She was born in 1934 and she had the ambition to be a ballet dancer. She studied with Madeleine Rosay at the Teatro Municipal's corp de ballet in Rio de Janeiro, but she would also practice singing and playing the piano.[1]
Telles preceded the advent of bossa nova, and began covering songs by such influential composers as Antonio Carlos Jobim, and worked with others such as Luiz Bonfá. She also did several tribute albums to Antonio Carlos Jobim. One of the most famous classic bossa nova songs was written for her by Jobim, its namesake her nickname - "Dindi".
By the early 1960s, she had made her first trip to the United States, recording U.S.A. with Barney Kessel (among others) for Philips. Her husband, producer Aloysio de Oliveira, proved instrumental in her later signing to Odeon and Elenco, two labels where he worked. Telles had just recorded her second tribute to Jobim, 1966's The Music of Mr. Jobim (or Sings the Wonderful Songs of Antonio Carlos Jobim), when she was killed in a car accident at the age of 32. Telles is the mother of singer, musician and songwriter Claudia Telles, born August 26, 1957. [2]
Discussão
Sylvia Telles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E discutir por discutir
Só prá ganhar a discussão
Eu lhe asseguro, pode crer
Que quando fala o coração
Às vezes é melhor perder
Do que ganhar, você vai ver
Você quer ver prevalecer
A opinião sobre a razão
Não pode ser, não pode ser
Prá que trocar o sim por não
Se o resultado é solidão
Em vez de amor, uma saudade
Vai dizer quem tem razão
Já percebi a confusão
Você quer ver prevalecer
A opinião sobre a razão
Não pode ser, não pode ser
Prá que trocar o sim por não
Se o resultado é solidão
Em vez de amor, uma saudade
Vai dizer quem tem razão
Em vez de amor, uma saudade
Vai dizer quem tem razão
Em vez de amor, uma saudade
Vai dizer quem tem razão
The lyrics to Sylvia Telles's song Discussao ("Discussion") are a warning against arguing just for the sake of winning an argument; the singer suggests that it is better to lose an argument than to go against one's heart. She points out that some people only want to argue to prove that they are right, even if it means causing a rift in a relationship. The singer warns against this, arguing that true love and happiness are more valuable than being proven right in an argument.
The chorus of the song emphasizes the message: it is better to have love and memories than to be alone and right. The singer warns against people who put their own opinions above everything else, causing distress and unhappiness for themselves and those around them. Instead, she encourages listeners to value relationships and to put love first. The song ends with the simple but powerful statement, "Em vez de amor, uma saudade / Vai dizer quem tem razão" - "Instead of love, there will be longing, and that will show who was right."
Overall, the song is a reminder to prioritize love, happiness, and relationships over arguments and being proven right. It is a warning against a mindset that can cause rifts and heartache in both romantic and non-romantic relationships.
Line by Line Meaning
Se você pretende sustentar opinião
If you intend to uphold your opinion
E discutir por discutir
And argue just to argue
Só prá ganhar a discussão
Just to win the discussion
Eu lhe asseguro, pode crer
I assure you, believe me
Que quando fala o coração
That when the heart speaks
Às vezes é melhor perder
Sometimes it's better to lose
Do que ganhar, você vai ver
Than to win, you'll see
Já percebi a confusão
I've already noticed the confusion
Você quer ver prevalecer
You want to see prevail
A opinião sobre a razão
The opinion over the reason
Não pode ser, não pode ser
It can't be, it can't be
Prá que trocar o sim por não
Why change 'yes' for 'no'
Se o resultado é solidão
If the result is loneliness
Em vez de amor, uma saudade
Instead of love, a longing
Vai dizer quem tem razão
Will tell who is right
Em vez de amor, uma saudade
Instead of love, a longing
Vai dizer quem tem razão
Will tell who is right
Contributed by Caden I. Suggest a correction in the comments below.
Antonio Carlos Lopes
sylvinha voce faz muita falta. uma das melhores interpretes que ouvi.
Antonio Fernandes de Queiroga
Bossa nova no seu máximo esplendor. Newton Mendonça, faleceu precocemente, e fazia com Tom Jobim uma das mais frutíferas e importantes parcerias. Certamente, teriam inundado o cenário musical, com um montão de clássicos.
Marcelo Magalhaes
Newton Mendonça, o melhor parceiro de Tom Jobim.
Armando Henrique de Oliveira Schiavo
DIVA