One of the most important factors for the Tankcsapda fans is the quality of the lyrics, which has drawn a considerable fan base to the band. The first major success of the band came in 1992, when Tankcsapda released their first real studio LP, and the success story has been continuing ever since. The band have issued nine studio LPs, a live LP, a Best of and a compilation album. The sales records of the Tankcsapda LPs is extraordinary in the category of rock bands: the group has achieved golden records for most of their studio LPs (in Hungary a band is awarded with a golden record when the sales exceed 20.000 copies). One of the records even broke the 40.000-copy barrier!
The ever-widening fan base has responded exceptionally well to the records and attended the live shows in greater numbers as the years passed by. The group is well-represented in the media: their videos appear regularly in the different music shows on TV. One sure sign of success is the fact that the readers of the most popular rock magazine, Metal Hammer, has voted for Tankcsapda every year as the most popular domestic rock-group since 1996. In Jannuary 2012 Levente Molnár ala Cseresznye (guitar) quit the band.
There were a number of member changes in the line-up of the band during the past 18 years, but the essence remained the same, therefore more and more new faces and fans emerge around the band, together with the old fans.
Discography:
1989 Baj van!! (demo tapes) (There is Trouble!!)
1990 Punk & Roll (Punk & Roll)
1992 A legjobb méreg (The best poison)
1994 Jönnek a férgek (The worms are coming)
1995 Az ember tervez (When man appoints)
1996 Eleven (Live)
1997 Connektor:567 (Connector:567)
1999 Ha zajt akartok (If you want noise)
1999 Tankologia (Tankology 10 years unreleased and rare tracks)
2001 Agyarország (The land of violence)
2003 Élni vagy Égni (To live or to burn)
2004 A legjobb mérgek (The best poisons)
2006 Mindenki vár valamit (Everybody is expecting something)
2009 Minden jót (Best wishes)
http://www.tankcsapda.com
Tiszta Fejjel
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
És lassan a távkapcsolóhoz nyúltam
Most meg itt állok és valamit mondanom kell mindenképp
Te meg csak bólogatsz és azt gondolod, hogy úgy van
Nap napra, évre év, csonton hús, bőr, izom, vér
A vén test férgek szánalmas tanyája végül
De amíg reggel nem a végre ébred, bízik, remél, vár
Ne mond, hogy nem erős vár az Isten
Ha hagyod neki, hogy védjen
Persze nem az a lényeg, hogy van-e feszület a faladon
Vagy a szekrényen ott van-e mondjuk a Biblia
Talán csak elég benne hinni, hogyha távol tartod a rosszat
A jó majd jó helyre fog vinni
És lassan eljön majd, hogy az lesz a jutalom
Hogy aki beáll a sorba, annak nem vágja át a torkát a Hatalom
Ha a jelét hordja
És amíg reggel nem a végre ébred, bízik, remél
Vár hogy a végén a régi romjain egy új világ épül fel
A régi romjain új világ épül fel
A régi romjain új világ épül
Tankcsapda's song Tiszta Fejjel (With A Clear Head) is about the power of a clear mind and the need to have faith, even when things seem hopeless. The first verse describes the singer reaching for the remote control to change his perspective, hoping that with a clear head, he'll see things more positively. However, the person he's talking to just nods along, assuming that everything is fine.
The second verse describes the inevitability of death and decay, but it also suggests that as long as there is hope and faith, the possibility of a new world emerging from the ruins of the old remains. The last verse talks about the importance of having faith and trust in a higher power, even if it's just a belief in the good that can come from positive actions. The chorus repeats the sentiment that a new world will rise from the ashes of the old, as long as we keep hope alive.
Line by Line Meaning
Gondoltam, tiszta fejjel majd csak jobb lesz a kép
I thought that with a clear head, the picture would become clearer
És lassan a távkapcsolóhoz nyúltam
And slowly, I reached for the remote control
Most meg itt állok és valamit mondanom kell mindenképp
Now I stand here and I have to say something
Te meg csak bólogatsz és azt gondolod, hogy úgy van
And you just nod and think it's true
Nap napra, évre év, csonton hús, bőr, izom, vér
Day by day, year by year, bone, flesh, skin, muscle, blood
A vén test férgek szánalmas tanyája végül
The old body will eventually become a pitiful home for worms
De amíg reggel nem a végre ébred, bízik, remél, vár
But until the morning dawns, it hopes, believes and waits
És a végén a régi romjain egy új világ épül fel
And in the end, a new world will be built on the ruins of the old
Ne mond, hogy nem erős vár az Isten
Don't say that God's fortress is not strong
Ha hagyod neki, hogy védjen
If you let Him protect you
Persze nem az a lényeg, hogy van-e feszület a faladon
Of course, it's not important whether there's a cross on your wall
Vagy a szekrényen ott van-e mondjuk a Biblia
Or whether there's a Bible sitting on your shelf
Talán csak elég benne hinni, hogyha távol tartod a rosszat
Maybe it's enough to believe in it, to keep the bad things away
A jó majd jó helyre fog vinni
The good will take you to a good place
És lassan eljön majd, hogy az lesz a jutalom
And slowly, the reward will come
Hogy aki beáll a sorba, annak nem vágja át a torkát a Hatalom
That whoever gets in line won't have their throat cut by the Power
Ha a jelét hordja
If they wear the sign
És amíg reggel nem a végre ébred, bízik, remél
And until the morning dawns, they hope and believe
Vár hogy a végén a régi romjain egy új világ épül fel
They wait for a new world to be built on the ruins of the old
A régi romjain új világ épül fel
On the ruins of the old, a new world is built
Contributed by Andrew S. Suggest a correction in the comments below.
Csiby Tamás
Dalszöveg:
Gondoltam, tiszta fejjel majd csak jobb lesz a kép
És lassan a távkapcsolóhoz nyúltam
Most meg itt állok és valamit mondanom kell mindenképp
Te meg csak bólogatsz és azt gondolod, hogy úgy van
Nap napra, évre év, csonton hús, bőr, izom, vér
A vén test férgek szánalmas tanyája végül
De amíg reggel nem a végre ébred, bízik, remél, vár
És a végén a régi romjain egy új világ épül fel
Ne mondd, hogy nem erős vár az Isten
Ha hagyod neki, hogy védjen
Persze nem az a lényeg, hogy van-e feszület a faladon
Vagy a szekrényen
Ott van-e mondjuk a Biblia
Talán csak elég benne hinni, hogyha távol tartod a rosszat
A jó majd jó helyre fog vinni
És lassan eljön majd, hogy az lesz a jutalom
Hogy aki beáll a sorba, annak nem vágja át a torkát a Hatalom
Ha a jelét hordja
És amíg reggel nem a végre ébred, bízik, remél
Vár hogy a végén a régi romjain egy új világ épül fel
A régi romjain új világ épül fel
A régi romjain új világ épül
Kellemes zenehallgatást!
Kovács Krisztian
Dark Silence komoly
armon2
Életem egyik legmeghatározóbb száma... köszönöm srácok! :)
Tibor Kópis
Zajt akarunk, Tankcsapdát..."a régi romjain egy új világ épül fel" 2018 októberében is ez a zaj kell nekem, ZENE füleimnek!
Zoltán Vörös
Nekem ez a leg a tankcsapdátol!
d4ni3l mesz4r0s
Kurva nagy az alapja, nagyon el lett találva!
drumstickxxx
Erről a dalról koncertfelvételt nem kaptam a youtubeon. Ezt sosem játszották?
cartmanapja
https://youtu.be/_eCONk9SJe4 55:15-nél :)