Tu es ma destinée
Talina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mon amour est en insomnie (aah)
Il ne reste que l'envie (aah)
Séparés par la vie
Mais on se fout des on-dit, ooh
Je serai sa maîtresse la nuit (aah)
Et notre amour verra le jour, oui (aah)
S'il faut j'attendrai cent vies
Car mon instinct me dit
Yeah, lima fog gone guy so ko khamone do guiss lénène lou doul sama khol
Liné chi mane la leu beuggeu khamal yow mi sama reni khol
I wanna be free (I wanna be free, babe)
I wanna be free, babe (I wanna be free, babe)
I wanna be free
I wanna be free
Je me sens vivre auprès de toi
Tu es ma destinée
Tout s'éclaire, je ne vois que toi
Tu es ma destinée
Main dans la main, ton pied mon pied
Tu es ma destinée
Je n'ai pas peur à tes côtés
Tu es ma destinée, yeah
Beugg naaleu sama khol
Tu es ma raison de vivre
Je reste la c'est mon rôle
Yow aye seu me desire
Beugg naaleu sama khol
Tu es ma raison de vivre
Je reste la c'est mon rôle
Yow aye seu me desire
Je me sens vivre auprès de toi
Tu es ma destinée
Tout s'éclaire, je ne vois que toi
Tu es ma destinée
Main dans la main, ton pied mon pied
Tu es ma destinée (oh)
Je n'ai pas peur à tes côtés
Tu es ma destinée
Tu es ma destinée
Tu es ma destinée, oh
Tu es ma destinée
De deux mondes différents on n'peut le nier
Je t'aime en secret, je voudrais le crier
Le mettre en lumière, voir notre amour briller, iyé, iyé, iyé oh
Partons, quittons tout, allons nous marier
Je veux pour toujours être ta moitié
Et que nos deux cœurs restent à jamais liés, iyé, iyé, iyé oh
Éhiyé oh, éhiyé-iyé
Éhiyé oh, éhiyé-iyé
Éhiyé oh, éhiyé-iyé
Éhiyé oh, éhiyé-iyé
Éhiyé oh, éhiyé-iyé
Éhiyé oh, éhiyé-iyé
Éhiyé oh, éhiyé-iyé
Éhiyé oh, éhiyé-iyé
Je me sens vivre auprès de toi
Tu es ma destinée
Tout s'éclaire, je ne vois que toi
Tu es ma destinée
Main dans la main, ton pied mon pied
Tu es ma destinée, oh
Je n'ai pas peur à tes côtés
Tu es ma destinée, yeah
De deux mondes différents on n'peut le nier
Je t'aime en secret, je voudrais le crier
Le mettre en lumière, voir notre amour briller, iyé, iyé, iyé oh
Partons, quittons tout, allons nous marier
Je veux pour toujours être ta moitié
Et que nos deux cœurs restent à jamais liés, iyé, iyé, iyé oh
Je me sens vivre auprès de toi
Tu es ma destinée
Tout s'éclaire, je ne vois que toi
Tu es ma destinée
Main dans la main, ton pied mon pied
Ton pied mon pied (tu es ma destinée)
Je n'ai pas peur à tes côtés
Tu es ma destinée, yeah
O-ho
(Tu es ma destinée)
(Tu es ma destinée)
Dara awmako yow (tu es ma destinée)
Mais mane yow le beugg
Yow gonégui lé (tu es ma destinée)
Mane yow la nop (yeah)
E-é-é-é-éh
Mane yow la nop
Mane yow la beugg
Gonéguilé
The lyrics of the song Tu es ma destinée by Talina explore the idea of being separated from the person you love and the struggles of trying to find sleep without them. The singer expresses how her love is going through the same insomnia and how they are separated by life. Despite the distance, they both feel the strong desire to be with each other, and they do not care about what others say. The singer declares that she will be the mistress of her love at night, and they will be united during the day. She believes that her instinct is guiding her towards this path.
The lyrics then emphasize the importance of the person the singer loves. She feels alive when she is with them and declares them to be her destiny. The singer talks about not being afraid when she is with her love and how they complete each other. She talks about the fear of her love being unrequited but is determined to stay by her lover's side, even if it is a secret.
The song delves into the complexity of love and the struggles that come with it. The singer highlights the importance of following our instincts and taking risks to pursue what we truly desire. The lyrics embody the belief that love has the power to conquer all obstacles, including those set by society.
Line by Line Meaning
Comment trouver le sommeil sans lui?
How can I sleep without him?
