Moema Morenou
Teresa Cristina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A água do mar quem molhou
O Sol da Bahia te queimou
Teu corpo morena morenou
No samba de roda
Morena faceira
Mexeu a cadeiras
Tirou o sapato
Dançou miudinho
E quase que mata
Um pobre mulato
Moema morenou
A água do mar quem molhou
O Sol da Bahia te queimou
Teu corpo morena morenou
Eu fui à Bahia
Paguei a promessa
Estava com pressa
Queria voltar
Mais uma morena
Num samba de roda
Me deu uma volta
Que me fez ficar
Moema morenou
A água do mar quem molhou
O Sol da Bahia te queimou
Teu corpo morena morenou
The song "Moema Morenou" by Teresa Cristina is a tribute to the beauty and sensuality of a woman named Moema. The lyrics describe how Moema's body became darker after being exposed to the sun and the sea in Bahia, Brazil. The song also tells the story of how the singer met Moema while dancing the samba de roda - a traditional Brazilian dance - and was entranced by her moves.
Through the lyrics, the song captures the essence of Bahian culture, which is known for its vibrant music, dance, and Afro-Brazilian traditions. The samba de roda is a perfect example of this culture, and the lyrics suggest that Moema was a skilled and captivating dancer. The use of the word "desacato" (meaning disrespect) to describe her dance moves implies that her performance was bold and passionate, and perhaps even a little taboo.
Overall, "Moema Morenou" is a celebration of the beauty and allure of Afro-Brazilian women, and their powerful presence in the cultural landscape of Brazil.
Line by Line Meaning
Moema morenou
Moema tanned
A água do mar quem molhou
The sea water tanned Moema's skin
O Sol da Bahia te queimou
The Bahia sun burned Moema's skin
Teu corpo morena morenou
Moema's body became even more tan/brown
No samba de roda
In a circle samba
Morena faceira
Proud beautiful brown woman
Mexeu a cadeiras
Moved her hips
Foi um desacato
It was a scandalous act
Tirou o sapato
Took off her shoe
Dançou miudinho
Danced in a small and rhythmic way
E quase que mata
And almost killed
Um pobre mulato
A poor mulatto man
Eu fui à Bahia
I went to Bahia
Paguei a promessa
I paid my promise
Estava com pressa
I was in a hurry
Queria voltar
I wanted to come back
Mais uma morena
Another brown woman
Num samba de roda
In a circle samba
Me deu uma volta
Danced with me
Que me fez ficar
That made me stay
Contributed by Benjamin I. Suggest a correction in the comments below.
Maria de Jesus Alencar
Teresa Cristina une talento com leveza democrática. É brilhante.
Domingo Navarro
Gran artista,beleza su ritmo!
Ione da Silva Moreira
❤❤❤
Ione da Silva Moreira
Linda