Ka Bez Duše
Thompson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ja sam konja osedlao
Bisna konja mlada
I zagorom projahao
Sve do bila grada

Kleka sam na kamen ladan, zapalio svijeću
I prisvitloj Gospi reka za se molit neću
Bolesna je moja draga i u vatri gori
Ti je spasi Majko sveta, oči joj otvori

Eeee, ja sam bez nje ka bez duše
Ka bez duše svoje
Evo mene, uzmi mene
Uzmi tilo moje

Jedan pramen kose njene
Vridi više od po mene
Šta će meni sve, kada nema nje
Kada nema nje, kada nema nje

Prominit′ će lito zimu, zelenit' će trava
Ne pivajte grdelini, moja draga spava
Duša njena prije zore napustit′ će tilo
Samo ti je spasit' možeš plavog neba vilo

Donija sam za nju Gospe, jedan cvitak bili
Nije dobro kad se jedno na dva dila dili

Eeee, ja sam bez nje ka bez duše
Ka bez duše svoje
Evo mene, uzmi mene
Uzmi tilo moje

Jedan pramen kose njene
Vridi više od po mene
Šta će meni sve, kada nema nje




Kada nema nje
Šta će meni sve, kada nema nje

Overall Meaning

The lyrics of Ka Bez Duše by Thompson are emotional and heart-wrenching, dealing with the pain of losing a loved one. The singer describes riding a horse to the edge of town, then kneeling on a cold stone and lighting a candle to pray for his ailing lover. He implores the Blessed Mother to save her and open her eyes, as she is burning in fever. He feels lost without her, like a soulless being. He sings that her single strand of hair is worth more than his own life, and he has nothing without her.


The song's poetic language and haunting melody create a somber and melancholic mood. It speaks to the universal experience of loss and the feeling of being incomplete without someone. The singer's plea to the heavenly mother and the image of the single hair strand being more valuable than a life express the depth of true love and the intensity of grief.


Overall, Ka Bez Duše is a sad and poignant tribute to the loss of a loved one and the powerful emotions it creates.


Line by Line Meaning

Ja sam konja osedlao
I have saddled my horse


Bisna konja mlada
A fiery, young horse


I zagorom projahao
And rode it through the hills


Sve do bila grada
Until I reached the town


Kleka sam na kamen ladan, zapalio svijeću
I kneeled on the cold stone, lit a candle


I prisvitloj Gospi reka za se molit neću
And to the holy Virgin said 'I won't pray for myself'


Bolesna je moja draga i u vatri gori
My love is sick and burning in fever


Ti je spasi Majko sveta, oči joj otvori
'Save her, oh Holy Mother, open her eyes'


Eeee, ja sam bez nje ka bez duše
'I am without her like I am without a soul'


Ka bez duše svoje
'Like I am without my own soul'


Evo mene, uzmi mene
'Here I am, take me'


Uzmi tilo moje
'Take my body'


Jedan pramen kose njene
'A single strand of her hair'


Vridi više od po mene
'Is worth more than half of me'


Šta će meni sve, kada nema nje
'What use is everything to me without her?'


Prominit′ će lito zimu, zelenit' će trava
'Summer will turn to winter, grass will turn green'


Ne pivajte grdelini, moja draga spava
'Don't sing, nightingales, my love is sleeping'


Duša njena prije zore napustit′ će tilo
'Her soul will leave her body before dawn'


Samo ti je spasit' možeš plavog neba vilo
'Only you, blue sky fairy, can save her'


Donija sam za nju Gospe, jedan cvitak bili
'I brought a flower for her, Holy Virgin'


Nije dobro kad se jedno na dva dila dili
'It's not good when one is divided into two'


Šta će meni sve, kada nema nje
'What use is everything to me without her?'


Kada nema nje
'Without her'


Šta će meni sve, kada nema nje
'What use is everything to me without her?'




Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Nenad NinäŒeviä†

Contributed by Reagan M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions