Los Amantes
Susana Baca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
por bosques y parques
sólo por besar tus pies
el otoño desnuda sus árboles
sólo por besar tus pies.
El te ama como yo
con ojos infinitos
también quisiera
desnudarte de otoño.
Nosotros los amantes
sobre nosotros
la lluvia y el amor
la lluvia sin cesar
sin cesar el amor
sobre nosotros
la lluvia que como el amor
humedece a los amantes.
These lyrics, from Susana Baca's song "Los Amantes," evoke a sense of longing and desire for a loved one. The first verse describes the act of walking through forests and parks, where even the autumn season undresses its trees just to kiss the singer's feet. This imagery suggests that the singer's presence has such power and allure that nature itself reacts to it. The repetition of "sólo por besar tus pies" (just to kiss your feet) emphasizes the intensity of this connection and the significance of the loved one.
The second verse introduces the idea that the other person loves the singer just as much, with "con ojos infinitos" (with infinite eyes). The singer acknowledges their shared desire to strip away the layers of the autumn season, to expose the raw, vulnerable selves beneath. In this way, the song expresses a deep emotional and physical connection between two lovers, where both are equally willing to offer themselves up.
The chorus, "Nosotros los amantes, sobre nosotros la lluvia y el amor" (We, the lovers, with rain and love above us), symbolizes the passion and intensity of their relationship. The rain becomes a metaphor for love's constant presence, continuously showering the lovers. This connection between rain and love is further explored in the repetition of "sin cesar" (unceasingly) to describe both the rain and the love that constantly surrounds them. The concluding line, "la lluvia que como el amor humedece a los amantes" (the rain which, like love, moistens the lovers), reinforces the idea that their love is a source of nourishment and renewal.
Line by Line Meaning
Mientras caminas
As you walk
por bosques y parques
through forests and parks
sólo por besar tus pies
only to kiss your feet
el otoño desnuda sus árboles
autumn undresses its trees
sólo por besar tus pies.
only to kiss your feet.
El te ama como yo
He loves you like I do
con ojos infinitos
with infinite eyes
y como yo
and like me
también quisiera
I would also like
desnudarte de otoño.
to strip you of autumn.
Nosotros los amantes
We, the lovers
sobre nosotros
above us
la lluvia y el amor
the rain and love
la lluvia sin cesar
the rain without ceasing
sin cesar el amor
without ceasing the love
sobre nosotros
above us
la lluvia que como el amor
the rain that, like love
humedece a los amantes.
moistens the lovers.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Juan L. Pereira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind