Zum Gali Gali
The C.R.S. Players Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

हमारी गली आया न करो
हमारी गली आया न करो
हमारी गली आया न करो
बाम्हन के छोंरे ना गोरे ना काले
नजरिया न हमसे लड़ाया करो
हमारी गली आया न करो
हमारी गली आया न करो
हमारी गली आया न करो

फ़ीरती नया कर चुनरिया हिला कर
फ़ीरती नया कर चुनरिया हिला कर
इशारों से हमको बुलाया ना करो
हमारी गली आया न करो
हमारी गली आया न करो
हमारी गली आया न करो

चलते हो जब तुम सीना निकाले
चलते हो जब तुम सीना निकाले
दिल मेरा कहता है उसको बुलाले
दिल मेरा कहता है उसको बुलाले
आँखों से जादू चलाया न करो
हमारी गली आया न करो
हमारी गली आया न करो
हमारी रे गली आया न करो

चलती हो जब तुम घूँघट निकाले
चलती हो जब तुम घूँघट निकाले
उसपे हा मन मे लाखों उछाले
माथे पे बिंदिया लगाया ना करो
हमारी गली आया न करो
हमारी गली आया न करो
हमारी गली आया न करो

बाम्हन के छोंरे ना गोरे ना काले
नजरिया न हमसे लड़ाया करो
हमारी गली आया न करो

हमारी गली आया न करो
हमारी गली आया न करो

Overall Meaning

The lyrics of "Zum Gali Gali" by The C.R.S. Players convey the message of unity and acceptance, urging people to avoid discrimination and embrace diversity. The repeated phrase "हमारी गली आया न करो" (Hamari gali aaya na karo) translates to "Don't come to our street," emphasizing the need for mutual respect and understanding. The song highlights the importance of not judging others based on their appearance, skin color, or social status.

The verses emphasize the need to break stereotypes and prejudices. The lines "बाम्हन के छोंरे ना गोरे ना काले" (Bamhan ke chhore na gore na kale) mean "Neither fair nor dark are the boys of the Brahmins," suggesting that one's caste or skin color should not determine their value. The lyrics also discourage making judgments based on external appearances, as expressed in "चलते हो जब तुम सीना निकाले" (Chalte ho jab tum seena nikale), which means "When you walk with your chest puffed up, don't play magic with your eyes."

Overall, "Zum Gali Gali" is a call for inclusion and acceptance, urging listeners to celebrate diversity and eliminate discrimination within society.

Line by Line Meaning

हमारी गली आया न करो
Do not enter our street

बाम्हन के छोंरे ना गोरे ना काले
Not fair, not dark, are the Brahmin's sons

नजरिया न हमसे लड़ाया करो
Do not confront us with your gaze

फ़ीरती नया कर चुनरिया हिला कर
Wandering around, shaking your veil

इशारों से हमको बुलाया न करो
Do not call us with gestures

चलते हो जब तुम सीना निकाले
When you walk with your chest out

दिल मेरा कहता है उसको बुलाले
My heart tells me to call out to you

आँखों से जादू चलाया न करो
Do not enchant me with your eyes

चलती हो जब तुम घूँघट निकाले
When you walk with your veil lifted

उसपे हा मन मे लाखों उछाले
My heart leaps for you