The group takes its name from the French slang "NTM", an abbreviation for "Nique Ta Mère" ("Nique" being an aphesis of the verb "forniquer", "to fornicate") meaning "Fuck Your Mother". NTM is known for their hostility towards the police, violent lyrics, and legal battles with the French authorities. Their musical style is predominately hardcore rap, although later albums include funk, soul and reggae influences.
The group is outspokenly critical of racism and class inequality in French society, and while their earlier music is violent, some of their later work, such as "Pose ton Gun" ("Put down your Gun"), is explicitly anti-violent.
In 1998, the group released its last album of original material under the NTM moniker, as both Joey Starr and Kool Shen started their own labels, promoting new bands and branching out in other fields such as the clothing industry (2High is Kool Shen's brand, Com-8 is Joey Starr's).
While officially the band still exists, and its well-known name was used in 2001 to promote a 'duel' album pitting the two label's artists against each other, Kool Shen was quoted in 2004 saying "on a fini avec NTM en 98" ("We were done with NTM in 1998").
The group is known for its gritty, dark and sometimes violent lyrics, as well as for the contrast between the two rapper's styles. While Joey Starr (also known as Jaguar Gorgonne and Double-R) has a relatively slow flow, aggressive lyrics and a deep, booming voice (which he sometimes uses to yell such as in "Pose ton Gun"), Kool Shen has a funkier flow as well as witty and rather melancolic lyrics.
On October 20, 2022, the Franco-German TV channel "arte" started broadcasting the six-part TV series "Le Monde de Demain", which covers the early years of NTM.
C'EST ARRIVE PRES D'CHEZ TOI
Suprême NTM Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Faut tout donner, ouais
Tout donner, yeah
Pas l'moment d'abandonner
Nan pas l'moment d'abandonner
Au microphone, le boug d'en bas, prêt à se pé-ta pour des scalpes
Pas par choix, non c'est la vie qui veut ça
Je roule en parallèle à ça, qu'est-ce qu'y a?
Tu sens pas que ça pue, c'est l'état d'esprit qu'il y a près de chez toi
Et crois-moi, l'exclusion c'est aussi simple que ça
C'est rien que du direct live et des choses qu'évoluent pas
C'est les mêmes qu'en font les frais, le peuple subit, subira
Le vent contraire d'un système impotent parce que trop lent
De tous temps pour les problèmes latents
Tant ignorés, sauf quand faut s'faire réélire, mais attend y a pire
Si t'attends le réveil des foules, c'est qu'tu conspires
On nous tient à la gorge par le biais de grandes espérances
C'est comme ça que subsiste l'attentisme en France
Dans ce pays où on laisse passer l'intolérance
Sans se masser pour contrer les suppôts des survivants du passé
C'est arrivé près de chez toi, ouais, presque sous ton nez
Cesse de prendre cet air étonné, pas le moment d'abandonner
Faut tout donner afin de changer les données
It's underground o'clock, le Glock va détonner
C'est arrivé près de chez toi, ouais, presque sous ton nez
Cesse de prendre cet air étonné, pas le moment d'abandonner
Faut tout donner afin de changer les données
It's underground o'clock, le Glock va détonner
Crises et intempéries, Babylone m'étreint
Je dépéris, paumé à me demander où est le bon chemin
J'suis pas le seul dans ce cas à vivre en astreinte
On est tout un tas près de chez moi à vouloir porter plainte
La populo demande pas l'opulence sans souffrance
Juste représenter, faire acte de présence
Sans papier, sans emploi, on ne compte plus les laissés pour compte
Pour couronner le tout dans les sondages le FN monte
Qu'ils fassent leurs figures sur la glace pendant qu'elle est encore dure
Nos nerfs et l'effet de serre les auront à l'usure
Pshitt coups de Krylon, ça ne s'efface pas, c'est sûr, oh non
Y a trop de NTM peints sur les murs
Bloc par bloc, les cités débloquent
Le lascar moyen vit de troc, chasse le gaspi, deale des blocs
C'est de plus en plus tôt qu'il sort son dard
Place aux jeunes avatars, c'est qu'il y a trop de bâtards
Sous les étiquettes et les codes-barres
Survie oblige, c'est un système barbare
On n'va pas colmater la fracture sociale de plâtre
9.8 encore plus qu'en 68, il va falloir se battre
C'est arrivé près de chez toi, ouais, presque sous ton nez
Cesse de prendre cet air étonné, pas le moment d'abandonner
Faut tout donner afin de changer les données
It's underground o'clock, le Glock va détonner
