* Archi "MC Motherfucker" Alert (Vocals & guitar on all albums)
* Johnny Bottrop (Guitar on all albums)
* Hermann von Hinten (Drums on "Musik für Arschlöcher", "Melodien für Milliarden", "Nonstop Aggropop" and "Keiner hilft euch").
* Zip Schlitzer (Bass on "Musik für Arschlöcher", "Melodien für Milliarden", "Nonstop Aggropop", "Keiner hilft euch", "1 World 0 Future" and "Blechdose").
* Slash Viscious (Bass on "Fundamental").
* Steve Maschine West (Drums on "1 World 0 Future", "Blechdose" and "Fundamental").
In 2005 the band announced that Archi would leave the band, and Terrorgruppe disbanded shortly afterwards. Johnny Bottrop and Slash Viscious are now in a powerpop/punk/rock band called The Bottrops.
Ich schlafe mit mir selbst Teil II
Terrorgruppe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wie schön würd's jetzt mit Anja sein
Er weiss er kann sie doch nicht kriegen
Muß sich darum selber lieben!
Anja träumt in ihrem Bett
Vom neuen Mathelehrer Schmidt
Niemals wird sie ihn erreichen
Drum muß sie sich jetzt selber streicheln
Ich onaniere, masturbiere,
Spiele an mir selber rum!"
Herr Schmidt ist scharf auf seine Frau -
Studienrätin Friedemann
Doch sie will von ihm nichts wissen
So wichst er nachts in seine Kissen
Studienrätin Friedemann steht mehr auf kleine Jungs,
Die Frau
Den bösen Sven muß sie bestrafen
Lieber würd' sie mit ihm schlafen
The song "Ich schlafe mit mir selbst Teil II" by Terrorgruppe is about different people who are unable to be with the person they desire and are left to find pleasure in themselves through masturbation. The song follows the stories of Sven, a man who wishes he could be with a woman named Anja but cannot, Anja who fantasizes about her math teacher but knows it's unattainable, and the math teacher who desires his colleague but settles for self-pleasure. The lyrics make references to the shame and taboo that often surround masturbation, especially for women.
The chorus, "Ich schlafe mit mir selbst, Ich onaniere, masturbiere, Spiele an mir selber rum!", is sung by all three characters and translates to "I sleep with myself, I masturbate, play with myself!" The use of language is crude and unapologetic, reinforcing the message that self-love and pleasure should not be shameful or hidden. The song also touches on the idea that sometimes people settle for masturbation as a substitute for the real thing, whether it be due to unrequited desire or societal pressure.
Overall, "Ich schlafe mit mir selbst Teil II" is a provocative and humorous take on a topic that is often dismissed or stigmatized. The lyrics highlight the universality of sexual desire and provide a refreshing perspective on the role of self-love in one's life.
Line by Line Meaning
Sven liegt nachts im Bett allein,
Sven is in bed alone at night,
Wie schön würd's jetzt mit Anja sein
He wishes Anja was with him,
Er weiss er kann sie doch nicht kriegen
But he knows he can't have her,
Muß sich darum selber lieben!
So he has to love himself!
Anja träumt in ihrem Bett
Anja is dreaming in her bed,
Vom neuen Mathelehrer Schmidt
Dreaming about her new math teacher, Schmidt,
Niemals wird sie ihn erreichen
Knowing she will never be with him,
Drum muß sie sich jetzt selber streicheln
So she has to pleasure herself now,
"Ich schlafe mit mir selbst,
"I sleep with myself,
Ich onaniere, masturbiere,
I masturbate,
Spiele an mir selber rum!"
Playing with myself!"
Herr Schmidt ist scharf auf seine Frau -
Mr. Schmidt is attracted to his wife -
Studienrätin Friedemann
Teacher Friedemann,
Doch sie will von ihm nichts wissen
But she doesn't want anything to do with him,
So wichst er nachts in seine Kissen
So he masturbates alone at night,
Studienrätin Friedemann steht mehr auf kleine Jungs,
Teacher Friedemann prefers young boys,
Die Frau
That's her thing,
Den bösen Sven muß sie bestrafen
She wants to punish bad boy Sven,
Lieber würd' sie mit ihm schlafen
But she'd rather have sex with him,
Contributed by Christian T. Suggest a correction in the comments below.