Body of an American
The Pogues Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

The cadillac stood by the house
And the yanks they were within
And the tinker boys they hissed advice
'Hot-wire her with a pin'
Then we turned and shook as we had a look
In the room where the dead men lay
So big Jim Dwyer made his last trip
To the shores where his father's laid

But fifteen minutes later
We had our first taste of whiskey
There was uncles giving lectures
On ancient Irish history
The men all started telling jokes
And the women they got frisky
By five o'clock in the evening
Every bastard there was piskey

Fare thee well, going away
There's nothing left to say
Farewell to New York City boys, to Boston and PA
He took them out with a well-aimed clout
And we often heard him say
I'm a free-born man of the USA

He fought the champ in Pittsburgh
And he slashed him to the ground
He took on Tiny Tartanella
And it only went one round
He never had no time for reds
For drink or dice or whores
And he never threw a fight until the fight was right
So they sent him to the war

Fare the well, gone away
There's nothing left to say
With a slainte Joe and Erin go
My love's in Ameri-kay
The calling of the rosary
Spanish wine from far away
I'm a free born man of the USA

This morning on the harbour
When I said goodbye to you
I remember how I swore
That I'd come back to you one day
And as the sunset came to meet the evening on the hill
I told you I'd always love you
I always did and I always will

Fare thee well gone away
There's nothing left to say
'But to say adieu to your eyes as blue as the water in the bay
And to big Jim Dwyer the man of war
Who was often heard to say
I'm a free born man of the USA




I'm a free born man of the USA
I'm a free born man of the USA

Overall Meaning

The Pogues’ song “Body of an American” begins with a description of a chaotic scene. A Cadillac is parked outside the house, and the Americans are around. The tinker boys were giving advice to hot-wire the car. When they entered the room to find the dead man, they shook and moved slowly. Big Jim Dwyer was gone, and all they could do was take him to rest alongside his father's.


However, the mournful atmosphere quickly dissipated as people began drinking whiskey and the uncles started giving lectures on Irish history. The men cracked jokes and the women flirted by five in the evening when everyone was intoxicated. The song then appears to shift to discussing the story of an American soldier who fought and took out boxers like the champ in Pittsburgh and Tiny Tartanella in one round. He never had any time for alcohol, drug use or women of the night. However, he eventually got sent to the war. Finally, the song comes full circle to the final farewells and fond goodbyes, with the haunting chorus ‘I'm a free born man of the USA’.


This song captures many themes such as the Irish Catholic community's pain of losing loved ones and celebrating life at the same time. It talks about the embrace of life and mourning through drinking and telling taking jokes, and uncles giving lectures. Despite the tragic loss of a loved one like Big Jim Dwyer, life never stops in the Irish community. The song's range also encompasses history, boxing, and war, maintaining a strong sense of Irish American identity.


Line by Line Meaning

The cadillac stood by the house
The car was parked near the house


And the yanks they were within
American soldiers were inside


And the tinker boys they hissed advice
The gypsies whispered suggestions


'Hot-wire her with a pin'
They recommended starting the car with a small wire


Then we turned and shook as we had a look
We were scared as we checked out the room


In the room where the dead men lay
Where corpses were lying


So big Jim Dwyer made his last trip
Jim Dwyer took his last journey


To the shores where his father's laid
To the place where his father was buried


But fifteen minutes later
A short time later


We had our first taste of whiskey
We drank whiskey for the first time


There was uncles giving lectures
Uncles were lecturing


On ancient Irish history
About old Irish events


The men all started telling jokes
The men began joking


And the women they got frisky
The women became flirtatious


By five o'clock in the evening
At 5 pm


Every bastard there was piskey
Everyone was drunk


Fare thee well, going away
Goodbye as I leave


There's nothing left to say
There's nothing more to speak of


Farewell to New York City boys, to Boston and PA
Goodbye to boys in NYC, Boston, and PA


He took them out with a well-aimed clout
He knocked them down with a good punch


And we often heard him say
He frequently said


I'm a free-born man of the USA
I'm a citizen with freedom


He fought the champ in Pittsburgh
He battled the champion in Pittsburgh


And he slashed him to the ground
Then brought him down


He took on Tiny Tartanella
He challenged Tiny Tartanella


And it only went one round
And the fight only lasted one round


He never had no time for reds
He didn't have time for communism


For drink or dice or whores
For alcohol, gambling, or prostitutes


And he never threw a fight until the fight was right
He never lost a fight on purpose


So they sent him to the war
So he was drafted to the war


With a slainte Joe and Erin go
With cheers to Joe and goodbye to Erin


My love's in Ameri-kay
My love is in America


The calling of the rosary
The recitation of the rosary


Spanish wine from far away
Wine from Spain that's distant


This morning on the harbour
Early today by the docks


When I said goodbye to you
When I said farewell to you


I remember how I swore
I recall how I promised


That I'd come back to you one day
I'd return to you someday


And as the sunset came to meet the evening on the hill
As the sun went down behind the hills


I told you I'd always love you
I said I'd always love you


'But to say adieu to your eyes as blue as the water in the bay
But to bid farewell to your blue eyes like the water in the bay


And to big Jim Dwyer the man of war
And to Jim Dwyer, the warrior


Who was often heard to say
Who would frequently say


I'm a free born man of the USA
I'm a native-born citizen of the USA




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: SHANE PATRICK LYSAGHT MACGOWAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@Bins..ihatebins

If you are all not Irish and just watching because of a TV Show but are enjoying the music here are some others tonight like

Fiesta~ The Pogues
Irish Rover ~ The Pogues
Dicey Reilly~ The Dubliners
Raitlin Bog ~ The Jolly Beggermen
All for me grog ~ The Dubliners.....

All great drinking songs



All comments from YouTube:

@stonerainproductions

Rest in peace Shane MacGowan. Thank you for this, and many other amazing songs. Fare thee well, enjoy the high road. Slainte.

@godelgado13

RIP LANCE REDDICK better known for his role as Cedric Daniels in the greatest Masterpiece American TV has ever produced, The Wire.

@kathrynwright2195

Agreed, his death was so sad, so many roles still laid before this incredibly talented actor.

@kinkarcana1293

He was natural Poolice in his roles where he played them(The Wire, Bosche), he is counted.

@seangallagher1947

Okay, chill bro.

@lu3366

@@kinkarcana1293 Fringe

@danielc9595

Best show of all time

4 More Replies...

@NYCentralSpotter1070

Jimmy, I say this seriously. If I was laying there dead on some Baltimore street corner, I'd want you standing over me, catching the case. Because, brother, when you were good, you were the best we had.

@frederiqueperron3591

euh

@GogsGamers

what?

More Comments

More Versions