Gorszy dzień
Sylwia Grzeszczak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To kolce czuję w dłoniach,
Wsteczny bieg, suchy płacz, tyle zła
Pochyła równia stroma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
Nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
I dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
Nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
Bez podwójnego znaczenia
I dna drugiego tu nie ma.
Słodycz ust, pełna gorzkich prawd, z szarych barw
Mój dzień malują myśli,
Czy to ja? Czy już nie? Cały plan
Stos spadających liści.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
Nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
Bez podwójnego znaczenia
I dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
Nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
Bez podwójnego znaczenia
I dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
Nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
Bez podwójnego znaczenia
I dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
Nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
Bez podwójnego znaczenia
I dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
Nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
Bez podwójnego znaczenia
I dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
Nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
Bez podwójnego znaczenia
I dna drugiego tu nie ma
The lyrics of Sylwia Grzeszczak's song "Gorszy dzień" speak about a difficult day filled with negative emotions. The first verse sets the tone with the mention of thorns in the hands, symbolizing pain and discomfort. The lyrics then describe a backward flow and dry tears, further emphasizing the sense of difficulty and sadness. The line "Pochyła równia stroma" translates to "Sloping steep slope," implying a challenging and uphill battle.
The chorus repeats the phrase "Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień" which means "Nothing happened, it's just a worse day." This repetition highlights the idea that even though it's a difficult day, it's still a common occurrence and not something out of the ordinary. The line "Bez podwójnego znaczenia, I dna drugiego tu nie ma" translates to "Without double meaning, and there is no second bottom here," indicating that there is no hidden or deeper meaning to be found in this difficult day.
The second verse introduces the theme of self-doubt and questioning. The sweetness of the lips is tainted with bitter truths, and the painting of the day with gray thoughts suggests a gloomy mindset. The mention of falling leaves symbolizes the passing of time and the inevitability of change.
In summary, "Gorszy dzień" captures the experiences of a difficult day filled with negative emotions, self-doubt, and a sense of sorrow. The lyrics suggest that while it may be a tough day, it is still a common occurrence in life and does not hold any hidden significance.
Line by Line Meaning
Nawet szept, krzykiem jest, z twoich róż
Even a whisper is like a scream from your thorns
To kolce czuję w dłoniach
I feel the thorns in my hands
Wsteczny bieg, suchy płacz, tyle zła
Reverse gear, dry tears, so much evil
Pochyła równia stroma
The slope is steep
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
Nothing happened, it's just a bad day
Nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień
Nothing happened, it's just an ordinary bad day
Bez podwójnego znaczenia
Without a double meaning
I dna drugiego tu nie ma
And there's no second bottom here
Słodycz ust, pełna gorzkich prawd, z szarych barw
Sweetness of lips, full of bitter truths, from gray colors
Mój dzień malują myśli
My thoughts paint my day
Czy to ja? Czy już nie? Cały plan
Is it me? Am I not anymore? The whole plan
Stos spadających liści
A pile of falling leaves
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
Nothing happened, it's just a bad day
Nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień
Nothing happened, it's just an ordinary bad day
Bez podwójnego znaczenia
Without a double meaning
I dna drugiego tu nie ma
And there's no second bottom here
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
Nothing happened, it's just a bad day
Nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień
Nothing happened, it's just an ordinary bad day
Bez podwójnego znaczenia
Without a double meaning
I dna drugiego tu nie ma
And there's no second bottom here
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
Nothing happened, it's just a bad day
Nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień
Nothing happened, it's just an ordinary bad day
Bez podwójnego znaczenia
Without a double meaning
I dna drugiego tu nie ma
And there's no second bottom here
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
Nothing happened, it's just a bad day
Nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień
Nothing happened, it's just an ordinary bad day
Bez podwójnego znaczenia
Without a double meaning
I dna drugiego tu nie ma
And there's no second bottom here
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
Nothing happened, it's just a bad day
Nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień
Nothing happened, it's just an ordinary bad day
Bez podwójnego znaczenia
Without a double meaning
I dna drugiego tu nie ma
And there's no second bottom here
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind