They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
孤独の美学
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
霧のメトロポリス
甘い誘惑に満ちた光りと影の街で
悲劇を演じた道化者
摩天楼 涙しみこむ
サヨナラ一言で愛が崩れ落ちても
男は夢に生きる淋しきSoldier
失うものすらないほど
愛に生きた日々よ
ひとかけらの追憶さえ
キラキラ輝いてる
互いの胸の鼓動は
ひそやかにそして激しく
サヨナラ一言で愛が朽ち果てるなら
心で鳴り響けよ哀しきThunder
誰もが愛の幻想を追いかける時に
孤独をさりげなく着こなす男でいたい
グラスを床に叩きつけ
淋しさ心かみしめ
ああひとり生きて行く
サヨナラ一言の重さ胸に焼きつけ
男は夢に生きる孤独なSoldier
The Alfee's song "孤独の美学" paints a vivid picture of a misty metropolis where the streets are filled with the tantalizing allure of city lights and shadows. The lyrics tell the story of a tragic jester who performs in the city's skyscrapers, soaked with tears. Though he speaks the word "goodbye" and love crumbles to the ground, the soldier lives on, dreaming alone.
The song is a bittersweet reflection on the power of love and its ability to endow life with a radiant quality. The lyrics hint that even if one has nothing to lose, the days lived for love are glittering and valuable in their own right. The couple's heartbeats whisper softly but fiercely, expressing the fear of love and the pain of farewell. The soldier, despite his loneliness, desires to be a man who can wear solitude as fashionably as everyone else chases the illusion of love.
In summary, the meaning of "孤独の美学" is that even if love is fleeting, it can illuminate one's life with a spotless radiance. The soldier, though lonely, desires to embody the "beauty of loneliness" in a society obsessed with the glamour of love.
Line by Line Meaning
シルクの香りたちこめる
The scent of silk lingers in the air
霧のメトロポリス
In a misty metropolis
甘い誘惑に満ちた光りと影の街で
In a city filled with alluring temptations of light and shadow
悲劇を演じた道化者
A clown who acted in a tragedy
摩天楼 涙しみこむ
Tall buildings soaked with tears
サヨナラ一言で愛が崩れ落ちても
Even if love crumbles away with a single goodbye
男は夢に生きる淋しきSoldier
The man lives a lonely life in his dreams as a soldier
失うものすらないほど
We lived our days so full of love that we lost nothing
愛に生きた日々よ
Those were the days we lived for love
ひとかけらの追憶さえ
Even a single fragment of memory
キラキラ輝いてる
Sparkles and shines bright
互いの胸の鼓動は
The beating of our hearts
ひそやかにそして激しく
Quietly yet violently
サヨナラ一言で愛が朽ち果てるなら
If love should wither away in just one word of goodbye
心で鳴り響けよ哀しきThunder
Let the sorrowful thunder resound in your heart
誰もが愛の幻想を追いかける時に
When everyone chases after the fantasy of love
孤独をさりげなく着こなす男でいたい
I want to be a man who casually wears loneliness
グラスを床に叩きつけ
Smash the glass onto the ground
淋しさ心かみしめ
Embrace the loneliness and chew on it in your heart
ああひとり生きて行く
Oh, living alone
サヨナラ一言の重さ胸に焼きつけ
I engrave the weight of a single goodbye in my heart
男は夢に生きる孤独なSoldier
The man lives a lonely life in his dreams as a soldier
Writer(s): 高見沢 俊彦, 高見沢 俊彦
Contributed by Jackson W. Suggest a correction in the comments below.
