Bajka
Sylwia Grzeszczak Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Na to, że potrafimy razem być
Ani złotówki do dziś nie postawił nikt
A tak naprawdę tylko ty i ja
Słyszymy siebie, wiemy co nam w duszy gra

Trudno jest złapać wiatr
Brać na żarty ten szalony świat
Trudno jest, przecież wiem

Wierzyć w bajki, jeszcze w życie wplatać je

To już siódmy las, siedem rwących rzek
Za tym wszystkim już bajka zacznie się
Napiszemy ją dla kolejnych par
Jako dowód na nieśmiertelny czar

Zawsze bądź taki sam
Chociaż wszystko płynie wokół nas
Zawsze bądź
Trzymaj ster i nie pozwól, by skończyło się

To się nie może udać - powie ktoś
Jeżeli nam nie wyjdzie, trudno, taki los
A póki co, te siedem lasów, rzek i gór wysokich
Wiem, że zdobędziemy je

Trudno jest złapać wiatr
Brać na żarty ten szalony świat
Trudno jest, przecież wiem
Wierzyć w bajki, jeszcze w życie wplatać je

To już siódmy las, siedem rwących rzek
Za tym wszystkim już bajka zacznie się
Napiszemy ją dla kolejnych par
Jako dowód na nieśmiertelny czar

Zawsze bądź taki sam
Chociaż wszystko płynie wokół nas
Zawsze bądź
Trzymaj ster i nie pozwól, by skończyło się

Taki sam
Chociaż wszystko płynie wokół nas

Zawsze bądź
Trzymaj ster i nie pozwól, by skończyło się

Overall Meaning

The song "Bajka" by Sylwia Grzeszczak is a poignant reflection on the strength of relationships and the power of belief. The opening lines of the song assert that no one has been able to put a price on the value of being able to be together. Only the singer and their partner understand each other on a deep level and can hear what the other is feeling. Despite the craziness of the world, the two characters find solace in each other's company and the unshakable belief they have in each other.

The song acknowledges how difficult it can be to navigate life, using the image of trying to grasp the wind to describe the futility of taking things too seriously. However, the characters refuse to give up and stop believing in the magic of life. They have gone through seven forests, seven rushing rivers, and high mountains together, and as a result, their love story has become a fairy tale. The line "jako dowód na nieśmiertelny czar" emphasizes the idea of the everlasting charm of true love, which can endure through any challenge.

The chorus encourages the partner to remain true to themselves and hold onto the steering wheel. The repeat line, "zawsze bądź taki sam" emphasizes the importance of authenticity and being steadfast in oneself even when everything else is transitioning. The final lines repeat this message and end on the note of preserving what they have and not allowing it to end.

Line by Line Meaning

Na to, że potrafimy razem być
Despite not having much money, we have each other and can be together

Ani złotówki do dziś nie postawił nikt
No one has bet any money yet

A tak naprawdę tylko ty i ja
Only you and I truly understand each other

Słyszymy siebie, wiemy co nam w duszy gra
We listen to ourselves and know what makes our souls sing

Trudno jest złapać wiatr
It's difficult to grasp something intangible

Brać na żarty ten szalony świat
Laugh off the craziness of the world

Trudno jest, przecież wiem
It's hard, I know

Wierzyć w bajki, jeszcze w życie wplatać je
Believing in fairy tales and incorporating them into our lives

To już siódmy las, siedem rwących rzek
This is the seventh forest, seven rushing rivers

Za tym wszystkim już bajka zacznie się
Behind all of this, the fairy tale will begin

Napiszemy ją dla kolejnych par
We will write it for the next couples