In… Read Full Bio ↴Thomas Fersen is a French singer-composer born in 1963 in Paris.
In his youth, he joined a punk band, before playing the piano in cafés-théatre. His first album in 1993 brought him an immediate success.
Fersen is a poet, who enjoys playing with language -he writes his lyrics exclusively in french-, using words, rhymes, symbols and images of vegetal or animal world. He tells strange and funny stories, impressions and dreams of casual life. His smoker's deep voice gives a particular tone to his songs. His musical style varies from one album to another (rock, folk, jazz and blues..).
He is one of the first who joined the Tot Ou tard/WM France label.
Deux pieds
Thomas Fersen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que je ne fait que ce que je veux
C'est-à-dire, pas grand chose
On dit que je me repose
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds (bis)
Franchement désolé
La vaisselle envahit l'évier
Et le linge déborde du panier
J'ai les cheveux sales, je suis barbu
Et je m'en vais mon café bu
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds (bis)
Franchement désolé
Dans la rue, il y a des travaux
Et moi j'aime regarder les travaux
On me dit : du balai
Plus vite que ça, s'il vous plaît
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds (bis)
Franchement désolé
Elle me dit que je suis en retard
Que je me coiffe avec un pétard
Elle veut déplacer les meubles
J'suis pas là pour déplacer les meubles
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds (bis)
Franchement désolé
The lyrics of Thomas Fersen's song "Deux pieds" speak about the singer's laziness and how he is constantly criticized for not doing much. The first verse shows how he is accused of being lazy and doing only what he wants, which is not much according to others. The second verse describes the state of his house with dishes piling up and laundry overflowing while he is unkempt and leaving the house to drink his coffee. The third verse depicts his habit of admiring construction work on the street while being told to move faster. The final verse shows his partner expressing frustration with him being late and his unconventional approach to grooming, and she wants to move furniture while he is uninterested.
The song seems to be a reflection on modern society's expectations of productivity and how some individuals may choose to reject those pressures. The singer's attitude towards work and chores is almost nonchalant, and he highlights that he can only do so much with just two feet. He expresses genuine regret that he cannot keep up with the expectations placed on him, but it seems that his priorities lie elsewhere. The chorus repeats "Je suis désolé, je n'ai que deux pieds" (I am sorry, I only have two feet) which serves as a reminder that despite societal expectations, we can only do so much and should not be too hard on ourselves.
Line by Line Meaning
On me dit que je suis paresseux
People tell me that I'm lazy
Que je ne fait que ce que je veux
That I only do what I want
C'est-à-dire, pas grand chose
Which means, not much
On dit que je me repose
They say that I'm resting
Je suis désolé
I'm sorry
Je n'ai que deux pieds (bis)
I only have two feet (repeat)
Franchement désolé
Honestly sorry
La vaisselle envahit l'évier
The dishes have taken over the sink
Et le linge déborde du panier
And the laundry is overflowing from the basket
J'ai les cheveux sales, je suis barbu
I have dirty hair and a beard
Et je m'en vais mon café bu
And I'm leaving after drinking my coffee
Dans la rue, il y a des travaux
In the street, there are construction works
Et moi j'aime regarder les travaux
And I like to watch the construction
On me dit : du balai
They tell me to get moving
Plus vite que ça, s'il vous plaît
Faster please
Elle me dit que je suis en retard
She tells me that I'm late
Que je me coiffe avec un pétard
That I'm combing my hair with a bomb
Elle veut déplacer les meubles
She wants to move the furniture
J'suis pas là pour déplacer les meubles
I'm not here to move the furniture
Contributed by Owen K. Suggest a correction in the comments below.
@vcluca
2005, Pékin
Ma copine voulait me quitter.
Je me suis senti tellement triste jusqu'à ce que j'ai regardé ce film.
A cette époque, je ne parlais pas français, je ne comprenais pas le sens des paroles. Mais cette chanson m'a donné le pouvoir d'affronter ma vie.
2019, Montréal
J'ai une famille merveilleuse, j'étudie le français en ce moment.
Je fais les excès sur TV5 et ça me montre ce clip.
Je sais ce que vous chantez.
Merci Thomas Fersen!
@emanuelmorales3511
Deux Pieds
Thomas Fersen
On me dit que je suis paresseux
Que je ne fais que ce que je veux
C'est à dire, pas grand chose
On dit que je me repose
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
La vaisselle envahit l'évier
Et le linge déborde du panier
J'ai les ch'veux sales, je suis barbu
Mais m'en vais mon café bu
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Dans la rue il y a des travaux
Et moi j'aime regarder les travaux
On me dit: Du balai
Plus vite que ça s'il vous plaît
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Elle me dit que je suis en retard
Que je me coiffe avec un pétard
Elle veut déplacer les meubles
J' suis pas là pour déplacer les meubles!
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
@hamiyeth6643
Diyorlar ki tembelmişim
Başımın dikine gidermişim
Mühim bir şey değil
Dinleniyormuşum
Üzgünüm ben
Yalnız iki ayağım var
Yalnız iki ayağım var
Cidden üzgünüm ben
Lavaboyu doldurmuş bulaşıklar
Pencereden uçuşuyor çamaşırlar
Saçım sakalıma karışmış ama
Ben kahve içmeye kaçar
Üzgünüm ben
Yalnız iki ayağım var
Yalnız iki ayağım var
Cidden üzgünüm ben
Sokakta işler var ama
İşleri izlemeyi severim ben
Diyorlar ki bana, "mümkünse
Toz ol bir an önce"
Üzgünüm ben
Yalnız iki ayağım var
Yalnız iki ayağım var
Cidden üzgünüm ben
Hatun dedi ki gecikiyormuşum
Saçım başım darmadağınmış
Mobilyaların yerini değiştirecekmiş
Mobilyaların yerini değiştirmeye yokum
Üzgünüm ben
Yalnız iki ayağım var
Yalnız iki ayağım var
Cidden üzgünüm ben
@MartialHugon
La moralité de chacune de vos chansons est juste merveilleuse!
@vcluca
2005, Pékin
Ma copine voulait me quitter.
Je me suis senti tellement triste jusqu'à ce que j'ai regardé ce film.
A cette époque, je ne parlais pas français, je ne comprenais pas le sens des paroles. Mais cette chanson m'a donné le pouvoir d'affronter ma vie.
2019, Montréal
J'ai une famille merveilleuse, j'étudie le français en ce moment.
Je fais les excès sur TV5 et ça me montre ce clip.
Je sais ce que vous chantez.
Merci Thomas Fersen!
@leinizedejesuslopes4971
La photo que j'ai pu faire les pages du tu as beaucoup de t'envoyer les photos du tout à l'heure de la feuille que je ne
@ano7942
@Leinize De Jesus Lopes oui
@irenamvuluba9565
💪🏾💪🏾💪🏾 Jespere que ta famille va bien passe les le bonjour de quelqun qui sapelle Gabriel 6eme4 Et bonne rentree ❤❤
@gozigueparlinternet6464
Sur les rediff des chanson de Thomas Fersen, seul les collégiens en colère commentent. Le public le plus inattendu.
Amusant.
@fabienpollet
C’est une musique que j’écoute depuis mon enfance
@bubz1352
Am i the only one who wants this to continue hahaha i feel like i'm watching a movie and i want to know what happens with them next 🤣
@jeromelegras3488
Je l ecoutai avec mon ex il y a presque 15 ans...
J'ai même fait le pèlerinage jusqu'à Saint-Jean-du-Doigt pour les connaisseurs !!!😁😁😁
Un vrai artiste.merci
@emanuelmorales3511
Deux Pieds
Thomas Fersen
On me dit que je suis paresseux
Que je ne fais que ce que je veux
C'est à dire, pas grand chose
On dit que je me repose
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
La vaisselle envahit l'évier
Et le linge déborde du panier
J'ai les ch'veux sales, je suis barbu
Mais m'en vais mon café bu
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Dans la rue il y a des travaux
Et moi j'aime regarder les travaux
On me dit: Du balai
Plus vite que ça s'il vous plaît
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Elle me dit que je suis en retard
Que je me coiffe avec un pétard
Elle veut déplacer les meubles
J' suis pas là pour déplacer les meubles!
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé