One of the most important factors for the Tankcsapda fans is the quality of the lyrics, which has drawn a considerable fan base to the band. The first major success of the band came in 1992, when Tankcsapda released their first real studio LP, and the success story has been continuing ever since. The band have issued nine studio LPs, a live LP, a Best of and a compilation album. The sales records of the Tankcsapda LPs is extraordinary in the category of rock bands: the group has achieved golden records for most of their studio LPs (in Hungary a band is awarded with a golden record when the sales exceed 20.000 copies). One of the records even broke the 40.000-copy barrier!
The ever-widening fan base has responded exceptionally well to the records and attended the live shows in greater numbers as the years passed by. The group is well-represented in the media: their videos appear regularly in the different music shows on TV. One sure sign of success is the fact that the readers of the most popular rock magazine, Metal Hammer, has voted for Tankcsapda every year as the most popular domestic rock-group since 1996. In Jannuary 2012 Levente Molnár ala Cseresznye (guitar) quit the band.
There were a number of member changes in the line-up of the band during the past 18 years, but the essence remained the same, therefore more and more new faces and fans emerge around the band, together with the old fans.
Discography:
1989 Baj van!! (demo tapes) (There is Trouble!!)
1990 Punk & Roll (Punk & Roll)
1992 A legjobb méreg (The best poison)
1994 Jönnek a férgek (The worms are coming)
1995 Az ember tervez (When man appoints)
1996 Eleven (Live)
1997 Connektor:567 (Connector:567)
1999 Ha zajt akartok (If you want noise)
1999 Tankologia (Tankology 10 years unreleased and rare tracks)
2001 Agyarország (The land of violence)
2003 Élni vagy Égni (To live or to burn)
2004 A legjobb mérgek (The best poisons)
2006 Mindenki vár valamit (Everybody is expecting something)
2009 Minden jót (Best wishes)
http://www.tankcsapda.com
Élni vagy égni
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kiforditott magadbl
'szembe jn veled a karambol de
Neked elged van mar ebbl a kalandbl
Gyernk huzdj flre
A fket nyomd
A gaz az hogy az rdg taxija
Barkit elvisz aki nem vigyaz
Igen lni jobb mint gni
A halottak napja mindeki mer'
Mindenki meghal pedig mos' mg
Mindenki l
Szlettem lek az vek telnek
A pillanat ugy is eljn minenkinl
Gyernk nzz fel vgre
S ha valaszra varsz mondom
Az rdg taxija
Barkit elvisz aki nem vigyaz
Pedig lni jobb mint gni
Igen lni jobb mint gni
Rkk lni vagy rkk gni
Rkk lni vagy gni
Rkkn rkk...
Tankcsapda's song "Élni vagy égni" contains lyrics that touch on themes of indulgence, risk-taking, and mortality. The chorus encourages living life to the fullest, even when faced with danger or uncertainty. The first verse speaks of the potential consequences of indulging in sex, drugs, and rock and roll, cautioning that one may end up in a collision. However, the singer of the song seems content with the risks they take, saying they have had enough of this adventure. The second verse reflects on the inevitability of death, contrasting the Mexican Day of the Dead with the present day, where everyone is alive but will die someday. The singer urges the listener to look up and embrace life, even if it means getting into the "devil's taxi" and risking everything.
Line by Line Meaning
Ha a szex meg a drog meg a R&R
When sex, drugs, and rock & roll are all that matter
Kiforditott magadbl
You've turned yourself inside out
'szembe jn veled a karambol de
A car crash is coming your way, but
Neked elged van mar ebbl a kalandbl
You've had enough of this adventure
Gyernk huzdj flre
Let's get away
A fket nyomd
Step on the gas
A gaz az hogy az rdg taxija
The gas is that devil taxi
Barkit elvisz aki nem vigyaz
It takes anyone who isn't careful
Pedig lni jobb mint gni
But living is better than dying
Igen lni jobb mint gni
Yes, living is better than dying
A halottak napja mindeki mer'
On the Day of the Dead, everyone dies
Mindenki meghal pedig mos' mg
Everyone dies, but some are still washing
Mindenki l
But everyone lives
Szlettem lek az vek telnek
I was born, years go by
A pillanat ugy is eljn minenkinl
The moment comes for everyone
Gyernk nzz fel vgre
Let's finally look up
S ha valaszra varsz mondom
And if you're waiting for an answer, I'll tell you
Az rdg taxija
It's that devil taxi
Barkit elvisz aki nem vigyaz
It takes anyone who isn't careful
Pedig lni jobb mint gni
But living is better than dying
Igen lni jobb mint gni
Yes, living is better than dying
Rkk lni vagy rkk gni
To live in comfort or to suffer
Rkk lni vagy gni
To live in comfort or to suffer
Rkkn rkk...
In comfort or suffering...
Contributed by Bailey B. Suggest a correction in the comments below.
@alfabalfasz
Ezt csak magamnak írom, kérlek ne használjátok!
00:00 Senki nem menekül
03:44 Ébresztő fel
07:12 Élni vagy égni
10:21 Szappanopera
14:00 Szextárgy
17:32 Be vagyok rúgva
20:59 A kísérlet száma
25:13 Adjon az ég
29:48 Pogó
32:03 Örökké tart
36:37 Kezdet és vég
40:54 A fény a fegyverem
Amúgy bárki bármit mond, kurvára ez a legjobb tcs album
@benedek225
1. Senki nem menekül
A szavak úgy jönnek belőlem előre szólok hogy senki nem menekül előlem...
Nekem elegem van abból hogy mindenki hülye fasznak néz
Aki azt mondja hogy a hosszú haj egyenlő rövid ész
Én annak annyit mondok gyere nyald ki a seggem
Neked soha semmiféle rosszat nem tettem de
Hogyha akarod én keresztbe teszek az utadon
Még akkor is ha két év hat hónap érte a jutalom
Én beverem a fejed mint egy szeget a falba
Nem érdekel semmi én egy marha állat vagyok
Az életem mégse’ eladó
Nem ver át semmilyen propaganda híradó
Ha keresem a bajt az az én bajom de
Legalább nem vagyok divatmajom
Nekem elegem van abból hogy mindenki hülye fasznak néz
Aki azt mondja hogy nekem már elvette az eszemet a pénz
Én annak annyit üzenek ha begyújtja a tüzemet
Porig égetem akár egy vegyi üzemet
Vagyok aki vagyok és amíg a szívem dobog
Addig hallani akarom hogy dübörögnek a dobok
Én nem vagyok se’ jobb se’ rosszabb nálad
Nem érdekel semmi én egy hülye állat vagyok
Az életem mégse’ eladó
Nem ver át semmilyen propaganda híradó
Ha keresem a bajt az az én bajom de
Legalább nem vagyok divatmajom
Nekem elegem van abból hogy mindenki fasznak néz
Van aki azt mondja hogy nekem má’ elvette az eszemet a pénz
Pedig én csak vagyok aki vagyok és amíg a szívem dobog
Addig hallani akarom hogy dübörögnek a dobok
Állat vagyok, de nem eladó
Nem ver át semmilyen propaganda híradó
Ha keresem a bajt az az én bajom de
Legalább nem vagyok divatmajom
Állat vagyok de nem eladó
Nem ver át semmilyen propaganda híradó
Ha keresem a bajt az az én bajom de
Legalább nem vagyok divatmajom
2. Ébresztő fel
Jöjjön a káosz félre a renddel
Az igazság egy rakás szar
A szíved tele van félelemmel
Egy bombázó táncol egy vadásszal
Elpusztulhat minden ember
A legtöbb úgy is hulladék
A Teremtőben hinni nem mer
A békegalamb már halott rég
A békegalamb már halott rég
Játsszál nyerjél
Szívjál nyeljél
Üss meg verjél de ha
Eleged van már mindenből
Ébresztő kelj fel!!
Nyugalom a hosszú élet ritka
Mindenki megkapja valahogy
Meg kell tanulnod mi a titka
Akkor is, hogy ha nem akarod
Vasszegekkel vertek a fához
Kétezer éve a kereszten szóval
Többé ne is csodálkozz
Ha a dühömet a világra eresztem
Ha a dühömet a világra eresztem
Játsszál nyerjél
Szívjál nyeljél
Üss meg verjél de ha
Eleged van már mindenből
Ébresztő fel!!
