O Mundo É Um Moinho
Teresa Cristina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar
Preste atenção, querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco a tua vida
Ouça-me bem, amor
Preste atenção, o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos tão mesquinhos
Vai reduzir as ilusões a pó
Preste atenção, querida
De cada amor, tu herdarás só o cinismo
Quando notares, estás à beira do abismo
Abismo que cavaste com teus pés
Ainda é cedo, amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar
Preste atenção, querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco a tua vida
E em pouco tempo não serás mais o que és
Ouça-me bem, amor
Preste atenção, o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos tão mesquinhos
Vai reduzir as ilusões a pó
Preste atenção, querida
De cada amor, tu herdarás só o cinismo
Quando notares, estás à beira do abismo
Abismo que cavaste com teus pés
The lyrics of "O Mundo É Um Moinho" by Teresa Cristina highlight the transience of life and the inevitability of change. The singer appeals to their beloved to pay attention to the fleeting nature of existence and to consider the consequences of their choices. The first two stanzas emphasize how quickly life can pass by and how easy it is to lose oneself in the daily grind. The line "em cada esquina cai um pouco da tua vida" (at every corner, you lose a bit of your life) underscores the idea that time cannot be regained, and it is essential to make the most of every moment.
The chorus serves as a warning to the beloved that the world can be a ruthless place that grinds down one's hopes and dreams. The image of the world as a mill that "triturar teus sonhos tão mesquinhos" (grinds your petty dreams) is a powerful metaphor for how the world often reduces one's aspirations to dust. The final stanza is a plea for the beloved to heed their words and to take stock of their lives' direction. The line "abismo que cavaste com teus pés" (the abyss you dug with your own feet) is a stark reminder that one is responsible for the consequences of their actions.
Overall, "O Mundo É Um Moinho" reflects a deep sense of melancholy and resignation at the transience of existence. Yet, it also offers a note of caution that one can take control of their lives and make meaningful choices.
Line by Line Meaning
Ainda é cedo, amor
It's still early, my love
Mal começaste a conhecer a vida
You've only just begun to experience life
Já anuncias a hora de partida
Yet you declare it's time to leave
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar
Without even knowing which direction to go
Preste atenção, querida
Pay attention, my dear
Embora eu saiba que estás resolvida
Although I know you're determined
Em cada esquina cai um pouco a tua vida
Your life slips away at every corner
E em pouco tempo não serás mais o que és
And soon you won't be who you are
Ouça-me bem, amor
Listen to me closely, my love
Preste atenção, o mundo é um moinho
Pay attention, the world is a mill
Vai triturar teus sonhos tão mesquinhos
It will crush your petty dreams
Vai reduzir as ilusões a pó
Reducing illusions to dust
De cada amor, tu herdarás só o cinismo
From every love, you'll only inherit cynicism
Quando notares, estás à beira do abismo
Before you know it, you'll be on the edge of an abyss
Abismo que cavaste com teus pés
An abyss you dug with your own feet
Writer(s): Cartola
Contributed by Lillian O. Suggest a correction in the comments below.
@natalydossantos4483
Ainda é cedo, amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar
Preste atenção, querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco a tua vida
Em pouco tempo não serás mais o que és
Ouça-me bem, amor
Preste atenção, o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos, tão mesquinhos
Vai reduzir as ilusões a pó
Preste atenção, querida
De cada amor tu herdarás só o cinismo
Quando notares estás à beira do abismo
Abismo que cavaste com os teus pés
@alinebarbosa2686
Sensacional, leveza, delicadeza, alto astral, nooooossa... só tenho elogios!
@oscartorres7364
Que voz, Cartola está muito bem representado. Espero vê-la em show um dia.
@thiagodadalto834
Gratidão minha rainha, por todo um Brasil que você em sua maratona diaria, cada live uma aula!
Que o universo te abençoe, com tudo que há de bom, bonito e forte!
Toda luz e sorte. Lhe amo!
#Cristiners #TT#RainhaDasLives
@zazariba
Obrigada por essa bela interpretação Teresa Cristina!
@rejanecarvalho675
É dona de uma voz que toca a alma e emociona e encanta! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@mariaclararodriguesxavier3138
Cantora e compositora cativante! Música maravilhosa.
@jessicapinheiro7312
Voz potente que encanta todos e todas que se permitem ouví-la
@renatomartins.logistica
Salve o morro de Mangueira
@SimoneFer
IMPECÁVEL!!!! Ainda em êxtase aqui.... Toda a minha admiração.
@batatadoce3314
Voz Linda, sabe de samba, elegante, maravilhosa do Brasil e do mundo.