Ya Habibi Shoof
Tamer Hosny Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

يا حبيبي شفت، بقي عندي كام سنة
كام سنة
معاك كل ما بكبر بحس إني بصغر سنة
والعمر مهما يعدي ويبان عليّ التعب
حفضل أتعب عشان ترتاح يا عمري أنا
والأيام معاك بقي ليها شكل وطعم ثاني
إنت في حتة ثانية عندي ولا بعدك حبيب ثاني
آه والأيام معاك بقي ليها شكل وطعم ثاني
إنت في حتة ثانية عندي ولا بعدك حبيب ثاني

تعالى ضمني حسني نسيني الدنيا وما فيها
حبيبي من الآخر أنا بعشق الأرض اللي بتمشي عليها
تعالى ضمني حسني نسيني الدنيا وما فيها
حبيبي من الآخر أنا بعشق الأرض اللي بتمشي عليها

والأيام معاك بقي ليها شكل وطعم ثاني
إنت في حتة ثانية عندي ولا بعدك حبيب ثاني
آه والأيام معاك بقي ليها شكل وطعم ثاني
إنت في حتة ثانية عندي ولا بعدك حبيب ثاني

آه قلبي مخلوق ليك
عمري موهوب ليك
ربنا يخليك
يا معنى الحياة، يا معنى الحياة
قلبي مخلوق ليك
عمري موهوب ليك
ربنا يخليك
يا معنى الحياة





إنت في حتة ثانية عندي ولا بعدك حبيب ثاني

Overall Meaning

In the song La Ya Habibi by Tamer Hosny and Sherine Abdel Wahab, the lyrics express a deep sense of love and devotion towards the person addressed as "my love". The singer declares a long-lasting bond between them and the feeling of growing younger with the one they love. Despite the passing of time and its signs of exhaustion on the body, they claim to be willing to endure the fatigue in order to provide comfort and peace to their beloved. The person addressed is seen as a unique presence that makes the days look and feel differently, standing out from anyone else. On that account, the singer invites their love to come closer, to embrace their being and forget about the worries of the world, to enjoy together the simple things like walking on the earth.


The chorus sums up the main message, emphasizing the significance of the love bond as being a second element in the singer's life that shapes and colors the days differently from anything else. The repetition of the question "Are you my second love, or are you the only one?" indicates the intensity of the question and the confusion or fear of having their love replaced or challenged by someone else, thus implying that this bond is top priority.


Overall, La Ya Habibi portrays a sense of deep love and appreciation towards the person addressed, identifying them as a vital component in the singer's life, a source of energy, and a unique presence that shapes the world around them.


Line by Line Meaning

يا حبيبي شفت، بقي عندي كام سنة
Oh my love, have you seen? How many years do I have left? But with you, every year I feel younger.


كام سنة
How many years do I have left?


معاك كل ما بكبر بحس إني بصغر سنة
With you, every year that passes makes me feel younger.


والعمر مهما يعدي ويبان عليّ التعب
No matter how old I get, the signs of aging will always show on me.


حفضل أتعب عشان ترتاح يا عمري أنا
I will keep working hard so that you can rest, my love.


والأيام معاك بقي ليها شكل وطعم ثاني
With you, each day takes on a new shape and flavor.


إنت في حتة ثانية عندي ولا بعدك حبيب ثاني
You hold a special place in my heart, no one else can replace you.


تعالى ضمني حسني نسيني الدنيا وما فيها
Come, embrace me, my love, let's forget about the world and its struggles.


حبيبي من الآخر أنا بعشق الأرض اللي بتمشي عليها
My love, I adore the earth beneath your feet.


آه قلبي مخلوق ليك
Oh, my heart was created for you.


عمري موهوب ليك
My life was gifted to you.


ربنا يخليك
May God keep you safe and with me.


يا معنى الحياة، يا معنى الحياة
You are the meaning of my life, the meaning of my life.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tamer Hosny

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@QURAN.91119

البوم ٢٠٠٩ اقوا البوم بتاريخ تامر

@ahmedmohamady5835

لا البوم ٢٠١٨ احسن بكتير كل اغنيه تامر بيثبتلنا انه جااامد والالبوم تحففه ❤️💫

@basimmicheal4371

فعلا ألبوم 2009 هعيش حياتي ألبوم للتاريخ نقل تامر نقلة تاريخية طبعا ألبوماته اللي قبل كده قوية لكن محسن جابر نقل تامر نقلة تانية خالص . ياريت ترجع عالم الفن لقوتها تاني كانوا جامدين أوي

@yousefibrahim9679

روعة ذكريات ٢٠٠٩ ألبوم بجد اكتر من رائع و فيه تطور رهيب في المزيكا

@abdelrhmanhamdy4713

انا لسه سامع الاغنيه ٢٠٢٢وبحسبها جديده ♥️♥️

@ahmedsalem1953

انا دا اول تراك سمعته من ال البوم وليه حب خاص وكل ما بسمعها بحس زيك والله ✌🏽

@user-mw9qe4zp1s

2019😢😢 افضل اغنيه عملها في تاريخه

@kittymostafaa

بعشق الاغنيه دي ❤️🥹 وكل اغاني تامر وتامر نفسه في قلبي ❤️

@ghaya1685

كل فترة اكتشف اغاني احلى من اللي قبلها له ، التوزيع شي ثاني ، متجدد !!

@mandoelamam4019

ايوه الله انت صح 🙂

More Comments

More Versions