Whisky A Go Go
The Originals Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

真昼を走り抜け
闇夜に喉か渇いてる
ふっと或るメロディー
知らずに思い出している
あなたの手を握る
地球か廻り続けてる
陽射しは遠くから
緩やかにただ顔を照らす
大地に耳をあてる
何処かで兵士が倒れる
あなたを愛してる
何処かで今産声が上かる
涙か子供の
頬を伝って流れ
あなたが独りで眠る
独りで目を覚ます
独り立ち上る
今が変わるなら
遥か古代から続く
終わりの始まりを
共に始めよう 今
Let's Go!
Save Yourself-Together!
はるか未来へ続く
終わりの始まりを
ここで始めよう 今
Let's Go!
Hey,Boys And Girls
0以下からスタートして
レッド・ゾーンを越え
ルシアン・ルーレットを廻そう
バッファローが闇を走る
誰かが飢えて震えてる
壁の向こう側
明日へのチケットが落ちている
涙が子供の
頬を伝って流れ
あなたが独りで眠る
独りで目を覚ます
独り立ち上る
今が変わるなら
遥か古代に続け
終わりの始まりを
共に始めよう 今
Let's Go!
Save Yourself-Together!
遥か未来へ続く
終わりの始まりを
君と始めよう 今
Let's Go!
Save Yourself-Together!
遥か未来へ続く
終わりの始まりを
ここで始めよう 今
Let's Go!
Hey Boys And Girls
Let's get Together!
君のチケットを捜せ
終わりの始まりへ
共に始めよう今
Let's Go!
Hey Boys And Girls
Let's get Together!
君のチケットをつかめ
終わりの始まりへと
今 始めよう
Let's Go!
真昼を走り続けて
闇夜に喉が渇く




大地に耳をあて…
Let's Go!...

Overall Meaning

The song "Whisky A Go Go" by The Originals is an upbeat and energetic song about starting a new beginning and embracing change. The song begins with the singer running through the night feeling thirsty, when they suddenly recall a melody that reminds them of someone they love. As they hold hands with their loved one, they feel a sense of peace knowing that the world keeps turning and the sun is shining somewhere.


The song's chorus encourages listeners to "Save Yourself-Together!" and start anew with someone else or with the help of others. The lyrics paint a picture of a world where people are hungry and trembling, and tickets to a brighter future lie beyond walls. The singer sheds tears as they sleep and wake up alone, but they rise up and take a step towards change. The song ends with a call to action, urging people to join together and search for their own tickets to a new beginning.


Overall, "Whisky A Go Go" is a song about hope and the power of community to overcome adversity. Its lively beat and catchy melody make it a great song to dance to, while its lyrics offer an inspiring message of resilience.


Line by Line Meaning

真昼を走り抜け
Running through the midday sun


闇夜に喉か渇いてる
Thirsty in the dark of night


ふっと或るメロディー
Suddenly, a melody


知らずに思い出している
Remembering it without realizing


あなたの手を握る
Holding your hand


地球か廻り続けてる
The Earth keeps spinning


陽射しは遠くから
The sun's rays are shining from far away


緩やかにただ顔を照らす
Gently illuminating our faces


大地に耳をあてる
Putting our ears to the ground


何処かで兵士が倒れる
Soldiers are falling somewhere


あなたを愛してる
I love you


何処かで今産声が上かる
Somewhere, a baby is crying now


涙か子供の
Tears on a child's face


頬を伝って流れ
Streaming down their cheeks


あなたが独りで眠る
You sleep alone


独りで目を覚ます
Waking up alone


独り立ち上る
Standing up on your own


今が変わるなら
If it can change now


遥か古代から続く
Continuing from ancient times


終わりの始まりを
The beginning of the end


共に始めよう 今
Let's begin together, now


Let's Go!
Let's go!


Save Yourself-Together!
Save yourself, together!


はるか未来へ続く
Continuing towards a distant future


ここで始めよう 今
Let's begin here, now


Hey,Boys And Girls
Hey, boys and girls


0以下からスタートして
Starting from below zero


レッド・ゾーンを越え
Crossing the red zone


ルシアン・ルーレットを廻そう
Let's spin the Russian roulette


バッファローが闇を走る
Buffalo run in the dark


誰かが飢えて震えてる
Someone is hungry and trembling


壁の向こう側
On the other side of the wall


明日へのチケットが落ちている
The ticket to tomorrow is falling


君と始めよう 今
Let's begin with you, now


Let's get Together!
Let's get together!


君のチケットを捜せ
Look for your ticket


終わりの始まりへ
Towards the beginning of the end


君のチケットをつかめ
Seize your ticket


今 始めよう
Begin now


Let's Go!真昼を走り続けて
Let's go! Running through the midday sun


闇夜に喉が渇く
Thirsty in the dark of night


大地に耳をあて…
Listening to the earth...


Let's Go!...
Let's go!...




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions