Liten Falkenholm (bass, xylophone, vocals), Kersti Stiege [aka Kärsti Stitch] (vocals, 1979-81), Malena Jönsson (keyboards), Micke Westerlund (drums, 1979-82), Kajsa Grytt (guitar, vocals, 1980-85), Nike Markelius [aka Nike Nojja] (drums, 1982-85), Sebastian Öberg (cello, guitar, 1983-85)
Slicka Mig Ren
Tant Strul Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
men ute är det blommande vår
jag har väldigt smutsiga naglar
och alldeles tovigt hår
på såriga knän står jag nu här
och jag ropar jag vet du är där
Och jag ber
Slicka mej ren
och älska mej sen
slicka mej ren
så kan jag gå sen
Jag har sett flickor som ler så sött
och damer som alltid har svar
men jag har ett hjärta som är alldeles rött
men ingen stolthet kvar
jag har krupit en natt för att komma hit
ta mej rör mej ge mej ditt
och jag ber
oh jag ber
Slicka mej ren
och älska mej sen
slicka mej ren
så kan jag gå sen
Dom vägar jag vandrat
kan ingen ta bort
jag måste tillbaks
den väg jag kom
jag har krupit en natt för att komma hit
ta mej rör mej ge mej ditt
Och jag ber
oh jag ber
Slicka mej ren
och älska mej sen
slicka mej ren
så kan jag gå sen
så kan jag gå sen
slicka mej ren
slicka mej ren...
The lyrics of Tant Strul's "Slicka Mig Ren" speak to the singer's vulnerability and desire for intimacy. The first verse sets the scene, where despite the spring weather outside, the singer feels dirty and unkempt with messy hair and dirty nails. She stands on sore knees and calls out for someone she knows is there. The repetition of "oh jag ber" serves to emphasize her sense of pleading.
In the chorus, the singer asks the person she's calling out to "lick me clean / and love me then / lick me clean / so I can go on," suggesting that the intimacy she craves is linked to a need for catharsis, an opportunity to clean away the shame and grime she feels is holding her back. She contrasts herself with other women she's observed, who seem to possess an effortless charm and a sense of control over their lives, whereas she feels helpless and broken. Despite her lack of pride, she is determined to move forward, even if it means returning to the same paths she's already walked.
Overall, "Slicka Mig Ren" is a gritty, honest reflection on the emotions that arise from vulnerability and the importance of intimacy as a source of emotional healing.
Line by Line Meaning
Min mascara har runnit
My makeup has smudged
men ute är det blommande vår
But outside it's a blossoming spring
jag har väldigt smutsiga naglar
I have very dirty nails
och alldeles tovigt hår
And my hair is completely tangled
på såriga knän står jag nu här
I stand here on sore knees
och jag ropar jag vet du är där
And I call out, knowing you're there
Och jag ber
And I pray
Slicka mej ren
Lick me clean
och älska mej sen
And then love me
slicka mej ren
Lick me clean
så kan jag gå sen
So I can leave later
Jag har sett flickor som ler så sött
I've seen girls who smile so sweetly
och damer som alltid har svar
And women who always have an answer
men jag har ett hjärta som är alldeles rött
But I have a heart that is completely red
men ingen stolthet kvar
But no pride left
jag har krupit en natt för att komma hit
I crawled one night to get here
ta mej rör mej ge mej ditt
Take me, touch me, give me yours
Dom vägar jag vandrat
The paths I've walked
kan ingen ta bort
No one can take away
jag måste tillbaks
I have to go back
den väg jag kom
The way I came
slicka mej ren
Lick me clean
och älska mej sen
And then love me
slicka mej ren
Lick me clean
så kan jag gå sen
So I can leave later
så kan jag gå sen
So I can leave later
slicka mej ren
Lick me clean
slicka mej ren...
Lick me clean...
Contributed by Peyton C. Suggest a correction in the comments below.
@_fabio1978
Brilliant