哀しみの泉
THE ALFEE Lyrics

The lyrics of THE ALFEE's song 哀しみの泉 (Spring of Sorrow) delve deep into the themes of heartache, love, and memories. The opening verse speaks of a wellspring of sorrow deep within the heart, from which clear, cold tears overflow. This imagery conveys a sense of profound emotional pain and vulnerability. The mention of tears falling from the eyes and the realization of the pain of love hints at a past experience of heartbreak and the deep emotional impact it had on the persona.

The lyrics go on to express the difficulty of fully conveying one's feelings and the act of keeping emotions hidden within one's heart. The persona acknowledges the passage of time and the endless nights spent waiting, transforming loneliness into a bittersweet smile. There is a sense of longing and nostalgia in the way the persona seeks solace in the presence of the beloved, allowing themselves to be vulnerable and dependent. The accumulation of tears in the beloved's heart symbolizes past sorrows and unspoken emotions.

As the song progresses, there is a resolve to move forward and make amends for past memories. The persona expresses a desire to gaze straight into the eyes of the beloved once more and live on to fulfill those memories. The bridge section highlights unfulfilled dreams and the complexities of understanding each other's feelings and promises. The persona reassures the beloved that they are willing to offer comfort and support, urging them to cry and release their emotions freely.

The recurring motif of memories, yearning for lost moments, and the bittersweet nature of love are further emphasized in the later verses. The persona recalls the burning sunset of the day they met and the nostalgic excitement of that time. There is a strong sense of nostalgia and longing as they express a desire to hold the beloved close once more and continue living to atone for past regrets. The closing lines reflect on the preciousness of love and the recognition of the beloved's kindness and strength, underscoring the enduring impact of their connection in the persona's heart.