One of the most important factors for the Tankcsapda fans is the quality of the lyrics, which has drawn a considerable fan base to the band. The first major success of the band came in 1992, when Tankcsapda released their first real studio LP, and the success story has been continuing ever since. The band have issued nine studio LPs, a live LP, a Best of and a compilation album. The sales records of the Tankcsapda LPs is extraordinary in the category of rock bands: the group has achieved golden records for most of their studio LPs (in Hungary a band is awarded with a golden record when the sales exceed 20.000 copies). One of the records even broke the 40.000-copy barrier!
The ever-widening fan base has responded exceptionally well to the records and attended the live shows in greater numbers as the years passed by. The group is well-represented in the media: their videos appear regularly in the different music shows on TV. One sure sign of success is the fact that the readers of the most popular rock magazine, Metal Hammer, has voted for Tankcsapda every year as the most popular domestic rock-group since 1996. In Jannuary 2012 Levente Molnár ala Cseresznye (guitar) quit the band.
There were a number of member changes in the line-up of the band during the past 18 years, but the essence remained the same, therefore more and more new faces and fans emerge around the band, together with the old fans.
Discography:
1989 Baj van!! (demo tapes) (There is Trouble!!)
1990 Punk & Roll (Punk & Roll)
1992 A legjobb méreg (The best poison)
1994 Jönnek a férgek (The worms are coming)
1995 Az ember tervez (When man appoints)
1996 Eleven (Live)
1997 Connektor:567 (Connector:567)
1999 Ha zajt akartok (If you want noise)
1999 Tankologia (Tankology 10 years unreleased and rare tracks)
2001 Agyarország (The land of violence)
2003 Élni vagy Égni (To live or to burn)
2004 A legjobb mérgek (The best poisons)
2006 Mindenki vár valamit (Everybody is expecting something)
2009 Minden jót (Best wishes)
http://www.tankcsapda.com
A Kísérlet Száma
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ugorjunk a feneketlen kútba
két isten van, a pénz meg a baszás
a régi már eltűnt a múltban
nincs többé útban...
"neon fények, nagyon félek"
csinált ember, műanyag étel
volt egy, aki a kereszten végezte, de
zavaros a vétel
Akik életet adnak, halált is adhatnak
a kísérlet száma: hat pont hatvanhat
Azt hiszed, ébren vagy
pedig altatnak, de ha
neked ez is elég
hiába jön el a vég
egyedül élsz majd sorban
hiába akarod őt
ha nincs elég erőd
nem fogod látni, hogy hol van
Ha neked ez is elég
hiába jön el a vég
egyedül élsz majd sorban
hiába hívod őt
ha nincs elég erőd
a levágott fejed
ott lesz a porban
Robot munka, garzonlakás
ugorjunk a feneketlen kútba
két isten van, a pénz meg a baszás
a régi már eltűnt a múltban
nincs többé útban...
Akik életet adnak, halált is adhatnak
a kísérlet száma: hat pont hatvanhat
Azt hiszed, ébren vagy
pedig altatnak, de ha
neked ez is elég
hiába jön el a vég
egyedül élsz majd sorban
hiába akarod őt
ha nincs elég erőd
nem fogod látni, hogy hol van
Ha neked ez is elég
hiába jön el a vég
egyedül élsz majd sorban
hiába hívod őt
ha nincs elég erőd
a levágott fejed
ott lesz a porban
ott fogsz majd égni
ahol senki se' lát
The song "A Kísérlet Száma" by Tankcsapda in English translates to "The Number of Experiment." The song seems to be a commentary on the modern way of life, where people live in small apartments and work jobs that are very mechanical and without purpose. The chorus mentions the number of experiments being 6.66, which is a reference to the devil and in a metaphorical sense, the numbers represent the failed experiments of modern society.
The lyrics speak about how people are being lulled into a false sense of security in their lives, going through the motions but without any true satisfaction. The first verse talks about how the two things that seem to rule the modern world are money and sex, and everything else falls by the wayside. The second verse seems to speak about how people are essentially being used like lab rats, and have no real control over their lives.
The chorus is repeated throughout the song, almost as if to drive home the point that people are living and dying for numbers, for experiments that are not their own. Overall, the song seems to be a commentary on how society has been reduced to numbers, and how people are essentially slaves to the system.
Line by Line Meaning
Robot munka, garzonlakás
Working like a robot, living in a small flat
ugorjunk a feneketlen kútba
Let's jump into the bottomless well
két isten van, a pénz meg a baszás
There are two gods: money and sexual pleasure
a régi már eltűnt a múltban
The old ways are gone and buried in the past
nincs többé útban...
There's nothing in the way anymore...
"neon fények, nagyon félek"
"Neon lights, I am very afraid"
csinált ember, műanyag étel
Artificial humans, plastic food
volt egy, aki a kereszten végezte, de
There was one who died on the cross, but
rajta kívül nincs több kivétel
There are no other exceptions
zavaros a vétel
The transaction is murky
Akik életet adnak, halált is adhatnak
Those who give life can also give death
a kísérlet száma: hat pont hatvanhat
The experiment's number: six point sixty-six
Azt hiszed, ébren vagy
You think you're awake
pedig altatnak, de ha
But you're being sedated, and if
neked ez is elég
If this is enough for you
hiába jön el a vég
Even if the end comes
egyedül élsz majd sorban
You'll live alone in line
hiába akarod őt
Even if you want him
ha nincs elég erőd
If you don't have enough strength
nem fogod látni, hogy hol van
You won't see where he is
Ha neked ez is elég
If this is enough for you
hiába jön el a vég
Even if the end comes
egyedül élsz majd sorban
You'll live alone in line
hiába hívod őt
Even if you call him
ha nincs elég erőd
If you don't have enough strength
a levágott fejed
Your severed head
ott lesz a porban
Will be in the dust
ott fogsz majd égni
You will burn there
ahol senki se' lát
Where no one can see
Contributed by Lincoln D. Suggest a correction in the comments below.
TankTheBassist
Szívesen meghallgatnám full acoustic verzióban. :D
Ádám Szemenyei
Ez a kezdés kurvára rendben van!
cs.janos 26
Nem is tudtam,hogy tudsz káromkodni Ádám. :D
Dániel Fejel Tóth
@Ádám Szemenyei valami brutálisan ott van:O
Benedek M. Kovács
Imádom!!
Adrien Tőzsér
Legjobb az égész világon
Rogue Buffalo
0:27
bocs csak én innen hallgatom és nincs kedvem tekergetni
Nelli Kovács
💕💕💕👌
Zsanett Nagy
két isten van 💪✋✌✌
Horváth2019 Mátyás
Tankcsapda énekes lukács laci val petarda dum bum 50 50gramos szortuk csehországba szilveszter kor jó vol laci imádlak :)♡♡♡