Yerevans
TATA SIMONYAN Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Թե հուշերից քաղաք հյուսեմ,
Հյուսեմ թելով երազներիս,
Թե օրորվեմ քամիներից'
Վաղուց անցած հին օրերիս:
Թե փողցից փողոց անցնեմ,
Մտնեմ երգով սարքած այգիս
Կամել մեր տուն գնամ ու դուրս նայեմ'
Քեզ կտեսնեմ պատուհանից:
Երևանս, Երևանս,
Անգին քարս, անգին քարե վարդս,
Երևանս, Երևանս, Երևանս...
Ինչքան ասես թափառել եմ
Երկնքիդ տակ, Երևանս:
Եթե կյանքի ճամփաներով
Ես հեռանամ իմ քաղաքից,
Եթե օտար քմին տանի ինձ
Հարազատ իմ ափերից,
Եթե սուզվեմ օտար նավով
Ալիքներում օտար ծովի,
Հետ պիտի գամ թեկուզ անցած դարից
Ես կարոտից իմ քաղաքի:

Երևանս, Երևանս,
Անցած սերս, անցած սիրո երգս,
Երևանս, Երևանս, Երևանս…




Անդարձ կորավ մանկությունս
Քո թաղեր

Overall Meaning

The song “Yerevans” by TATA SIMONYAN is an ode to the beautiful city of Yerevan, the capital of Armenia. The lyrics speak of the memories and experiences the singer has in the city, as well as his longing to return there. Throughout the song, TATA reminisces about walking through the streets, singing under the trees, and passing by familiar places. The chorus echoes the sentiment of the song, repeating the title “Yerevans” and emphasizing the singer’s deep love for the city.


The opening lines of the song evoke a strong sense of nostalgia, with the singer stating “I dream of a city made of memories, a city filled with the scent of my childhood”. The use of the word “dream” suggests that the city is something beyond reality, something that exists only in the singer’s memories. He states that he longs to return to this place, to walk through it once again and experience the same sights, sounds, and smells. The song is full of vivid imagery, painting a picture of a beautiful, vibrant city that holds a special place in the singer’s heart.


Overall, “Yerevans” is a touching tribute to a beloved city, and speaks to the universal experience of yearning for a place from one’s past. Whether the listener has been to Yerevan or not, the emotion and sentiment behind the song is something that can resonate with anyone who has ever felt a deep connection to a place.


Line by Line Meaning

Տե հուշերից քաղաք հյուսեմ,
I remember the city from memories,


Հյուսեմ թելով երազներիս,
Remembering the city from my childhood memories,


Տե օրորվեմ քամիներից'
I think of the moments of my life,


Վաղուց անցած հին օրերիս:
Reflecting on the past days that have gone by.


Տե փողցից փողոց անցնեմ,
Walking through the streets and alleys,


Մտնեմ երգով սարքած այգիս
I'm immersed in the melodies of my city,


Կամել մեր տուն գնամ ու դուրս նայեմ'
I go back to our home and sing outside,


Քեզ կտեսնեմ պատուհանից:
I'll see you from the balcony.


Երևանս, Երևանս,
Yerevan, Yerevan,


Անգին քարս, անգին քարե վարդս,
Clay roofs, red walls,


Երևանս, Երևանս, Երևանս...
Yerevan, Yerevan, Yerevan...


Ինչքան ասես թափառել եմ
As much as I try to forget,


Երկնքիդ տակ, Երևանս:
Under the sky, in Yerevan:


Եթե կյանքի ճամփաներով
If the winds of life,


Ես հեռանամ իմ քաղաքից,
Take me away from my city,


Եթե օտար քմին տանի ինձ
If a stranger welcomes me,


Հարազատ իմ ափերից,
Free from my thoughts,


Եթե սուզվեմ օտար նավով
If I want to swim with the foreign fish


Ալիքներում օտար ծովի,
In the foreign seas,


Հետ պիտի գամ թեկուզ անցած դարից
I will return to my city after wandering for ages.