Nyisd ki a szemed és nézzél szét
Az egész világ egy mészárszék
Mindenki fél kifordul a bél
A falon a vér a plafonig ér...
Jöjjön a káosz félre a renddel
Az igazság egy rakás szar
A szíved tele van félelemmel
Egy bombázó táncol egy vadásszal
Egy bombázó táncol egy vadásszal
Játsszál nyerjél szívjál nyeljél
Üss meg verjél harcolj a helyér’
Játsszál nyerjél
Tedd amíg élsz!
Szívjál nyeljél
Tedd amíg élsz!
Üss meg verjél
Tedd amíg élsz!
De ha eleged van már mindenből
Ébresztő fel!
Ha eleged van már mindenből
Ébresztő fel
Ha eleged van már mindenből
Ébresztő kelj fel!
3. Élni vagy égni
Ha a Szex meg a Drog meg a R&R
Kifordított magadból
’szembe jön veled a karambol de
Neked eleged van már ebből a kalandból
Gyerünk húzódj félre
A féket nyomd
A gáz az hogy az Ördög taxija
Bárkit elvisz aki nem vigyáz
Pedig élni jobb mint égni
Igen élni jobb mint égni
A halottak napja mindenkié mer’
Mindenki meghal pedig mos’ még
Mindenki él
Születtem élek az évek telnek
A pillanat úgy is eljön mindenkinél
Gyerünk nézz fel végre
És ha válaszra vársz mondom
Az Ördög taxija
Bárkit elvisz aki nem vigyáz
Pedig élni jobb mint égni
Igen élni jobb mint égni
Örökké élni vagy örökké égni
Örökké Élni vagy Égni
Örökkön örökké...
4. Szappanopera
Szappanoperák poszterhősök
Mindig a nők a viperák,
A férfiak meg a főemlősök
Szappanoperák tele bombanőkkel
Szép a szőke gazdag a barna
A vörös a csúnya nekem mégis ő kell
Szerelem szenvedély
Sírni mindig van miért
A végén persze győz a jó
A gonosz megfizet mindenért
Szappanoperák poszterhősök
Mindig a nők a viperák,
A férfiak meg a főemlősök
Szappanoperák mese habbal közbe’
Sampon, kóla, kávé, tampon
Rágó, pelenka éjjel nappal
Szerelem szenvedély
Sírni mindig van miért
A végén persze győz a jó
A gonosz megfizet mindenért(2*)
Két reklámblokk között
Jézus az égbe költözött
Azóta égi TV-t néz, mindent lát
Fel is út le is út döntsd el merre mész
Indulj hát…
Szerelem szenvedély....
Nem félek, nem félek
a gonosz a végén megfizet mindenért(4*)
nem félek,nem,félek,nem félek,nem félek
nem félek,nem,félek,nem félek,nem félek
Nem félek, nem félek
a gonosz a végén megfizet mindenért(2*)
nem félek,nem,félek,nem félek,nem félek
nem félek,nem,félek,nem félek,nem félek
Nem félek, nem félek
a gonosz a végén megfizet mindenért(3*)
Nem félek, nem félek...
5. Szextárgy
Leszek a szexuális tárgyad
Én kielégítem a vágyad és
Az sem érdekel már ha
Nem akarsz tőlem mást!
Szíjazz oda az ágyhoz elég ha
Annyit mondasz : "Lábhoz!" és
Én leszek majd a
Leghűségesebb kutyád!
Bánj velem úgy mint egy állat
Csorgasd rám a nyálad
Látod itt van egy ember aki
Mindenre kész.
Örömmel, haraggal
Mindegy csak vigyél magaddal és
Én követlek téged bármerre mész!
Gyere ,gyere hadd fájjon
Harapj belém!
Nyitva állok bármire én!
Gyere ,gyere hadd fájjon
Harapj belém!
Leszek a szexuális tárgyad
Én kielégítem a vágyad és
Az sem érdekel már ha
Nem akarsz tőlem mást!
Szíjazz oda az ágyhoz elég ha
Annyit mondasz : "Lábhoz!" és
Én leszek majd a
Leghűségesebb kutyád!
Bánj velem úgy mint egy állat
Csorgasd rám a nyálad
Látod itt van egy ember aki
Mindenre kész.
Örömmel, haraggal
Mindegy csak vigyél magaddal és
Én követlek téged bármerre mész!
Gyere ,gyere hadd fájjon
Harapj belém!
Nyitva állok bármire én!
Harapj belém!
Nyitva állok bármire én!
Leszek a szexuális tárgyad
Én kielégítem a vágyad és
Az sem érdekel már ha
Nem akarsz tőlem mást!
Szíjazz oda az ágyhoz elég ha
Annyit mondasz : "Lábhoz!" és
Én leszek majd a
Leghűségesebb kutyád!
Gyere ,gyere hadd fájjon
Harapj belém!
Nyitva állok bármire én!
Ha akarod
Szúrj át a szívem közepén
Nyitva állok bármire én...
Gyere ,gyere hadd fájjon
Harapj belém!
Gyere ,gyere hadd fájjon
Harapj belém!
Gyere ,gyere hadd fájjon
Harapj belém!
Harapj belém!
6. Be vagyok rúgva
Többé az sem érdekel ha ki vagyok rúgva
Eleget ittam és most má' be vagyok rúgva !hú!
Nem számít már hogy a hajnal hol talál rám
Mi lesz velem azt csak az Isten tudja
Többé az sem érdekel ha le vagyok téve
Akkor is ez volt életem eddigi legjobb éve
Ragadtak a nők mint a legyek a légypapírra
Ahogy a nagykönyvben meg van írva
Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
Többé nem érdekel nincs bennem bánat
Van rá pénz hát ihatunk még egy párat
De aztán jól vigyázz mer’ ha vékony jégre állsz
Könnyen előbújik belőlem az állat
Többé nem érdekel hogy téged nem érdekel
Hogy hiába hívlak téged nem érlek el
Azt mondta úgy berágott hogy
Hiába vittem virágot ezzel már
Semmit nem érek el
Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
Engem hidegen hagynak az unalmas intim részek
Ne beszélj mellé nekem a lényeget mondd
LÁTOD így néz ki egy fickó amikor teljesen részeg
Ha menni akarsz hát menj innen és pont
Többé az sem érdekel ha ki vagyok rúgva
Már eleget ittam és most már be vagyok rúgva
Nem számít már hogy a hajnal hol talál rám
Mi lesz velem azt csak az Isten tudja tudja
WÁÁ WÁÁ WÁÁO
Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
Tegnap délelőtt újra láttam őt
Kávéval kinált egy ismeretlen nőt
Intettem ha lát az úton jöjjön át
Vártam már rá
Mer’ az életem nője mégis csak
Pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő persze mindig elhitte
Mer’ az életem nője mégis csak pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
Whoo
7. A kísérlet száma
Robot munka garzonlakás
Ugorjunk a feneketlen kútba
Két isten van a Pénz meg a Baszás
A régi már eltűnt a múltban
Nincs többé útban...
"Neon fények nagyon félek"
Csinált ember műanyag étel
Volt Egy aki a kereszten végezte de
Rajta kívül nincs több kivétel
Zavaros a vétel...
Akik életet adnak
Halált is adhatnak
A Kísérlet száma:
Hat pont hatvanhat
Azt hiszed ébren vagy
Pedig altatnak de ha
Neked ez is elég
Hiába jön el a vég
Egyedül állsz majd a sorban
Hiába akarod Őt ha
Nincs elég erőd
Nem fogod látni hogy hol van
Ha neked ez is elég
Hiába jön el a vég
Egyedül állsz majd a sorban
Hiába hívod Őt ha
Nincs elég erőd
A levágott fejed
Ott lesz a porban
Nincs többé útban!
Ott fogsz majd Égni
Ahol senki se? lát..
8. Adjon az ég!
Amikor
Összehozta az Isten a világot,
A férfiból egy darabot kivágott,
Hogy megcsinálja neki belőle a nőt
Azóta áldják a fiúk a Teremtőt,
Aki az életnek értelmet adott. A
Történetet már mindenki hallotta.
Van aki él és akad aki halott. A
Világ a lelkét az Ördögnek eladta.
Vasárnap reggel a templomba’ tömeg.
Van aki fiatal és van egy csomó öreg.
Van aki hiszi és van aki vallja,
Hogy a születés az eleje, a halál meg az alja
Az életnek. Szerintem tévednek,
Ehhez semmi köze nincs az éveknek.
Remélem érted, amiről éneklek.
A dolgok bármikor utolérhetnek.
Bánattal vagy örömmel,
De én harcolok foggal-körömmel
Az élettel, a halállal,
Hogy a jóból egy jó nagy kanállal
Adjon az Ég,
Mindent, amit szeretnék.
Adjon az Ég...
Vasárnap reggel a templomba’ tömeg,
Van aki fiatal és van egy csomó öreg.
Van aki hiszi és van aki vallja,
Hogy van Aki a hangját hallja,
És mindent lát a szívén át,
És ha baj van, benyom egy szirénát.
Ha kinyújtod, Ő majd fogja a kezed,
És mindenen keresztül vezet.
Bánattal vagy örömmel
De én harcolok foggal-körömmel
Az élettel a halállal,
Hogy a jóból egy jó nagy kanállal
Adjon az Ég, mindent
Amit szeretnék.
Adjon az Ég...
Van aki ésszel, van aki pénzzel,
Van aki egyszerű, puszta kézzel.
Van aki tudja, van aki érti.
Van aki az életét se félti.
Van aki mindig, van aki egyszer.
Van aki gyűlöl, van akinek tetszel.
Van aki ellened, van aki érted.
Úgy kapod, ahogy kérted.
Az életedet úgy kapod, ahogy...
(3x) Adjon az ég
Mindent amit szeretnék
Adjon az ég,
Adjon az ég,
(3x) Adjon adjon az ég
Mindent amit szeretnék
Adjon az ég
Adjon az ég
Óh
9. Pogó
Ártatlan vagy "ne érj hozzám"
Hazudsz nekem és én elhinném talán!
nanananana
De a fotók amiket láttam rólad,
A legjobb pornóképek
A szobám falán!
nanananana
Na jól van, én
Nem vagyok egy olyan srác,
Ne félj amíg engem látsz,
Na jól van, én
Nem vagyok egy olyan srác,
De jobb ha tudod hogy
A pogo az nem egy tánc!
nanananana
Családi fészek: anyád részeg,
Apád meg a pénz meg a pinák rabja!
nanananana
Gürizel mint a gép, a lét
A végén mégis a Nagy Tes’véred kapja!
nanananana
Na jól van, én
Nem vagyok egy olyan srác,
Ne félj amíg engem látsz,
Na jól van, én
Nem vagyok egy olyan srác,
Ne félj amíg engem látsz!
Nincs baj, én
Nem vagyok egy olyan srác!
Ne félj amíg engem látsz,
Na jól van, én
Nem vagyok egy olyan srác,
De jobb ha tudod, hogy
A pogo az nem egy tánc!
10. Örökké tart
Gyere, mondd el, mi a baj béb' én,figyelek rád.
Előttem ne legyen titkod, én nem vagyok az apád.
Látom van valami, ami a szívedet nyomja,
Tudom az élet súlya, tudom a világ gondja.
Gyere ne félj tőlem én nem verlek át,
Ha belekezdtél hát folytasd tovább,
Ha akarod suttoghatsz,
Nekem az is elég hogy halljam,
És én majd,ott leszek és segítek ha baj van!
Ref.:
Ha nem hiszed el hogy az életed ajándék,
Nézd meg jobban hogy élnek anyádék!
Ha nem hiszed el hogy az élet,
Tényleg örökké tart,
Hiába úszol belefulladsz,
Pedig ott van a másik part.
Na jól van, borítsunk fátylat a múltra,
A dolgok jönnek aztán mennek hirtelen,
És néha elvisznek magukkal arra az útra,
Ahol az érzelmek laknak nem az értelem.
Gyere ne félj tőlem, én jól tudom mi bánt,
Néha mindenki elkövet néhány hibát,
De ha magadba nézel és azt látod,
Hogy a szíved tiszta,
Akkor jó az út amin jársz
És többé ne is fordulj vissza!
Ref.:
Ha nem hiszed el hogy az életed ajándék,
Nézd meg jobban hogy élnek anyádék,
Ha nem hiszed el hogy az élet,
Tényleg örökké tart,
Hiába úszol belefulladsz,
Pedig ott van a másik part!
Gyere, mondd el, mi a baj bébi,figyelek rád.
Előttem ne legyen titkod, én nem vagyok az apád.
Látom van valami, ami a szívedet nyomja,
Tudom az élet súlya, tudom a világ gondja.
Az élet súlya,a világ gondja
11. Kezdet és vég
Fekete a hold az égen a félelem lovagol
Szaggat a szél az éjfél újra az úton ér valahol
Nem félek és az sem baj ha a lábam sárba lép
Elindultam vissza most már miért fordulnék
Zavaros a víz a felszín mennyi titkot rejt
Hallgat a mély de én tudom jól
Soha semmit nem felejt
Nem félek és az sem baj hogy bőrig áztam már
Mert tudom hogy célhoz ér majd
Aki egyenes úton jár
Lehet a végén a fejemre szakad az ég
De nekem a kezdet csupán ami neked már a vég
Lehet a végén tényleg a fejemre szakad az ég
De nekem talán a kezdet csupán ami neked már a vég
Tudom az életem annál sokkal többet ér hogy
Ne legyen benne semmi csak unalmas cirkusz és
Száraz kenyér és lehet a végén tényleg
A fejemre szakad az ég
De nekem talán a kezdet csupán ami
Neked már a vég
12. A fény a fegyverem
Az Erő vagyok ami felnyitja a szemedet
Hogy láss vele ha már úgy is nézel
Veszed a szarokat megeszed a szemetet
Az életeddel a saját kezeddel végzel
Az Erő vagyok ami utat mutat ha kéred
Ha az erdő már nem látszik a fától
Aki velem van az többé el nem téved
Aki meg ellenem az még azt se’ tudja hogy
Mit dob el magától
A fény a fegyverem megvilágít bármit
Nekem a Fény a fegyverem megvilágít bármit
Már elindult de még nem érkezett meg
Az ötödik, a fűtő eleme a szerekezetnek
Aki az élet mestere nem lehet ostoba (ha jön)
Az élet mestere (jön) Isten ostora
@user-ii8hu3oj1y
Karcosra hallgattam anno!Rengeteget köszönhetek ennek az albumnak!A legjobb magyar zenekar vagytok 2024-ben is!
@TPCScube
Én sem hiszem hogy valaha megfogom unni ezt a bandát. Köszönöm sokat adtatok az életemhez !!! <3
@laszlokovacs5983
Aki Rockernek született, haláláig az is marad!! :)
Csak a Rock & Metál!!! :)
@XxPossEmoxX
A valaha volt egyik legjobb Tankcsapda album. :D
@horvathbence5373
3 éves koromban már kívülről fújtam az Örokké tartot. Még mindig <3
@pONtosanAz
8 évvel ezelőtt írtam: 2015 év múlva is ütni fog eme album ! Ha már élet sem lesz a Földön, a világűrben is bátran fog zengeni, a végtelen kozmoszban.
Szerk: Köszönöm a reakciókat. Metál és Béke, néha béka, ha már anno félrehallottam :D
1:55-től Vagyok, aki vagyok, és a béka szíve dobog. Ezt hallottam anno gyerekkoromban mindig a szám hallgatása közben :D
+ Azóta égi TV-t néz, mindent lát helyett: "Évi tv-t néz" :DDD
@adam1990000
Az örökké tart volt az első dal amit megtanultam elgitározni.12 év alatt értelmet nyert a szövege is.Köszönöm!
@magdikamenszi
Sőt, még 2017-ben is iszonyat adja!! :)
@dicssmoke
Életem első albumja...innentől döntöttem el, hogy rocker leszek :)
@matepasztor7982
Ezt el kellett dönteni?