Tant Strul was a Swedish power pop/pop punk and that most of the time was c… Read Full Bio ↴Tant Strul was a Swedish power pop/pop punk and that most of the time was considered a "girl's band", the leading women punk rock band in Sweden, although they at some time points had one male member. The last setting before they split up was: vocalist, guitarist and song-writer Kajsa Grytt, keyboardist Malena Jönsson, bassist Liten Falkeholm, drummer Nike Markelius, and cellist Sebastian Öberg (from the Flesh Quartet). The band started in 1981 with band members Kärsti Stiege (the mother of Swedish pop star Lykke Li), Liten Falkeholm, Kajsa Grytt, Malena Jönsson and Micke Westerlund. Kärsti left after the first two singles, and Micke left after the first LP "Tant Strul" (1981) and was replaced by Nike. The band now consisted of four women: Kajsa Grytt, Malena Jönsson, Liten Falkeholm and Nike Markelius. After the second LP "Amason" (1983), Sebastian Öberg joined the group. After the third LP "Jag önskar dig" (1984) the group split up.

Liten Falkenholm (bass, xylophone, vocals), Kersti Stiege [aka Kärsti Stitch] (vocals, 1979-81), Malena Jönsson (keyboards), Micke Westerlund (drums, 1979-82), Kajsa Grytt (guitar, vocals, 1980-85), Nike Markelius [aka Nike Nojja] (drums, 1982-85), Sebastian Öberg (cello, guitar, 1983-85)

Förlåt mitt hjärta
Tant Strul Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Som om allting fallit
har våra blickar vänts bort
och ingen kärlek flödar
som den kunde ha gjort

Allt kommer från dej
det känns så fel
allt kommer från dej

nej säg inget mer

Efter alla sorgsna möten
hur ska vi då kunna tro
när en inte ger
och en annan låtsas ta emot

Allt kommer från dej
det känns så fel
allt kommer från dej
nej säg inget mer

Förlåt mitt hjärta
om jag visade allt
men jag älskar dej mer än stunder
vi har eller inte haft

Allt kommer från dej
det känns så skönt
allt kommer från dej
det är så skönt
allt kommer från dej
du är så skönt
allt kommer från dej
det känns så skönt
allt kommer från dej

allt kommer från dej
allt kommer från dej

Overall Meaning

In Tant Strul's song "Förlåt mitt hjärta," the lyrics describe the separation of two individuals and their struggle to maintain their love. The opening lines "Som om allting fallit har våra blickar vänts bort" translates to "As if everything has fallen apart, our gazes have turned away." This sets the tone for the rest of the lyrics, symbolizing the distance between the two individuals. The lyrics continue to describe the lack of love between the two, and the sadness that comes with it.

The repetition of "Allt kommer från dej" translates to "Everything comes from you." This line explains the cause of the separation between the two individuals, as one blames the other for the lack of love between them. The line "nej säg inget mer" translates to "no, say no more," further emphasizing their disconnect and the hopelessness of the situation.

The chorus, "Förlåt mitt hjärta om jag visade allt, men jag älskar dej mer än stunder vi har eller inte haft" translates to "Forgive my heart if I showed everything, but I love you more than the moments we have or have not had." This line shows the internal conflict within the singer, torn between their love for the other and the pain of their separation.

Overall, "Förlåt mitt hjärta" is a poignant love song that captures the sadness and hopelessness of two individuals struggling to maintain their love.

Line by Line Meaning

Som om allting fallit har våra blickar vänts bort och ingen kärlek flödar som den kunde ha gjort
It feels like everything has fallen apart, causing us to avoid each other's gaze, and the love between us has diminished.

Allt kommer från dej det känns så fel allt kommer från dej nej säg inget mer
Everything seems to be your fault, which feels unfair, but don't say anything more.

Efter alla sorgsna möten hur ska vi då kunna tro när en inte ger och en annan låtsas ta emot
After all the sad encounters we've had, how can we trust each other when one of us doesn't give and the other pretends to receive?

Förlåt mitt hjärta om jag visade allt men jag älskar dej mer än stunder vi har eller inte haft
Sorry if I showed too much of my heart, but I love you more than any moment we've shared or haven't shared.

Allt kommer från dej det känns så skönt allt kommer från dej du är så skönt allt kommer från dej det känns så skönt allt kommer från dej allt kommer från dej allt kommer från dej
Everything seems to stem from you, which feels wonderful because you are wonderful. Everything comes from you, and that's just the way it is.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS