One of the most important factors for the Tankcsapda fans is the quality of the lyrics, which has drawn a considerable fan base to the band. The first major success of the band came in 1992, when Tankcsapda released their first real studio LP, and the success story has been continuing ever since. The band have issued nine studio LPs, a live LP, a Best of and a compilation album. The sales records of the Tankcsapda LPs is extraordinary in the category of rock bands: the group has achieved golden records for most of their studio LPs (in Hungary a band is awarded with a golden record when the sales exceed 20.000 copies). One of the records even broke the 40.000-copy barrier!
The ever-widening fan base has responded exceptionally well to the records and attended the live shows in greater numbers as the years passed by. The group is well-represented in the media: their videos appear regularly in the different music shows on TV. One sure sign of success is the fact that the readers of the most popular rock magazine, Metal Hammer, has voted for Tankcsapda every year as the most popular domestic rock-group since 1996. In Jannuary 2012 Levente Molnár ala Cseresznye (guitar) quit the band.
There were a number of member changes in the line-up of the band during the past 18 years, but the essence remained the same, therefore more and more new faces and fans emerge around the band, together with the old fans.
Discography:
1989 Baj van!! (demo tapes) (There is Trouble!!)
1990 Punk & Roll (Punk & Roll)
1992 A legjobb méreg (The best poison)
1994 Jönnek a férgek (The worms are coming)
1995 Az ember tervez (When man appoints)
1996 Eleven (Live)
1997 Connektor:567 (Connector:567)
1999 Ha zajt akartok (If you want noise)
1999 Tankologia (Tankology 10 years unreleased and rare tracks)
2001 Agyarország (The land of violence)
2003 Élni vagy Égni (To live or to burn)
2004 A legjobb mérgek (The best poisons)
2006 Mindenki vár valamit (Everybody is expecting something)
2009 Minden jót (Best wishes)
http://www.tankcsapda.com
Be Vagyok Rúgva
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eleget ittam és most már be vagyok rúgva
Nem számít már hogy a hajnal hol talál rám
Mi lesz velem azt csak az Isten tudja
Többé az sem érdekel ha le vagyok téve
Akkor is ez volt életem eddigi legjobb éve
Ragadtak a nők mint a legyek a légypapírra
Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
Többé nem érdekel nincs bennem bánat
Van rá pénz hát ihatunk még egy párat
De aztán jól vigyázz mer' ha vékony jégre állsz
Könnyen előbújik belőlem az állat
Többé nem érdekel hogy téged nem érdekel
Hogy hiába hívlak téged nem érlek el
Azt mondta úgy berágott hogy
Hiába vittem virágot ezzel már
Semmit nem érek el
Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
Engem hidegen hagynak az unalmas intim részek
Ne beszélj mellé nekem a lényeget mondd
LÁTOD így néz ki egy fickó amikor teljesen részeg
Ha menni akarsz hát menj innen és pont
Többé az sem érdekel ha ki vagyok rúgva
Eleget ittam és most már be vagyok rúgva
Nem számít már hogy a hajnal hol talál rám
Mi lesz velem azt csak az Isten tudja
Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
Tegnap délelőtt újra láttam őt
Kávéval kinált egy ismeretlen nőt
Intettem ha lát az úton jöjjön át
Vártam már rád
Mer' az életem nője mégis csak
Pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő persze mindig elhitte
Mer' az életem nője mégis csak pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
The song "Be Vagyok Rúgva" by Tankcsapda is a rock song that talks about the feeling of being drunk and the consequences it may have on one's life. The lyrics suggest that the singer is not bothered by being drunk and doesn't care about the consequences that may follow. He talks about how his life has been great and he has had a lot of women fall in love with him. He also talks about his girlfriend who is just like him and how he would do anything for her, even if it meant getting drunk again. The lyrics also mention that the singer doesn't want to hear about intimate details or irrelevant things and that he is okay with whoever wants to leave, as long as they don't bother him.
Line by Line Meaning
Többé az sem érdekel ha ki vagyok rúgva
I don't care anymore if I am kicked out
Eleget ittam és most már be vagyok rúgva
I have drunk enough and now I am drunk
Nem számít már hogy a hajnal hol talál rám
It doesn't matter anymore where the dawn finds me
Mi lesz velem azt csak az Isten tudja
Only God knows what will happen to me
Többé az sem érdekel ha le vagyok téve
I don't care anymore if I am down
Akkor is ez volt életem eddigi legjobb éve
This was still the best year of my life
Ragadtak a nők mint a legyek a légypapírra
Women stuck to me like flies on flypaper
Ahogy a nagykönyvben meg van írva
As it is written in the big book
Az életem nője az pont olyan mint te
My life partner is just like you
Én bármit mondtam ő mindig elhitte
She always believed whatever I said
Ha kérné újra megtenném
If she asked me again, I would do it
Többé nem érdekel nincs bennem bánat
I no longer care, there is no sorrow in me
Van rá pénz hát ihatunk még egy párat
If there is money for that, we can drink some more
De aztán jól vigyázz mer' ha vékony jégre állsz
But be careful because if you stand on thin ice
Könnyen előbújik belőlem az állat
The animal in me easily comes out
Többé nem érdekel hogy téged nem érdekel
I don't care anymore that you are not interested
Hogy hiába hívlak téged nem érlek el
That no matter how much I call you, I cannot reach you
Azt mondta úgy berágott hogy hiába vittem virágot ezzel már semmit nem érek el
She told me angrily that even though I brought her flowers, I am nothing now
Engem hidegen hagynak az unalmas intim részek
The boring intimate parts leave me cold
Ne beszélj mellé nekem a lényeget mondd
Don't talk around the point, tell me the essentials
LÁTOD így néz ki egy fickó amikor teljesen részeg
SEE this is how a guy looks when he is completely drunk
Ha menni akarsz hát menj innen és pont
If you want to leave, then go from here and period
Tegnap délelőtt újra láttam őt
Yesterday morning I saw her again
Kávéval kinált egy ismeretlen nőt
She offered a cup of coffee to a stranger
Intettem ha lát az úton jöjjön át
I gestured for her to come over if she saw me on the road
Vártam már rád
I have been waiting for you
Mer' az életem nője mégis csak pont olyan mint te
Because my life partner is still just like you
Én bármit mondtam ő persze mindig elhitte
She always believed whatever I said
Ha kérné újra megtenném
If she asked me again, I would do it
Contributed by Alice J. Suggest a correction in the comments below.
@amixteam456
DALSZÖVEG : Be vagyok rúgva
Többé az sem érdekel ha ki vagyok rúgva
Eleget ittam és most má' be vagyok rúgva !hú!
Nem számít már hogy a hajnal hol talál rám
Mi lesz velem azt csak az Isten tudja
Többé az sem érdekel ha le vagyok téve
Akkor is ez volt életem eddigi legjobb éve
Ragadtak a nők mint a legyek a légypapírra
Ahogy a nagykönyvben meg van írva
Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
Többé nem érdekel nincs bennem bánat
Van rá pénz hát ihatunk még egy párat
De aztán jól vigyázz mer’ ha vékony jégre állsz
Könnyen előbújik belőlem az állat
Többé nem érdekel hogy téged nem érdekel
Hogy hiába hívlak téged nem érlek el
Azt mondta úgy berágott hogy
Hiába vittem virágot ezzel már
Semmit nem érek el
Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
Engem hidegen hagynak az unalmas intim részek
Ne beszélj mellé nekem a lényeget mondd
Látod így néz ki egy fickó amikor teljesen részeg
Ha menni akarsz hát menj innen és pont
Többé az sem érdekel ha ki vagyok rúgva
Már eleget ittam és most már be vagyok rúgva
Nem számít már hogy a hajnal hol talál rám
Mi lesz velem azt csak az Isten tudja tudja
Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
Tegnap délelőtt újra láttam őt
Kávéval kinált egy ismeretlen nőt
Intettem ha lát az úton jöjjön át
Vártam már rá
Mer’ az életem nője mégis csak
Pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő persze mindig elhitte
Mer’ az életem nője mégis csak pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
@dorinagulyas3811
Albert Yafari Herrera http://lyricstranslate.com/hu/be-vagyok-r%C3%BAgva-im-drunk.html#ixzz59qYdmnZ9
I'm Drunk
I don’t care anymore if I’m fired
I have drunk enough and now I'm drunk
It does not matter now where the dawn finds me
What happens to me only God knows.
I don’t care anymore if I'm strapped for cash
This has been the best year of my life
Women stuck on me like flies stuck to the fly-paper
As it’s written in The Book.
The woman of my life is just like you
Whatever I said she always believed it
The woman of my life is just like me
If she asked I would do it again.
I'm no longer interested I feel no grief
I’ve got some money so we can have a few more drinks
But then beware ’cos if you're walkin’ thin ice
The animal easily comes out of me.
I don’t care anymore that you don’t care
That I’m jus calling you in vain I can’t get through to you
She said that she was so angry with me
That I there was no point in my bringing flowers
She’s lost for me.
The woman of my life is just like you
Whatever I said she always believed it
The woman of my life is just like me
If she asked I would do it again.
I’m not interested in the boring parts of intimate
Don’t talk shit to me, be short and to the point
SEE, this is how a guy looks when totally drunk
If you want to go than go and full stop.
I don’t care anymore if I’m fired
I have drunk enough and now I'm drunk
It does not matter now where the dawn finds me
What happens to me only God knows.
The woman of my life is just like you
Whatever I said she always believed it
The woman of my life is just like me
If she asked I would do it again.
Yesterday morning I saw her again
Was giving coffee to an unknown woman
I waved to her, if she could see me on the road, let her come over
I’ve been waiting for her.
’Cause the woman of my life is still
Just like you
And whatever I said she always believed me
’Cause the woman of my life is still like me
If she asked I would do it again.
@martaabonyi345
2021-ben is ez pörög 😃
@kondor_.kata05
Mint az összes többi💪
@Aqua1st
Az életem nője az pont olyan mint én.... 😃😃😃👍
@belaorgovan9359
Meg mindig
@zalanpanczel9686
És még mindig top..:D
@fantastikus15
Megsúgom 2022 ben is
@BracsokJudit
Annyira, de annyira ,............ nem tudom fokozni,hogy mennyire imádom Őket! Elmúltam ötven , de a kedvencem a Tankcsapda! Minden dalt a szívemben érzek! Imádom Őket.
@katalnjoba1747
énis imádlak
@marcellilles3482
Avatar
@zoltanhajdu6588
Tankcsapda mindörökké!!! 😎🤘
Legkedvencebb zenéjük....!!!! 😃😉