In… Read Full Bio ↴Thomas Fersen is a French singer-composer born in 1963 in Paris.
In his youth, he joined a punk band, before playing the piano in cafés-théatre. His first album in 1993 brought him an immediate success.
Fersen is a poet, who enjoys playing with language -he writes his lyrics exclusively in french-, using words, rhymes, symbols and images of vegetal or animal world. He tells strange and funny stories, impressions and dreams of casual life. His smoker's deep voice gives a particular tone to his songs. His musical style varies from one album to another (rock, folk, jazz and blues..).
He is one of the first who joined the Tot Ou tard/WM France label.
Que L'on Est Bete
Thomas Fersen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rien d'autre n'existe
Que sa trapziste
Demi-vetue.
Le loup se muselle
Pour sa petite gazelle
Et devant chez elle,
Un agent le tue.
Quand on est amoureux
Que l'on est bete
Mais comme on est heureux.
En amour, l'esprit est une enclume
Et c'est lourd
Quand on est fait de plumes.
Mon ours se tient mal
Mais c'est pas un animal,
Allez, te fait pas la malle
S'il empeste les lieux.
Il a mis une cravate,
La chaussure gauche droite,
Il a les mains moites
Et la raie au milieu.
Que l'on est bete
Quand on est amoureux...
Mon coeur se dclanche
Pour une souris blanche,
Le chat en vacances,
Tous deux nous dansions.
Mon coeur sous on linge,
Mon coeur fait le singe,
J'me creuse les mninges
Et ma conclusion
C'est qu'on est bete
Quand on est amoureux
Le poisson frtille,
Le ver se tortille,
Mais que fait le gorille?
Il enlve la grue.
Pour cette crature,
Il se range des voitures,
Il grimpe sur la toiture
Et tombe dans la rue.
Que l'on est bete
Quand on est amoureux...
Quand l'amour est neuf,
Quand il est dans l'oeuf,
Il fait un effet de boeuf
Et pour une belette
Qui me mne en bateau,
Je provoque un costaud,
J'me bats au couteau
Et je prends un coup de tete,
Que l'on est bete
Quand on est amoureux...
The song "Que L'on Est Bete" by Thomas Fersen is a whimsical and satirical look at the foolishness that people exhibit when they are in love. The lyrics describe various animals and their behaviors when they are in love, which serves as a metaphor for the irrational and illogical behavior of humans in similar situations.
The first verse talks about a sad bird whose world revolves around a half-naked trapeze artist. The wolf in the next verse is tamed by a small gazelle and ends up getting shot by a cop when he tries to pay her a visit. These stories underline the silliness of love and how it can drive people to foolish actions. The chorus reiterates this message by proclaiming that people are stupid when they are in love, but they are also happy.
In the succeeding verses, other animals are used to depict the absurdity of love. A clumsy bear trying to act human, a heart that goes wild for a white mouse, and a gorilla who goes to great lengths for his beloved crane - all these portray the ridiculous lengths people can go to when they are infatuated with someone.
Overall, "Que L'on Est Bete" is a witty and amusing song that pokes fun at the irrationalities of love.
Line by Line Meaning
Mon oiseau est triste,
My bird is sad,
Rien d'autre n'existe
Nothing else exists
Que sa trapziste
Except his trapeze artist
Demi-vetue.
Half dressed.
Le loup se muselle
The wolf muzzles himself
Pour sa petite gazelle
For his little gazelle
Et devant chez elle,
And in front of her house,
Un agent le tue.
An officer kills him.
Que l'on est bete
How stupid we are
Quand on est amoureux
When we're in love
Mais comme on est heureux.
But how happy we are.
En amour, l'esprit est une enclume
In love, the mind is an anvil
Et c'est lourd
And it's heavy
Quand on est fait de plumes.
When we're made of feathers.
Mon ours se tient mal
My bear stands awkwardly
Mais c'est pas un animal,
But he's not an animal
Allez, te fait pas la malle
Don't run away
S'il empeste les lieux.
If he stinks up the place.
Il a mis une cravate,
He put on a tie,
La chaussure gauche droite,
The left shoe on the right,
Il a les mains moites
He has sweaty hands
Et la raie au milieu.
And a part in the middle.
Mon coeur se dclanche
My heart is triggered
Pour une souris blanche,
For a white mouse
Le chat en vacances,
The cat on vacation,
Tous deux nous dansions.
The two of us danced.
Mon coeur sous on linge,
My heart under my shirt,
Mon coeur fait le singe,
My heart acts like a monkey,
J'me creuse les mninges
I rack my brain
Et ma conclusion
And my conclusion is
C'est qu'on est bete
That we are stupid
Quand on est amoureux
When we're in love
Le poisson frtille,
The fish wriggles,
Le ver se tortille,
The worm squirms,
Mais que fait le gorille?
But what does the gorilla do?
Il enlve la grue.
He removes the crane.
Pour cette crature,
For this creature
Il se range des voitures,
He moves cars around,
Il grimpe sur la toiture
He climbs onto the roof
Et tombe dans la rue.
And falls onto the street.
Quand l'amour est neuf,
When love is new,
Quand il est dans l'oeuf,
When it's in the egg,
Il fait un effet de boeuf
It makes a big impression
Et pour une belette
And for a weasel
Qui me mne en bateau,
Who leads me on,
Je provoque un costaud,
I pick a fight with a tough guy,
J'me bats au couteau
I fight with a knife
Et je prends un coup de tete,
And I get hit in the head
Que l'on est bete
How stupid we are
Quand on est amoureux...
When we're in love...
Contributed by Nora N. Suggest a correction in the comments below.
Jean Kanza nzinunu
J'aime beaucoup cette musique
Troljynx
Tout le monde a appris cette chanson au collège apparemment.
Moi c'était en primaire.
Jean Kanza nzinunu
Oui c'est vrai moi je suis en 6e2 et je l'apprends pour mon contrôle 😅😅😅😅
Emo Chick of msp
je fais ca au college ^.^
margaux duperrey
la premier fois que j ai entendu cette chanson c etait en musique au collège
Fabien Thomas
mdr pareil xD
San Jad
Pareil 😂
babaozore
je le fais aussi au collège
Arwa Ouadouha
j ai appris au college avec madame messner
Fanny Richard
je suis entrain de l'apprendre en cm2