* Archi "MC Motherfucker" Alert (Vocals & guitar on all albums)
* Johnny Bottrop (Guitar on all albums)
* Hermann von Hinten (Drums on "Musik für Arschlöcher", "Melodien für Milliarden", "Nonstop Aggropop" and "Keiner hilft euch").
* Zip Schlitzer (Bass on "Musik für Arschlöcher", "Melodien für Milliarden", "Nonstop Aggropop", "Keiner hilft euch", "1 World 0 Future" and "Blechdose").
* Slash Viscious (Bass on "Fundamental").
* Steve Maschine West (Drums on "1 World 0 Future", "Blechdose" and "Fundamental").
In 2005 the band announced that Archi would leave the band, and Terrorgruppe disbanded shortly afterwards. Johnny Bottrop and Slash Viscious are now in a powerpop/punk/rock band called The Bottrops.
Leider nur ein Traum
Terrorgruppe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pastoren und Diktatoren
Vorstände und Direktoren
Sportkommentatoren
Polizei, die lästige
alle ewig gestrigen
und all die anderen Vollidioten
ist euch beim Sterben zuzuschauen
Es wär mir zuzutrauen
Alles was ich möchte, alles was ich will
ist euch beim Sterben zuzuschauen
Leider nur ein Traum
Leider nur ein Traum
B.Z. und Focus Autoren
Horror- und Pornozensoren
Berliner Innensenatoren
ALLE dumm geboren
Polizei, die lästige
alle ewig Gestrigen
und all die anderen Vollidioten
Alles was ich möchte, alles was ich will
ist euch beim Sterben zuzuschauen
Es wär mir zuzutrauen
Alles was ich möchte, alles was ich will
ist euch beim Sterben zuzuschauen
Leider nur ein Traum
Leider nur ein Traum
Leider nur ein Traum
Leider nur ein Traum
Fabrikanten, Spekulanten
Denunzianten, Kommandanten
Markler und Bankies
Präsidenten und Premiers
Admiräle, Generäle
Ministranten, Kardinäle
Führer und Tyrannen
UND AUCH JÜRGEN MÖLLEMANN
Alles was ich möchte, alles was ich will
ist euch beim Sterben zuzuschauen
Es wär mir zuzutrauen
Alles was ich möchte, alles was ich will
ist euch beim Sterben zuzuschauen
Leider nur ein Traum
Leider nur ein Traum
Leider nur ein Traum
Leider nur ein Traum
The lyrics of Terrorgruppe's "Leider nur ein Traum" express anger and frustration towards various figures of authority and power, including talk show hosts, pastors, directors, sports commentators, censors, politicians, police officers, businessmen, religious officials, and even the late politician Jürgen Möllemann. The singer dreams of watching these individuals die, and expresses disappointment that such a desire is only a dream.
The song appears to be a scathing critique of the state of society, and the perceived corruption and incompetence of those in positions of authority. It suggests a desire for a world in which such figures are removed from power and influence, and perhaps even punished for their perceived wrongdoings.
The repeated refrain of "alles was ich möchte, alles was ich will / ist euch beim Sterben zuzuschauen" ("all I want, all I desire / is to watch you die") emphasizes the visceral nature of the singer's anger, and the dark fantasies that accompany it. The song's intense and confrontational tone serves as a call to action for listeners, urging them to challenge and resist the systems of power that the song critiques.
Line by Line Meaning
Talkmaster, Moderatoren
I want to watch you die, all the talk show hosts and TV presenters
Pastoren und Diktatoren
I want to watch you die, all the priests and dictators
Vorstände und Direktoren
I want to watch you die, all the executives and managers
Sportkommentatoren
I want to watch you die, all the sports commentators
Polizei, die lästige
I want to watch you die, all the annoying police
alle ewig gestrigen
I want to watch you die, all the stubborn old people
und all die anderen Vollidioten
I want to watch you die, all the other idiots
B.Z. und Focus Autoren
I want to watch you die, all the newspaper writers from B.Z. and Focus
Horror- und Pornozensoren
I want to watch you die, all the censorship boards for horror and porn movies
Berliner Innensenatoren
I want to watch you die, all the politicians from the Berlin inner city
ALLE dumm geboren
I want to watch you die, all of you were born stupid
Fabrikanten, Spekulanten
I want to watch you die, all the factory owners and speculators
Denunzianten, Kommandanten
I want to watch you die, all the informants and commanders
Markler und Bankies
I want to watch you die, all the real estate agents and bankers
Präsidenten und Premiers
I want to watch you die, all the presidents and prime ministers
Admiräle, Generäle
I want to watch you die, all the admirals and generals
Ministranten, Kardinäle
I want to watch you die, all the ministers and cardinals
Führer und Tyrannen
I want to watch you die, all the leaders and tyrants
UND AUCH JÜRGEN MÖLLEMANN
I want to watch you die, even Jürgen Möllemann
Alles was ich möchte, alles was ich will
All I want, all I desire
ist euch beim Sterben zuzuschauen
Is to watch you die
Es wär mir zuzutrauen
I am capable of such
Leider nur ein Traum
Unfortunately, it's only a dream
Contributed by Benjamin R. Suggest a correction in the comments below.
behinderterbayer
Mega geiles lied!
sensen9900
Jeah geil das das endlich mal wer Hochgeladen hat!!!
sKunXx
jaa geile zeit damals!!!!
Johannes Röttger
David Bergmann aber echt meiner
Chris O'Connor
USA sends LOVE!
Bergwacht
Die ganze Band klingt nach Amerikansichem Skatepunk wenn ich die Texte nicht verstehen würde ^^
sp23hagbard5
@Schoerfling0412 bei dem is der traum ja auch schon wahr worden
Elendshuren
da muss ich dir irgendwie zustimmen guter kommentar ach ja und Vetaro2 ehrlich geh ma weg
WKZ666
@didma du kennst nicht viele bands kann dat sein?
Daniel
...und auch dieser erdogan