Kuka nyt saa sen tietää
Synestesia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En valintaani aio perustella,
enkä motiivejani jakaa.
Sen sinä saat itse päätellä,
ja tuomiosi voit antaa.

Valintani kohdistuu sattumalla,
ja tekotapa syytöntä syyttää.
Tänään etsin kuitenkin kohdetta,
joka itseäni lähinnä vastaa.

Kuka nyt saa,
kuka nyt saa sen tietää?
Ja viimeisen päivänsä viettää.
Kuka nyt saa,
kuka nyt saa sen tietää?
Kuolinhetkensä viettää.

Elämäni perustuu kuolemalle,
sen kautta uudelleen syntyy.




Kohta on työni jo valmista,
sillä etsintäni tulosta tuottaa.

Overall Meaning

The lyrics of Synestesia's "Kuka nyt saa sen tietää" seem to revolve around the idea of keeping one's decisions and motives private, and allowing others to judge based on their own assumptions. The singer states that they don't feel the need to justify or share their choices, and instead, leave it up to the listener to interpret. They go on to say that they make decisions randomly, and any accusations made against them are unfounded. The chorus speaks of someone meeting their fate, and the uncertainty of who it will be.


The second verse reveals a more complex layer to the lyrics, where the singer explains that their life is based on death, and that through this cycle, they are able to be reborn. The searching for a target mentioned earlier is revealed to be a search for death itself, giving a desolate and dark undertone to the song. The overall message seems to be one of resignation to the inevitability of death, and a sense of detachment from the world around them.


Line by Line Meaning

En valintaani aio perustella,
I will not justify my choice,


enkä motiivejani jakaa.
nor share my motives.


Sen sinä saat itse päätellä,
You can infer it yourself,


ja tuomiosi voit antaa.
and pass your judgement.


Valintani kohdistuu sattumalla,
My choice is based on chance,


ja tekotapa syytöntä syyttää.
and the method is innocent.


Tänään etsin kuitenkin kohdetta,
Today, I'm searching for a target,


joka itseäni lähinnä vastaa.
that's closest to myself.


Kuka nyt saa,
Who will now receive,


kuka nyt saa sen tietää?
who will know that?


Ja viimeisen päivänsä viettää.
And spend their last day.


Kuka nyt saa,
Who will now receive,


kuka nyt saa sen tietää?
who will know that?


Kuolinhetkensä viettää.
And spend their dying moment.


Elämäni perustuu kuolemalle,
My life is based on death,


sen kautta uudelleen syntyy.
and through it, I'll be reborn.


Kohta on työni jo valmista,
Soon, my work will be done,


sillä etsintäni tulosta tuottaa.
for my search will yield results.




Contributed by Leah D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

xBLOODBAFx

this vid was removed from youtube a while ago, thanks for putting it back up :)

More Versions