@affectionfreedom1206
結成４０周年の年、春ツアー終盤に高見沢俊彦さんのトレードマークと言っても過言ではない高音が突如出なくなる事件が起きました。
原因の分からない症状は病院で声の劣化だと言われたそうです。
「４８時間声を出さなければ少しは良くなるだろう」
しかし春ツアー終盤だったり、レコーディングなどで声を出さないという選択肢は無く
その結果、高見沢俊彦さんは自身の武器!そしてTHE ALFEEの武器でもある高音を失いました。
毎年恒例の夏のライヴで高音を絞り出すように歌っていた高見沢さんが自分には痛々しく見えたのは、そのせいだったんだと後に知りました。
高音が出ない高見沢さんの分を補おうと桜井さんが全力で歌ったためライヴ中に自らの声が一瞬出なくなるアクシデントなどもありましたが、THE ALFEEはひとりひとりがお互いをサポートし合い夏の素敵な思い出をプレゼントしてくれました。
その後、高見沢さんは発声方法を変える事で今までのように（今まで以上!?）美しい歌声を自分達に届け続けてくれているんです。
この真実の話はドキュメンタリー映画にもなってます。
自分はTHE ALFEEと出逢えた奇跡に感謝してまだまだ突き進んでいるメンバーにずっとずっと付いて行くつもりです🤣
長文になってしまい申し訳ありませんでしたm(_ _)m
@ggggg8598
作詞：高見沢俊彦・高橋研
作曲：高見沢俊彦
シルクの香りたちこめる
霧のメトロポリス
甘い誘惑に満ちた光りと影の街で
悲劇を演じた道化者
摩天楼 涙しみこむ
サヨナラ一言で愛が崩れ落ちても
男は夢に生きる淋しきSoldier
失うものすらないほど
愛に生きた日々よ
ひとかけらの追憶さえ
キラキラ輝いてる
互いの胸の鼓動は
ひそやかにそして激しく
サヨナラ一言で愛が朽ち果てるなら
心で鳴り響けよ哀しきThunder
誰もが愛の幻想を追いかける時に
孤独をさりげなく着こなす男でいたい
グラスを床に叩きつけ
淋しさ心かみしめ
ああひとり生きて行く
サヨナラ一言の重さ胸に焼きつけ
男は夢に生きる孤独なSoldier
@user-qx2fk6ln6d
@@user-ft6rk9pm5s さん
ご回答、ありがとうございます！！
高くぅ～高くぅ～高くぅ～♬なんですね
互いの胸の鼓動は（高くぅ～高くぅ～高くぅ～）なるほど．．．
寂しさ心かみしめ（高くぅ～高くぅ～高くぅ～）ん？って感じですが
長年の疑問が解けてスッキリです。
ALFEEのコーラスパートに結構、耳が行ってしまいますが、なんと歌っているのか聞き取れないコーラスもあって、非常に気になります
ありがとうございました！！！
@shizukakojima2554
60歳を超えても、容姿の美しさ、きれいな高音、安定した歌唱力、ギターテクの冴えが力強いドラムと美しい音色のキーボード、息の合ったコーラス、照明、どれもが完璧すぎて何回もリピートして聞き入ってしまいます。
@001sakazaki
大抵アーティストが、声でなくなったなぁ とか言われる年齢でなぜオリジナルを超えるクオリティがライブで出来ちゃうんだ💦
すごすぎるよALFEE！！！
@user-gr5pb1qz1d
デビュー45周年ですよね。
まだ進化してますね。僕はいわゆるメリーアン世代ですが、とにかく3人いつまでも元気でいてほしいです‼️
@user-td7pz4tj1y
ごめん 大体言いたいことは
わかるけど 海外だよね
@nori7914
？
@user-io6el3cy8c
私、2023.10.02に61歳になったオッサンですが、お3人は70手前になってもなお歌唱と演奏はド迫力満点ですし、それに猛烈に熱くさせてくれます♪
実は私、子供の頃から音楽といえば洋楽一筋なんですが、1984年たまたまレコード屋(CDじゃない)でこの曲が収録されてる「THE RENAISSANCE」のジャケットが目に留まり、そのまま衝動買いし、家に帰って早速“レコード”かけてみると一発目がこの曲で、あまりの衝撃で体じゅうに閃光が走りました。
彼らの楽曲はどれも素敵なのは勿論ですが、「THE RENAISSANCE」に収録されている楽曲なら「孤独の美学」と「鋼鉄の巨人」は私の中の神曲です♪
彼らのエネルギー溢れるライブを是非ともナマで体感したいのですが、きっと興奮し過ぎて血圧急上昇して倒れてポックリいっちゃいそうな気がして(笑)･･･、もしそうなったら周りの人たちに大迷惑をかけちゃうことになるので、ドクターストップならぬファミリーストップ(家族に止められてます)をかけられてますのでヘッドフォン大音量にして楽しんでます。
@user-ju5nq7nm3x
タカミーの声のキレが凄いのももちろんではすが、コーラスで1番高いパートを担当しているのは坂崎さんでしょうか？サビ終わりの高音は特に圧巻です。
この歳だと演奏や歌の技術をキープするのも大変なはずなのに成長しているとは。
そして間奏の変拍子のたたみかけが最高すぎます。
@user-be8vk9ow1i
今の若い世代には理解できないかもですが、日本が世界に誇る唯一無二のアーティストTHEALFEEの曲の中でも大好きな曲のひとつです。洋楽っぽいメロディと歌詞が最高にお気に入りです。以前テレビでメインメンバーが変わらずに40年以上活動しているバンドは世界的にも珍しいと言ってました。ギネスブックに掲載されるような伝説のミュージシャンになってほしいと願っています。ローリングストーンズを超えて80歳になっても現役で活動してください。
@user-ml8mm5uj2r
50周年にはぜひギネス認定してほしい(((^_^;)
@user-rt6ji7xh1y
若いファン増えてますよ。
10代とか