Thomas Fersen is a French singer-composer born in 1963 in Paris.

In… Read Full Bio ↴Thomas Fersen is a French singer-composer born in 1963 in Paris.

In his youth, he joined a punk band, before playing the piano in cafés-théatre. His first album in 1993 brought him an immediate success.

Fersen is a poet, who enjoys playing with language -he writes his lyrics exclusively in french-, using words, rhymes, symbols and images of vegetal or animal world. He tells strange and funny stories, impressions and dreams of casual life. His smoker's deep voice gives a particular tone to his songs. His musical style varies from one album to another (rock, folk, jazz and blues..).

He is one of the first who joined the Tot Ou tard/WM France label.

Le Tournis
Thomas Fersen Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

J'ai le tournis
Je vois danser les meubles et les fleurs du tapis,
Je vois double je vois trouble
Je manque de suite dans les idées

J'ai le tournis
Une chatte n'y retrouverai pas ses petits,
Ça ondule ça pendule

Je manque de suite dans les idées

Je ferme les yeux c'est vertigineux qd je les ouvre et ben c'est encor mieux
Tout est rose c'est grandiose
Tout est drole sans controle.

Quelle féérie
Je vois 36 chandelles ds le ciel c'est joli,
C'est comique c'est cosmic
Je manque de suite ds les idées

J'ai le tournis
J'ai perdu ma chaussure en fesant la toupie
Faut qu'jme lève c'est un reve
Je manque de suite ds les idées

Je pars en roue libre Je perds l'équilibre
Et je chancelle
Dans un bruit de vaisselle
Je m'étale
Je m'affale
Et je m'explose
Dans une apothéose
De cymbales
De timbales
J'ai... J'ai le tournis

Je pète un câble
Je pars en crabe
Je dégringole
Dans un bruit de casseroles
Tout s'effondre
Tout succombe
Et je m'explose
Dans une apothéose
De cymbales
De timbales
J'ai... J'ai le tournis...

(Merci à reynald pour cettes paroles)

Overall Meaning

The lyrics of Thomas Fersen's song Le Tournis convey the experience of dizziness, making the world feel like it is spinning around the singer. They see the furniture and the flowers on the carpet dancing before their eyes, and everything appears to be moving in waves, making it hard for them to think straight. Even with their eyes closed, the spinning sensation persists, and when they open them, they see things in a new, surreal light.

The singer is amused by their condition, describing it as a fairy tale where they see 36 candles in the sky, and everything is funny and cosmic. However, the dreamlike world they inhabit starts to crumble as they lose their footing, falling, crashing, and breaking things. The lyrics convey an overall feeling of loss of control and vulnerability, where the singer is at the mercy of forces they cannot understand.

Overall, "Le Tournis" is a song that reflects on the experience of dizziness and the disorienting, surreal world it creates. The lyrics convey both the amusement and the terror of this condition, making a case for embracing the unexpected and the strange.

Line by Line Meaning

J'ai le tournis
I am dizzy

Je vois danser les meubles et les fleurs du tapis
I see the furniture and the flowers on the carpet dancing

Je vois double je vois trouble
I see double and unclear

Je manque de suite dans les idées
I lack continuity in my thoughts

Une chatte n'y retrouverai pas ses petits
Even a cat would not recognize its kittens here

Ça ondule ça pendule
It is undulating, swaying

Je ferme les yeux c'est vertigineux qd je les ouvre et ben c'est encor mieux
When I close my eyes, it is dizzying, but when I open them, it is even better

Tout est rose c'est grandiose
Everything is pink, it is grandiose

Tout est drole sans controle
Everything is funny without control

Je vois 36 chandelles ds le ciel c'est joli
I see 36 candles in the sky, it's beautiful

C'est comique c'est cosmic
It is funny, it is cosmic

J'ai perdu ma chaussure en fesant la toupie
I lost my shoe while spinning

Faut qu'jme lève c'est un reve
I have to get up, it feels like a dream

Je pars en roue libre
I am spinning free

Je perds l'équilibre
I am losing my balance

Et je chancelle
And I sway

Dans un bruit de vaisselle
With a sound of dishes

Je m'étale
I am falling flat

Je m'affale
I am collapsing