C'est arrivé près de chez toi, ouais, presque sous ton nez
Cesse de prendre cet air étonné, pas le moment d'abandonner
Faut tout donner afin de changer les données
It's underground o'clock, le Glock va détonner
Y a qu'ici que dans les églises, les CRS peuvent faire des perquises
Preuve que chez nous, on se décivilise
On se trompe quand on vise et puis s'il y a meurtre, on déguise l'affaire
On dit qu'y a méprise, technique de dé-kis
Bien, connue, du reste reconnue, devenue quelque chose de convenu
Les bavures sont au menu, j'te souhaite la bienvenue
Dans la France de ceux qui pensent qu'en banlieue
On ne peut pas penser puisqu'on pense qu'à danser, rapper sur des beats cadencés
Remarque ils pensent aussi qu'les 3 millions de chômeurs c'est
3 millions d'immigrés, donc, c'est clair que c'est
Pas gagné, qu'avec leur vision bornée
J'me dis même, que le mec qui r'dressera le pays, il est pas encore né
Ouais, c'est ici qu'on vit et c'est ici aussi qu'officie
La plus grande bande de fachos qui fit si
Peur en son temps fils! Si on laisse couler, on est morts
Coupons les couilles du porc! Ouah, ça c'est fort!
Mais y a plus fort encore! Y a des ex-nouveaux ministres grillés
Qui viennent parler, se faire réélire à la télé
Briller, crier leur innocence, prier
Pour qu'on oublie que l'histoire du sang contaminé, c'est pour du fric qu'ils l'ont pas trié
C'est arrivé près de chez toi, ouais, presque sous ton nez
Cesse de prendre cet air étonné, pas le moment d'abandonner
Faut tout donner afin de changer les données
It's underground o'clock, le Glock va détonner
C'est arrivé près de chez toi, ouais, presque sous ton nez
Cesse de prendre cet air étonné, pas le moment d'abandonner
Faut tout donner afin de changer les données
It's underground o'clock, le Glock va détonner
Yeah
(?) j'vais donner
Kool Shen pour donner
Double R, kick le pour tout donner
(?) bella loco, le Glock va détonner (check, check, check ça bien)
9.3, c'est arrivé près de chez toi
(Faut tout donner) ouais presque sous ton nez
Hun, hun, pour 1.9.9.8, nan
Pas l'moment d'abandonner
Faut changer les données
The song "C'est arrive pres d'chez toi" by French hip-hop group Supreme NTM is a powerful and politically-charged critique of the social and economic inequalities in France, with a focus on the banlieues (suburbs) of Paris. The lyrics, delivered in a raw and confrontational style, highlight the struggles and frustrations of those living on the margins of society, who are facing poverty, unemployment, discrimination, and police brutality.
The first verse speaks of the rapper's determination to speak truth to power, despite being from the "bottom" and not having a prominent position in society. He notes that the exclusion of marginalized people is a direct result of the apathy and neglect of the French state, which is slow to address the deep-rooted problems in these communities. The chorus emphasizes the need for action and solidarity to effect change, as the situation is urgent and cannot be ignored.
The second verse details the challenges faced by those living in the banlieues, including unemployment, lack of representation, and the rise of far-right politics. The lyrics highlight the injustices and inequalities that contribute to a sense of hopelessness and desperation among youth in these areas. The song ends with a call to action, urging listeners to join together and fight for a better future.
Overall, "C'est arrive pres d'chez toi" is a powerful and provocative song that uses the language of hip-hop to convey a message of resistance and solidarity. It is a reminder that even in the face of overwhelming obstacles, ordinary people can come together to effect positive change in their communities.
Line by Line Meaning
Yeah
Expressing enthusiasm or agreement
Faut tout donner, ouais
We must give everything we have, yeah
Tout donner, yeah
Give it all, yeah
Pas l'moment d'abandonner
Not the moment to give up
Nan pas l'moment d'abandonner
No, not the moment to give up
Au microphone, le boug d'en bas, prêt à se pé-ta pour des scalpes
On the microphone, the guy from the bottom, ready to explode for some respect
Pas par choix, non c'est la vie qui veut ça
Not by choice, no, it's life that wants it
Et sincèrement, je s'rai pas, c'est sûr, en aucun cas grand commis de l'État
And honestly, I will not be, that's for sure, in any way a great servant of the state
Je roule en parallèle à ça, qu'est-ce qu'y a?
I'm rolling parallel to that, what's the problem?
Tu sens pas que ça pue, c'est l'état d'esprit qu'il y a près de chez toi
Don't you feel that it stinks, that's the mindset near you
Et crois-moi, l'exclusion c'est aussi simple que ça
And believe me, exclusion is just as simple as that
C'est rien que du direct live et des choses qu'évoluent pas
It's just live and things that don't change
C'est les mêmes qu'en font les frais, le peuple subit, subira
The same people pay the price, the people suffer, will suffer
Le vent contraire d'un système impotent parce que trop lent
The contrary wind of an impotent system because it's too slow
De tous temps pour les problèmes latents
Throughout time for latent problems
Tant ignorés, sauf quand faut s'faire réélire, mais attend y a pire
So often ignored, except when it's time for reelection, but wait, there's worse
Si t'attends le réveil des foules, c'est qu'tu conspires
If you're waiting for the awakening of the masses, you're conspiring
On nous tient à la gorge par le biais de grandes espérances
We are held at the throat through high hopes
C'est comme ça que subsiste l'attentisme en France
That's how skepticism persists in France
Dans ce pays où on laisse passer l'intolérance
In this country where intolerance is allowed
Sans se masser pour contrer les suppôts des survivants du passé
Without gathering to counter the henchmen of the survivors of the past
C'est arrivé près de chez toi, ouais, presque sous ton nez
It happened near you, yeah, almost under your nose
Cesse de prendre cet air étonné, pas le moment d'abandonner
Stop acting surprised, it's not the time to give up
Faut tout donner afin de changer les données
We must give everything to change the data
It's underground o'clock, le Glock va détonner
It's underground o'clock, the Glock is going to detonate
Crises et intempéries, Babylone m'étreint
Crises and bad weather, Babylon embraces me
Je dépéris, paumé à me demander où est le bon chemin
I'm withering away, lost wondering where the right path is
J'suis pas le seul dans ce cas à vivre en astreinte
I'm not the only one in this situation, living in suspense
On est tout un tas près de chez moi à vouloir porter plainte
There are a bunch of us near me wanting to file a complaint
La populo demande pas l'opulence sans souffrance
The people don't ask for opulence without suffering
Juste représenter, faire acte de présence
Just represent, make our presence known
Sans papier, sans emploi, on ne compte plus les laissés pour compte
Without papers, without work, we no longer count the ones left behind
Pour couronner le tout dans les sondages le FN monte
To top it all off, the National Front is rising in the polls
Qu'ils fassent leurs figures sur la glace pendant qu'elle est encore dure
Let them make their moves on the ice while it's still hard
Nos nerfs et l'effet de serre les auront à l'usure
Our nerves and the greenhouse effect will wear them down
Pshitt coups de Krylon, ça ne s'efface pas, c'est sûr, oh non
Pshitt spray paint, it doesn't fade, that's for sure, oh no
Y a trop de NTM peints sur les murs
There are too many NTM (Supreme NTM) painted on the walls
Bloc par bloc, les cités débloquent
Block by block, the neighborhoods are coming alive
Le lascar moyen vit de troc, chasse le gaspi, deale des blocs
The average gangster survives by bartering, avoiding waste, dealing blocks
C'est de plus en plus tôt qu'il sort son dard
It's earlier and earlier that he pulls out his weapon
Place aux jeunes avatars, c'est qu'il y a trop de bâtards
Make way for the young avatars, there are too many bastards
Sous les étiquettes et les codes-barres
Under labels and barcodes
Survie oblige, c'est un système barbare
Survival is necessary, it's a barbaric system
On n'va pas colmater la fracture sociale de plâtre
We won't patch up the social fracture with plaster
9.8 encore plus qu'en 68, il va falloir se battre
9.8 (a wordplay on 1998, the year of the song's release) even more than in '68, we will have to fight
Y a qu'ici que dans les églises, les CRS peuvent faire des perquises
