Kék ingem lobogó
Thy Catafalque Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kék hajnal kihasad, feltör
Kék ingem kiszabom az égből
Kék ingem lobogó, s nézd csak
Kék erdőn korona a harmat

Lélegzem eleven kékből
Kék ingem kiszabom az égből
Kék ingem lobogó, s nézd csak
Kék erdőn korona a harmat

Nézz rám, jó nap anyám, nézz rám
Járd át a gyökerem, a vénám
Töltsd színig szívemet fénnyel
Lüktessen a fekete földdel

Fond össze levelem, cérnám
Járd át a gyökerem, a vénám




Töltsd színig szívemet fénnyel
Dobbanjon a fekete földdel

Overall Meaning

The above lyrics are from Thy Catafalque's song Kék ingem lobogó (My Blue Flag is Fluttering). The song is sung in Hungarian, a language known for its unique vocabulary and grammar, which poses a challenge for those who do not understand the language. However, the lyrics are poetically composed and offer a rich imagery of nature and life.


The song opens with the phrase "Kék hajnal kihasad, feltör" (Blue dawn bursts, breaks out), which sets the tone for the rest of the song. The singer then declares that he will cut his blue shirt from the sky and wear it as his banner. The blue flag is a symbol of his identity, strength, and freedom. He then asks his mother to look at him and walk through his roots, filling his heart with light and connecting him to the earth.


The second verse repeats the first but emphasizes the blue color, which is a recurring theme in the song. The singer breathes the "living blue" and wears the blue flag as his banner. He wants the mother to fill his heart with light, making it pulse with the black earth.


In the final verse, the singer asks his mother to weave his leaves and roots and fill his heart with light so that it beats with the black earth. The lyrics suggest a love for nature and a deep connection to it, as well as a desire for identity and strength.


Line by Line Meaning

Kék hajnal kihasad, feltör
The blue dawn breaks, it emerges


Kék ingem kiszabom az égből
I cut my blue shirt from the sky


Kék ingem lobogó, s nézd csak
My blue shirt waves, just look at it


Kék erdőn korona a harmat
On the blue forest, dew is a crown


Lélegzem eleven kékből
I breathe from vivid blue


Nézz rám, jó nap anyám, nézz rám
Look at me, good day my mother, look at me


Járd át a gyökerem, a vénám
Walk through my roots, my veins


Töltsd színig szívemet fénnyel
Fill my heart with light up to the brim


Lüktessen a fekete földdel
Make it pulsate with the black earth


Fond össze levelem, cérnám
Weave together my leaf, my thread


Dobbanjon a fekete földdel
Let it beat with the black earth




Contributed by Aaliyah E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

EvandEra

Szerelmes lettem ebbe a dalba, minden egyes hallgatás után újabb és újabb képet látok rá. Katartikusan jó ez a szám, borzalmas mélységeket rejt.

Evelien K

This song is so great, I cannot stop listening to it. Greetings from the Netherlands

PrograMeando

Una de mis favoritas, muy buena música.

Miro čevela

This is so fucking good, cheers from Slovakia

Erik Renczés

Miro čevela je to super veru :)

erenya88

Weöres Sándor is azt mondaná rá, ez igen! A zene pedig... fenomenális!!! Álomvilágba vezet, és valahol mégis az egyedül megfogható, örökkévalóságot festi elénk... Tényleg, mint az érintetlen erdő.

Eduardo Aguirre Alvarado

Es de las mejores canciones que he escuchado en toda mi vida la verdad 😎

zsmonostori

Nem találok szavakat, egyszerűen lélegzetelállító, gyönyörű, felemelő, és magyar!

daniele vitelli

el talento musical d thy catafalque me envolvio, gracias x subirlo! saludos desd los cabos san lucas, mexico 😃

Jessica Lizarraga

@daniele vitelli saludos 😃!

More Comments