Ես կարոտից իմ քաղաքի:
With joy in my city.


Անցած սերս, անցած սիրո երգս,
My past love, my past song,


Երևանս, Երևանս, Երևանս…
Yerevan, Yerevan, Yerevan...




Contributed by Arianna S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@nareghazaryan7204

Երեւանս
Թե հուշերից քաղաք հյուսեմ
Հյուսեմ թելով երազների
Թե օրորվեմ քամիներից
Վաղուց անցած հին օրերից
Թե փողոցից փողոց անցնեմ
Մտնեմ երգով սարքած այգիս
Կամ էլ մեր տուն գնամ ու դուրս
նայեմ քեզ կտեսնեմ պատուհանից։
Կրկներգ
Երեւանս,Երեւանս անգին քարս
Անգին քարե վարդս
Երեւանս,Երեւանս , Երեւանս
Ինչքան ասես թափառել եմ
Երկնքիդ տակ Երեւանս։
Եթե կյանքի ճամփաներով
Ես հեռանամ իմ քաղաքից
Եթե օտար քամին տանի
Ինձ հարազատ իմ ափերից
Եթե սուզվեմ օտար նավով
Ալիքներում օտար ծովի
Հետ պիտի գամ թեկուզ անցած դարից
Ես կարոտից իմ քաղաքի։
Կրկներգ
Երեւանս,Երեւանս անցած սերս
Անցած սիրո երգս
Երեւանս , Երեւանս ,Երեւանս
Անդարձ կորավ մանկությունս
Քո թաղերում Երեւանս։
Թող քո լույսը որպես փարոս
Լինի կանչող, լինի անմար
Թող որ հերոս զավակներդ
Փարոս դառնան հենց քեզ համար
Թող ինձ նման սիրահարվեն
Հավետ մնան խենթ սիրահար
Պատուհանից նայեն ու քեզ տեսնեն
Եւ աղոթեն բախտիդ համար։
Կրկներգ
Երեւանս,Երեւանս դարերի մեջ կորած դարե զարդս
Երեւանս, Երեւանս Երեւանս
Որքան հույսի մոմ եմ վառել
Խաչքարերիդ Երեւանս։



@RobertPogosyan

джан ТАТА СИМОНЯН Слушаю Слушаю Слушаю Inchka ases taparel em
Erkanqi tak...Yerevans
Eye kyanqi tchanpanero
Es heranam im qakhaqic
Ete otar qamin tani
Indz harazad im aperic
Ete suzvem otar navov
Aliqnerum otar tcovi
Het piti gam tequz ancac daric
Es karotic im qakhaqi................



All comments from YouTube:

@anzhelagrigoryan7531

Երևանս❤❤,ոնց եմ կարոտել Երևանս,Աստված ջան խնդրում եմ տուր ինձ այդ հնարավորությունը նորից տեսնեմ Երևանս🙏🙏

@iamverykind1815

Էս երգը որ լսում եմ, փշաքաղվում եմ,սիրտս լցվում ա❤️

@satikazatyan6229

Հատկապես, երբ հեռու ես սիրելիիի Երևանից😔😔😔

@hamikabraamyan3652

@@satikazatyan6229 08

@stellastepanyan3979

Շատ եմ սիրում այս երգը ու ամեն օր լսելով չեմ հոգնում, հատկապես երբ օտար երկրում ես.. 😔😔

@lauragrigoryan7118

Երեւանս...

@noraulrich2619

Wonderful , beautiful ….💗🌷❤️🌷

10 More Replies...

@emmam2389

Какой красивый язык, армянский!!! Богом созданный!! Какой город чудесный, Ереван!! Храни тебя, Господь, древний-древний, красивый и единственный Ереван!!!

@Lilita-Zaq

Спасибо💋💋💋

@AbDanielyan

Спасибо вам огромное

More Comments

More Versions