Only here can the police make raids in churches
Preuve que chez nous, on se décivilise
Proof that here, we are becoming uncivilized
On se trompe quand on vise et puis s'il y a meurtre, on déguise l'affaire
We miss the target and if there's a murder, we disguise the case
On dit qu'y a méprise, technique de dé-kis
They say there's a misunderstanding, a deceptive technique
Bien, connue, du reste reconnue, devenue quelque chose de convenu
Well-known, and also acknowledged, becoming something conventional
Les bavures sont au menu, j'te souhaite la bienvenue
Blunders are on the menu, I welcome you
Dans la France de ceux qui pensent qu'en banlieue
In the France of those who think that in the suburbs
On ne peut pas penser puisqu'on pense qu'à danser, rapper sur des beats cadencés
We cannot think because we're only focused on dancing, rapping on rhythmic beats
Remarque ils pensent aussi qu'les 3 millions de chômeurs c'est
Well, they also think that the 3 million unemployed people are
3 millions d'immigrés, donc, c'est clair que c'est
3 million immigrants, so it's clear that it's
Pas gagné, qu'avec leur vision bornée
Not won, with their narrow vision
J'me dis même, que le mec qui r'dressera le pays, il est pas encore né
I even think that the guy who will fix the country hasn't been born yet
Ouais, c'est ici qu'on vit et c'est ici aussi qu'officie
Yeah, this is where we live and this is also where we officiate
La plus grande bande de fachos qui fit si
The biggest gang of fascists who ever existed
Peur en son temps fils! Si on laisse couler, on est morts
Fear in its time, son! If we let it slide, we're dead
Coupons les couilles du porc! Ouah, ça c'est fort!
Let's cut the pig's balls! Wow, that's strong!
Mais y a plus fort encore! Y a des ex-nouveaux ministres grillés
But there's even stronger! There are former-new ministers exposed
Qui viennent parler, se faire réélire à la télé
Who come to talk, get reelected on TV
Briller, crier leur innocence, prier
Shine, shout their innocence, pray
Pour qu'on oublie que l'histoire du sang contaminé, c'est pour du fric qu'ils l'ont pas trié
So that we forget that the story of contaminated blood, they didn't sort it out for money
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Marc Gremillon, Bruno Lopes, William Marcelin, Didier Morville
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
INEEDMONEY
Morceau préféré de l'album et celui que j'ai le plus rincé !
Le vent contraire d'un système impotent parce que trop lent
De tous temps pour les problèmes latents
Tant ignorés, sauf quand faut s'faire réélire, mais attend y'a pire !
Si t'attends le réveil des foules, c'est qu'tu conspires
On nous tient à la gorge par le biais de grandes espérances
C'est comme ça que subsiste l'attentisme en France
Danse ce pays où on laisse passer l'intolérance
Sans se masser pour contrer les suppôts des survivants du passé
Jeff Esperansa
le meilleur couplet de rap de l univers!!!!
"Crises et intempéries, Babylone m'étreint
Je dépéris, paumé à me demander où est le bon chemin
J'suis pas le seul dans ce cas à vivre en astreinte
On est tout un tas près de chez moi à vouloir porter plainte
La populo demande pas l'opulence sans souffrance
Juste représenter, faire acte de présence
Sans papier, sans emploi, on ne compte plus les laissés pour compte
Pour couronner le tout dans les sondages le FN monte
Qu'ils fassent leurs figures sur la glace pendant qu'elle est encore dure
Nos nerfs et l'effet de serre les auront à l'usure
Pshitt coups de Krylon, ça ne s'efface pas, c'est sûr, eh non
Y a trop de NTM peints sur les murs
Bloc par bloc, les cités débloquent
Le lascar moyen vit de troc, chasse le gaspi, deale des blocs
C'est de plus en plus tôt qu'il sort son dard
Place aux jeunes avatars, c'est qu'il y a trop de bâtards
Sous les étiquettes et les codes-barres
Survie oblige, c'est un système barbare
On n'va pas colmater la fracture sociale de plâtre
9-8 encore plus qu'en 68, va falloir se battre"
Arnaud Hedef
Tout le monde la main en l'air
Yo
Crises et intempéries, Babylone m'étreint
Je dépéris, paumé à m'demander où est le bon chemin
J'suis pas le seul dans ce cas à vivre en astreinte
On est tout un tas près de chez moi à vouloir porter plainte
La populo demande pas l'opulence sans souffrance
Elle veut juste représenter, faire acte de présence
Sans papier, sans emploi, on compte plus les laissés pour compte
Pour couronner le tout dans les sondages le FN monte
Qu'ils fassent leurs figures sur la glace
Pendant qu'elle est encore dure
Nos nerfs et l'effet de serre les auront à l'usure
Pshitt coups de Krylon, ça ne s'efface pas, c'est sûr, oh non
Y'a trop de NTM peints sur les murs
Bloc par bloc, les cités débloquent
Le lascar moyen vit de troc, chasse le gaspi, deale des blocs
C'est de plus en plus tôt qu'il t'sort son dard
Place aux jeunes avatars, c'est qu'il y a trop de bâtards
Sous les étiquettes et les codes-barres
Survie oblige, c'est un système barbare
On n'va pas colmater la fracture sociale de plâtre
Encore plus qu'en 68, il va falloir se battre
C'est arrivé près de chez toi
Ouais, presque sous ton nez
Cesse de prendre cet air étonné
Pas l'moment d'abandonner
Faut tout donner
Afin d'changer les données
It's underground o'clock
Blah! Le glock va détonner
C'est arrivé près de chez toi
Ouais, presque sous ton nez
Cesse de prendre cet air étonné
Pas l'moment d'abandonner
Faut tout donner
Afin d'changer les données
It's underground o'clock
Le glock va détonner
Au Microphone, le boug d'en bas, prêt à se pé-ta pour des scal-pa
Pas par choix, non c'est la vie qui veut ça
Et sincèrement, je s'rai pas, c'est sûr
En aucun cas grand commis de l'État
J'roule en parallèle à ça, qu'est-ce qu'y a?
Tu sens pas que ça pue
C'est l'état d'esprit qu'il y a près de chez toi
Et pour moi, l'exclusion c'est aussi simple que ça
C'est rien qu'du direct live et des choses qu'évoluent pas
C'est les mêmes qu'en font les frais, le peuple subit, subira
Le vent contraire d'un système impotent parce que trop lent
De tous temps pour les problèmes latents
Tant ignorés, sauf quand faut s'faire réélire, mais attend y'a pire
Si t'attends le réveil des foules, c'est qu'tu conspires
On nous tient à la gorge par le biais de grandes espérances
C'est comme ça qu'subsiste l'attentisme en France
Dans c'pays où on laisse passer l'intolérance
Sans se masser pour contrer les suppôts des survivants du passé
C'est arrivé près de chez toi
Ouais, presque sous ton nez
Cesse de prendre cet air étonné
Pas l'moment d'abandonner
Faut tout donner
Afin d'changer les données
It's underground o'clock
Blah! Blah! Blah! Le glock va détonner
C'est arrivé près de chez toi
Ouais, presque sous ton nez
Cesse de prendre cet air étonné
Pas l'moment d'abandonner
Faut tout donner
Afin d'changer les données
It's underground o'clock
Le glock va détonner
Détonner, détonner, détonner
Détonner, détonner
jeremy buys
Je l'écoute toujours en 2023 et cette basse avec une notr un demi-ton en dessous de ce qu'elle devrait être est tellement énorme. Et puis bon les textes...du très très lourd
Fabien de Lacheisserie
25 ans après : rien n'a changé, ce morceau aurait pu être enregistré hier...
Al Oul
L'instru est une tuerie 🔥🔥🔥joeystarr et spank sont des génies et que dire des lyrics, un classique intemporel 🔥🔥🔥
Elvis Radovic
Le meilleur morceau de rap français de tous les temps... et tellement d'actualités ces derniers jours.
DiddleBuZe
Sans eux et tous les anciens il n'y aurait pas de rap.
Tous ceux qui ne connaissent que les voix synthétisées du nouveau rap ont vraiment à apprendre les bases.
Angelo Robert
Ta raison bonome..... le rappeur d aujourd'hui c'est du n'importe quoi
patrice bertrand
Pourquoi tu appelle ça du rap ?
NatA
Y'a plus de rap... C'est fini...
Carina De Sousa
En concert, 2019 à Luxembourg à 35 ans j'aurais jamais imaginée pouvoir assister à un live NTM 😎 un truc de ouf !! On est encore la !!
Hassan Mougin
Indémodable, intemporel, toujours aussi lourd. Je dirait même avec bcp de force que le morceau se bonifie avec les années. Patain pourquoi c'est les bon vrai son comme sa ?