Mon amour est en insomnie (aah)
My love is also unable to sleep (aah)
Il ne reste que l'envie (aah)
All that is left is the desire (aah)
Séparés par la vie
Separated by life
Mais on se fout des on-dit, ooh
But we don't care about what people say, ooh
Je serai sa maîtresse la nuit (aah)
I'll be his mistress at night (aah)
Et notre amour verra le jour, oui (aah)
And our love will see the light of day, yes (aah)
S'il faut j'attendrai cent vies
If needed, I'll wait for a hundred lifetimes
Je serai juge et partie
I will be both judge and party
Car mon instinct me dit
Because my instinct tells me
Yeah, lima fog gone guy so ko khamone do guiss lénène lou doul sama khol
Yeah, let the fog lift so that I can see my love clearly
Liné chi mane la leu beuggeu khamal yow mi sama reni khol
All I want is for him to say that he loves me and to hold me tightly
I wanna be free (I wanna be free, babe)
I want to be free (I want to be free, babe)
I wanna be free, babe (I wanna be free, babe)
I want to be free, babe (I want to be free, babe)
I wanna be free
I want to be free
Je me sens vivre auprès de toi
I feel alive next to you
Tu es ma destinée
You are my destiny
Tout s'éclaire, je ne vois que toi
Everything becomes clear, I only see you
Main dans la main, ton pied mon pied
Hand in hand, your foot on mine
Je n'ai pas peur à tes côtés
I'm not afraid by your side
Tu es ma destinée, yeah
You are my destiny, yeah
Beugg naaleu sama khol
Stay with me and don't let go
Tu es ma raison de vivre
You are my reason for living
Je reste là c'est mon rôle
I'll stay here, it's my role
Yow aye seu me desire
You are my desire
Tu es ma destinée (oh)
You are my destiny (oh)
De deux mondes différents on n'peut le nier
We can't deny we're from two different worlds
Je t'aime en secret, je voudrais le crier
I love you in secret, I want to shout it out
Le mettre en lumière, voir notre amour briller, iyé, iyé, iyé oh
To bring it to light, see our love shine, iyé, iyé, iyé oh
Partons, quittons tout, allons nous marier
Let's leave everything behind, let's get married
Je veux pour toujours être ta moitié
I want to be your half forever
Et que nos deux cœurs restent à jamais liés, iyé, iyé, iyé oh
And that our two hearts remain forever linked, iyé, iyé, iyé oh
Éhiyé oh, éhiyé-iyé
Éhiyé oh, éhiyé-iyé
Ton pied mon pied (tu es ma destinée)
Your foot on mine (you are my destiny)
O-ho
O-ho
(Tu es ma destinée)
(You are my destiny)
Dara awmako yow (tu es ma destinée)
Stay with me (you are my destiny)
Mais mane yow le beugg
But I want you to stay with me
Yow gonégui lé (tu es ma destinée)
You are my only choice (you are my destiny)
Mane yow la nop (yeah)
I want you by my side (yeah)
E-é-é-é-éh
E-é-é-é-éh
Mane yow la nop
I want you by my side
Mane yow la beugg
I want you to stay with me
Gonéguilé
Together
Writer(s): Unknown Writer, Thierry Delannay, Nathalie Gros Dubois, Ibrahima Diabate
Contributed by Emma L. Suggest a correction in the comments below.
Ivypotlaï974
Je me sens vivre auprès de toi
tu es ma destinée
tout s'éclaire je ne vois que toi
tu es ma destinée
main dans la main ton pied mon pied
tu es ma destinée
je n'ai pas peur à tes côtés
tu es ma destinée
De deux mondes différent on peux le nier
je t'aime en secret je voudrais le crier
et mettre en lumière et voir notre amour briller
Partons quittons allons nous marier
je veux pour toujours être ta moitié
et que nos deux cœur soient à jamais liés...
2S’🤍
Leurs voix elles sont archis bien accordé lourd le son Je l'écoute en boucle ❤💘 j'vois trop ce son dans les mariages ✨
Julien Korea
Le miquems
ETHEVE Marie Gilberte
Deux magnifiques voix !!! très belle chanson !!! beau mariage de culture musicale !!!! Bravo !!! j'adore !!!!!!!
baudet laurence
je l'ai écouté il y a deux jours et je crois qu'elle va accompagner mon année 2017. Sublime
Laura Munzi Ford
J'adore ce son!! Talina ta voix est magnifique 😍 et tu es à tomber!
Fat Fan
Laura M Ford
Tout Comme Toi Chère Demoiselle
😍😍😍😘😘😘
Marianne Severin
MAGNIFIQUE !!! J'ai hâte de pour acheter le morceau et l'écouter en boucle ;)
Emy Glam
j'adore les duo Afrique Antilles 😆😍
Vive le Sénégal je rêve d'y aller
Anna AC
Vraiment cette chanson est magnifique elle me donne toujours du baume au coeur elle me fais souri et pendant un instant elle me fait croire que la vie est plus facile😊
Marie Hélène Ndour
that's my country.... j'adore ce son.. je l'ecoute en boucle💯♥