Reci Brate Moj
Thompson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ne pitaj me ništa, bilo je pa prošlo
Dabogda se ne ponovilo
Ja sam im o sreće pa sam kući došo
A puno ih se nije vratilo

Reci brate moj, jesmo li prokleti
Pa se tako brzo sve zaboravi
Al′ neka ne da Bog, pa nas budu trebali
Opet će se gusta magla spustiti

Ne osjećam dane, tek poneko veče
Kad se sjetim naših pjesama
Tad i vino krene, k'o čikola teče
Velebitska Vila doziva

Reci brate moj, jesmo li prokleti
Pa se tako brzo sve zaboravi
Al′ neka ne da Bog, pa nas budu trebali
Opet će se gusta magla spustiti

Ne pitaj me ništa, tek svijeću upali
Za sve one što su za dom pali

Reci brate moj, jesmo li prokleti
Pa se tako brzo sve zaboravi




Al' neka ne da Bog, pa nas budu trebali
Opet će se gusta magla spustiti

Overall Meaning

The song "Reci Brate Moj" by Thompson discusses the themes of loss, memory, and the fleeting nature of life. The first verse describes a situation where the singer has returned home, but many others didn't make it back. The second verse talks about how time and memory can make it seem like everything is forgotten so quickly, except for those times when the singer remembers their songs and starts drinking wine. The bridge calls on the listener to not forget those who have fallen for their country even as time passes.


Throughout the song, the idea of a thick fog, representing forgetfulness and uncertainty, repeats as a motif. Despite the fog, there is a sense of camaraderie and a bond between the singer and their listeners, represented by the repeated use of the phrase "Reci brate moj," which translates to "Tell me, my brother." This phrase indicates an understanding between the singer and their audience, and a shared sense of loss and memory.


Overall, "Reci Brate Moj" is a poignant reflection on the complexities of life, death, memory, and friendship, all wrapped up in the context of national pride and sacrifice.


Line by Line Meaning

Ne pitaj me ništa, bilo je pa prošlo
Don't ask me anything, it happened and passed


Dabogda se ne ponovilo
May it never happen again


Ja sam im o sreće pa sam kući došo
I was lucky and returned home


A puno ih se nije vratilo
And many did not return


Reci brate moj, jesmo li prokleti
Tell me, my brother, are we cursed


Pa se tako brzo sve zaboravi
That everything is forgotten so quickly


Al′ neka ne da Bog, pa nas budu trebali
But, God forbid, they will need us again


Opet će se gusta magla spustiti
Once again, a thick fog will descend


Ne osjećam dane, tek poneko veče
I don't feel the days, only some evenings


Kad se sjetim naših pjesama
When I remember our songs


Tad i vino krene, k'o čikola teče
Then the wine starts flowing, like chocolate


Velebitska Vila doziva
The fairy of Velebit is calling


Ne pitaj me ništa, tek svijeću upali
Don't ask me anything, just light a candle


Za sve one što su za dom pali
For all those who fell for their homeland


Reci brate moj, jesmo li prokleti
Tell me, my brother, are we cursed


Pa se tako brzo sve zaboravi
That everything is forgotten so quickly


Al' neka ne da Bog, pa nas budu trebali
But, God forbid, they will need us again


Opet će se gusta magla spustiti
Once again, a thick fog will descend




Writer(s): Miroslav Skoro

Contributed by Savannah Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Tina Vukmirovic

Ne pitaj me ništa, bilo je pa prošlo
Dabogda se ne ponovilo
Ja sam im'o sreće pa sam kući doš'o
A puno ih se nije vratilo
Reci brate moj, jesmo li prokleti
Pa se tako brzo sve zaboravi
Al' neka, ne d'o Bog, pa nas budu trebali
Opet će se gusta magla spustiti
Ne osjećam dane, tek poneko veče'
Kad se sjetim naših pjesama
Tad i vino krene, k'o Čikola teče
Velebitska Vila doziva
Reci, brate moj, jesmo li prokleti
Pa se tako brzo sve zaboravi
Al' neka, ne da Bog, pa nas budu trebali
Opet će se gusta magla spustiti
Ne pitaj me ništa, tek svijeću upali
Za sve one što su za dom pali
Reci brate moj, jesmo li prokleti
Pa se tako brzo sve zaboravi
Al' neka, ne da Bog, pa nas budu trebali
Opet će se gusta magla spustiti



All comments from YouTube:

SiMPle tv

Neka mu je vjecna slava i neka dragi Bog cuva vas i njegovu obitelj

Kemo, Illusionist

From Egypt 🇪🇬 ❤️ sending love to Croatians 🇭🇷 🇭🇷

Tina Vukmirovic

Ne pitaj me ništa, bilo je pa prošlo
Dabogda se ne ponovilo
Ja sam im'o sreće pa sam kući doš'o
A puno ih se nije vratilo
Reci brate moj, jesmo li prokleti
Pa se tako brzo sve zaboravi
Al' neka, ne d'o Bog, pa nas budu trebali
Opet će se gusta magla spustiti
Ne osjećam dane, tek poneko veče'
Kad se sjetim naših pjesama
Tad i vino krene, k'o Čikola teče
Velebitska Vila doziva
Reci, brate moj, jesmo li prokleti
Pa se tako brzo sve zaboravi
Al' neka, ne da Bog, pa nas budu trebali
Opet će se gusta magla spustiti
Ne pitaj me ništa, tek svijeću upali
Za sve one što su za dom pali
Reci brate moj, jesmo li prokleti
Pa se tako brzo sve zaboravi
Al' neka, ne da Bog, pa nas budu trebali
Opet će se gusta magla spustiti

Draja2111

Nema tog što će mi oduzeti ljubav prema domovini <3

Taikomoji Istorija

Wishes Croatian people from Lithuania. Let it Croatian Heroes native soil being easy. beautiful country, great people, I wish Croats, the biggest happiness

Pero Perović

Taikomoji Istorija thank u so much! I wish the same for u

User 123

We wish the same for you! ❤🕊

matija markovic

thompson najbolji pjevač u hrvatskoj i na balkanu!!!!!!!!Samo tamo nastavi Najajči si!!!!!!<333333

Sanja ANA Mikojevic

Definition zauvjek 💗💗💗💗

vkm vkm

BLAGO ONOME KO SE BOJI SVOGA BOGA I NJEGOVE ZAPOVJEDI SLUŠA

More Comments

More Versions