One of the most important factors for the Tankcsapda fans is the quality of the lyrics, which has drawn a considerable fan base to the band. The first major success of the band came in 1992, when Tankcsapda released their first real studio LP, and the success story has been continuing ever since. The band have issued nine studio LPs, a live LP, a Best of and a compilation album. The sales records of the Tankcsapda LPs is extraordinary in the category of rock bands: the group has achieved golden records for most of their studio LPs (in Hungary a band is awarded with a golden record when the sales exceed 20.000 copies). One of the records even broke the 40.000-copy barrier!
The ever-widening fan base has responded exceptionally well to the records and attended the live shows in greater numbers as the years passed by. The group is well-represented in the media: their videos appear regularly in the different music shows on TV. One sure sign of success is the fact that the readers of the most popular rock magazine, Metal Hammer, has voted for Tankcsapda every year as the most popular domestic rock-group since 1996. In Jannuary 2012 Levente Molnár ala Cseresznye (guitar) quit the band.
There were a number of member changes in the line-up of the band during the past 18 years, but the essence remained the same, therefore more and more new faces and fans emerge around the band, together with the old fans.
Discography:
1989 Baj van!! (demo tapes) (There is Trouble!!)
1990 Punk & Roll (Punk & Roll)
1992 A legjobb méreg (The best poison)
1994 Jönnek a férgek (The worms are coming)
1995 Az ember tervez (When man appoints)
1996 Eleven (Live)
1997 Connektor:567 (Connector:567)
1999 Ha zajt akartok (If you want noise)
1999 Tankologia (Tankology 10 years unreleased and rare tracks)
2001 Agyarország (The land of violence)
2003 Élni vagy Égni (To live or to burn)
2004 A legjobb mérgek (The best poisons)
2006 Mindenki vár valamit (Everybody is expecting something)
2009 Minden jót (Best wishes)
http://www.tankcsapda.com
Föld És Ég
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fotelben lábam egy puffon a TV-met nézem
Csodálkozom hogy miért történik meg ismét
Ami már megtörtént velem nem is olyan régen
Egyedül vagyok a magány a vendég nálam
Hajnal van hallom horkol a város
Hiába hívom nem jön a szememre álom
Semmi nincs amit még nem mondtam el
A kérdésedre csak a csend felel
Se a Föld se az Ég se a zöld se a kék
Se a Nap se a Hold nélküled nem olyan amilyen volt
Se a Tűz se a víz se a szag se az íz
Se a már se a még nyugalmat nem adnak rég
Itt állok látod mossa a testemet
A hang a fény a füst lassan maga alá temet
Itt állok látod és ha erre születtem
Hát majd egyedül töltök el minden éjszakát
Semmi nincs amit még nem mondtam el
A kérdésedre csak a csend felel
Se a Föld se az Ég se a zöld se a kék
Se a Nap se a Hold nélküled nem olyan amilyen volt
Se a forma se a szín se az öröm se a kín
Se a már se a még nyugalmat nem adnak rég
Se a füst se a por se a nők se a bor
Se a szív és se az ész se a terv se a kész
Se a nappal se az éj nincs semmilyen szenvedély
Ami nálad jobban kell és a soha nem múlik el
Se a tűz se a víz se a szag se az íz
Se a jó se a rossz nyugalmat nincs már ami hoz
Se a föld se az ég...
The opening lines of Tankcsapda's song Föld És Ég describe a sense of stagnation and resignation, as the singer goes about his daily routine of smoking and watching TV. He reflects on the cyclical nature of life, feeling as though he's trapped in a repeating pattern of events that he's already experienced before. Despite his attempts to distract himself from his feelings of loneliness, he's unable to escape them - even as he watches the city outside his window gradually come to life.
As the song continues, the singer reflects on the emptiness he feels without his loved one. He lists off various elemental and sensory experiences that no longer hold any meaning for him, since they're not accompanied by the person he longs for. Even as he tries to wash away his troubles and restart his life, he feels aimless and alone.
Overall, Föld És Ég is a haunting reflection on the power of human connection - and the emptiness that sets in when we lose it. The lyrics hint at a deep sense of longing and grief, as the singer struggles to find meaning in a world that suddenly seems devoid of it.
Line by Line Meaning
Tekerek aztán szívok és fújom a füstjét
I'm smoking and blowing out smoke rings
Fotelben lábam egy puffon a TV-met nézem
I'm sitting in an armchair, putting my legs up and watching TV
Csodálkozom hogy miért történik meg ismét
I'm surprised that the same thing is happening again
Ami már megtörtént velem nem is olyan régen
It wasn't that long ago when it happened to me
Egyedül vagyok a magány a vendég nálam
I'm alone, loneliness is my guest
Hajnal van hallom horkol a város
It's dawn and I can hear the city snoring
Hiába hívom nem jön a szememre álom
Even though I'm calling for sleep, it doesn't come to my eyes
Persze minek is jönne én nem vagyok álmos
But why would it come? I'm not sleepy
Semmi nincs amit még nem mondtam el
There's nothing that I haven't said yet
A kérdésedre csak a csend felel
Only silence responds to your question
Se a Föld se az Ég se a zöld se a kék
Neither the Earth, nor the Sky, nor the green, nor the blue
Se a Nap se a Hold nélküled nem olyan amilyen volt
Without you, neither the Sun nor the Moon are the same as they used to be
Se a Tűz se a víz se a szag se az íz
Neither the Fire, nor the Water, nor the smell, nor the taste
Se a már se a még nyugalmat nem adnak rég
Neither the already nor the still give peace anymore
Itt állok látod mossa a testemet
Here I stand, you see washing my body
A hang a fény a füst lassan maga alá temet
The sound, the light, the smoke slowly bury me
Itt állok látod és ha erre születtem
Here I stand, you see, and if I was born for this
Hát majd egyedül töltök el minden éjszakát
Then I'll spend every night alone
Se a Föld se az Ég se a zöld se a kék
Neither the Earth, nor the Sky, nor the green, nor the blue
Se a Nap se a Hold nélküled nem olyan amilyen volt
Without you, neither the Sun nor the Moon are the same as they used to be
Se a forma se a szín se az öröm se a kín
Neither the shape, nor the color, nor the joy, nor the pain
Se a már se a még nyugalmat nem adnak rég
Neither the already nor the still give peace anymore
Se a füst se a por se a nők se a bor
Neither the smoke, nor the dust, nor the women, nor the wine
Se a szív és se az ész se a terv se a kész
Neither the heart, nor the mind, nor the plan, nor the finished
Se a nappal se az éj nincs semmilyen szenvedély
Neither the day nor the night has any passion
Ami nálad jobban kell és a soha nem múlik el
What I need more than you and it never goes away
Se a tűz se a víz se a szag se az íz
Neither the Fire, nor the Water, nor the smell, nor the taste
Se a jó se a rossz nyugalmat nincs már ami hoz
Neither the good nor the bad bring peace anymore
Se a föld se az ég...
Neither the Earth nor the Sky...
Contributed by Caleb T. Suggest a correction in the comments below.
@csibytamas4610
Dalszöveg:
Tekerek aztán szívok és fújom a füstjét
Fotelben lábam egy puffon a TV-met nézem
Csodálkozom hogy miért történik meg ismét
Ami már megtörtént velem nem is olyan véges
Egyedül vagyok a magány a vendég nálam
Hajnal van hallom horkol a város
Hiába hívom nem jön a szememre álom
Persze minek is jönne én nem vagyok álmos
Semmi nincs amit még nem mondtam el
A kérdésedre csak a csend felel
Se a Föld se az Ég se a zöld se a kék
Se a Nap se a Hold nélküled nem olyan amilyen volt
Se a Tűz se a víz se a szag se az íz
Se a már se a még nyugalmat nem adnak rég
Itt állok látod mossa a testemet
A hang a fény a füst lassan maga alá temet
Itt állok látod és ha erre születtem
Hát majd egyedül töltök el minden éjszakát
Semmi nincs amit még nem mondtam el
A kérdésedre csak a csend felel
Se a Föld se az Ég se a zöld se a kék
Se a Nap se a Hold nélküled nem olyan amilyen volt
Se a forma se a szín se az öröm se a kín
Se a már se a még nyugalmat nem adnak rég
Se a füst se a por se a nők se a bor
Se a szív és se az ész se a terv se a kész
Se a nappal se az éj nincs semmilyen szenvedély
Ami nálad jobban kell és a soha nem múlik el
Se a tűz se a víz se a szag se az íz
Se a jó se a rossz nyugalmat nincs már ami hoz
Se a föld se az ég...
Kellemes zenehallgatást!
@Raspytom
Mármint így inkább :D :
Tekerek aztán szívok és fújom a füstjét,
Fotelben lábam egy puffon, a TV-met nézem.
Csodálkozom, hogy miért történik meg ismét,
Ami már megtörtént velem, nem is olyan régen...
Egyedül vagyok, a magány a vendég nálam.
Hajnal van, hallom, horkol a város.
Hiába hívom, nem jön a szememre álom,
Persze, minek is jönne, én nem vagyok álmos...
Semmi nincs, amit még nem mondtam el,
A kérdésedre, csak a csend felel.
Se a Föld, se az Ég, se a zöld, se a kék,
Se a Nap, se a Hold, nélküled nem olyan amilyen volt.
Se a Tûz, se a víz, se a szag, se az íz,
Se a jó, se a rossz, nyugalmat
Nincs már ami hoz, nincs már ami hoz.
Itt állok látod, mossa a testemet,
A hang, a fény, a füst lassan maga alá temet.
Itt állok látod, és ha erre születtem
Hát, majd egyedül töltök el, minden éjszakát!!
Semmi nincs, amit még nem mondtam el,
A kérdésedre, csak a csend felel.
Se a Föld, se az Ég, se a zöld, se a kék,
Se a Nap, se a Hold, nélküled nem olyan amilyen volt.
Se a forma, se a szín, se az öröm, se a kín,
Se a már, se a még, nyugalmat nem adnak rég.
Se a füst, se a por, se a nõk, se a bor,
Se a szív, se az ész, se a terv, se a kész,
Se a nappal, se az éj, nincs semmilyen szenvedély,
Ami nálad jobban kell, és ez soha nem múlik el!!
Se a tûz, se a víz, se a szag, se az íz,
Se a jó, se a rossz, nyugalmat,
Nincs már ami hoz, nincs már ami hoz,
Se a Föld, se az Ég, se a zöld, se a kék,
Se a Nap, se a Hold, nélküled nem olyan amilyen volt.
Se a forma, se a szín, se az öröm, se a kín,
Se a már, se a még, nyugalmat nem adnak rég.
Se a füst, se a por, se a nõk, se a bor,
Se a szív, se az ész, se a terv, se a kész,
Se a nappal, se az éj, nincs semmilyen szenvedély,
Ami nálad jobban kell, és ez soha nem múlik el!!
Se a tûz, se a víz, se a szag, se az íz,
Se a jó, se a rossz, nyugalmat,
Nincs már ami hoz, nincs már ami hoz,
Se a Föld, se az Ég .....
@Belphegor83
I'm from Nicaragua ( Central America) and I know Tankcsapda since 2001 when I've met Hungarian girls in France and they shared this great music with me.
@rommius0123
a legjobb tankcsapda szám. szívből jön, és aki érzett már ilyet, tudja hogy igazi érzések vannak mögötte. sokáig nem hittem, de végül magamra ismertem a sorok között!
@user-ym2yf9mc9q
Az egyik kedvenc számom a Tankcsapdatol, én is vegighallgattam.
@GKIRA89
Egy fantasztikus szám a szerelmi bánatról, kiváló hangszereléssel, gyönyörű dalszöveggel. Ha valami, ez hitelesen mutatja be, hogy képes a zene ezt a világot, az érzéseket hűen visszaadni.
És akkor ott van a BAZ+ ........
@Liacska93
Ezt a Tankcsapdát már senki és semmi nem hozza vissza. Imádtam :( ❤ elmondhatatlanul! Kamaszkoromban kb ők éltettek. És ma, 10 évvel később is ezeket a dalokat hallgatom meg újra és újra és újra, nem az újakat :)
@kopistibi12
A Tankcsapda 1989 óta rengeteget változott, ahogy a hallgatói is. Van, akinek az Agyarország tetszik a legjobban, van, akinek a Mindenki vár valamit...30 év eltelt és még mindig van Tankcsapda!!
@Liacska93
Van, van, de már nem a régi :) ezt ki pozitívumként éli meg, ki pedig negatívumként. Hogy én hogyan élem meg, azt én érzem, nem más. Azt meg hogy te hogyan, azt te, nem más.
Remélem, érted miről zagyválok. ;)
@kopistibi12
@@Liacska93 nagyjából persze...az ezredfordulón másképp szólt a Csapda, az Agyarország című album etalon. Azok az idők már soha nem jönnek vissza, minden elmúlik lassan...
@NorbiiRacz
Csicska modern èlet...
@enikokovacs4214
Fel kell venniük nekik is a ritmust a mai világgal..., de szerencsére a régi számok nem múlnak el. 🙂🤘