On 16 July 1929 debuted at the "El Retiro" and doing cabaret season at the site, where it was known as "la Peregrino", the Don Emilio Azcarraga Vidaurreta knew who was, along with Enrique Contel, who named her Tona la Negra . Began to be recognized in its interpretation of the song "Enamorada" by Agustin Lara, who also produced for her songs like "Lamento Jarocho", "Veracruz", "Noche Criolla ", "Oración Caribe", "Palmera", "La clave azul "and " La Cumbancha "which appeared together in a music magazine in the Teatro Esperanza in December 1932, with such success that should extend their presentations for a long time.
She also sang for Cuban legends La Sonora Matancera. The alley where she was born in the old barrio of "La Huaca" in the city of Veracruz, México, carries her name. After her death the municipality of Veracruz has erected a statue of Toña la Negra within sight of the old church of Cristo del Buen Viaje (1609) bordering on the La Huaca barrio.
The German film director Christian Baudissin made a documentary about Toña la Negra for television in 1993 with interviews with her ex-husband the musician "Vittillo" Victor Ruiz Pazos and others who knew her.
Angelitos Negros
Toña la Negra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
con el pincel extranjero
pintor que sigues el rumbo
de tantos pintores viejos
Aunque la virgen sea blanca
pintame angelitos negros
que también se van al cielo
Pintor si pintas con amor
¿Por qué desprecias su color
si sabes que en el cielo
también los quiere Dios?
Pintor de santos de alcoba
si tienes alma en el cuerpo
¿por que al pintar en tus cuadros
te olvidaste de los negros?
Siempre que pintas iglesias
pintas angelitos bellos
pero nunca te acordaste
de pintar un angel negro
Pintor si pintas con amor
¿Por qué desprecias su color
si sabes que en el cielo
también los quiere Dios?
Pintor de santos de alcoba
si tienes alma en el cuerpo
¿por que al pintar en tus cuadros
te olvidaste de los negros?
Siempre que pintas iglesias
pintas angelitos bellos
pero nunca te acordaste
de pintar un angel negro
The song "Angelitos Negros" by Toña la Negra is about a painter who was born in the singer's homeland but uses a foreign brush. The painter follows the path of many old painters. The first verse talks about how the painter uses techniques and methods of painters of the past. The chorus of the song then talks about how the Virgin Mary is always portrayed as being white, but the singer requests the painter to paint black angels, as good black people also go to heaven. The singer then questions the painter's motives and intentions, wondering why he disregards the color of black people despite knowing that God loves all races.
The second verse talks about how the painter is always painting beautiful angels but has never included a black angel in his art. The singer is perplexed as to why the painter neglects black people whilst painting saints and ignoring their existence in his paintings. The song is a commentary on the marginalization and oppression of black people in the arts and society at large. It's a call to action for painters to represent black people in their art and appreciate their worth as beings from a divine source. Overall, the song is a cry for justice and equality for black people in the arts.
Line by Line Meaning
Pintor nacido en mi tierra
Painter born in my land
con el pincel extranjero
with the foreign brush
pintor que sigues el rumbo
Painter who follows the path
de tantos pintores viejos
of so many old painters
Aunque la virgen sea blanca
Although the Virgin is white
pintame angelitos negros
paint me black little angels
que también se van al cielo
that also go to heaven
todos los negritos buenos
all the good black children
Pintor si pintas con amor
Painter if you paint with love
¿Por qué desprecias su color
Why do you despise their color
si sabes que en el cielo
if you know that in the heavens
también los quiere Dios?
God also loves them?
Pintor de santos de alcoba
Painter of bedroom saints
si tienes alma en el cuerpo
if you have a soul in your body
¿por que al pintar en tus cuadros
why when you paint in your pictures
te olvidaste de los negros?
did you forget about the black people?
Siempre que pintas iglesias
Whenever you paint churches
pintas angelitos bellos
you paint beautiful little angels
pero nunca te acordaste
but you never remembered
de pintar un angel negro
to paint a black angel
Contributed by Adalyn V. Suggest a correction in the comments below.
David Cazzella
Cuando no existía el "auto tune ", que calidad de artistas
Geraldina Lagos
Cómo me hace llorar esa bella melodía, en la hermosa voz de Toña la Negra. Yo tengo dos angelitos negros, más bien angelotes porque son altísimos, pero en mi familia no me los quieren por el color de su piel. Pero Dios es perfecto y bello y pinta como le parece, que El bendiga a quienes me los han despreciado.
la Bombón
Vengo escuchando estas canciones desde los 11 tengo 21 y todas me encantan❤
Lina Recalde
Que bella interpretación y buen mensaje
Geraldina Lagos
Yo soy blanca y parí dos mulatos que son mis príncipes bellos. Y en mi familia no me los quieren. Pero los ama Dios y yo, puedo dar la vida por ellos. Dios que es todopoderoso y perfecto pinta como le parece. Pero los humanos somos demasiado imperfectos para entenderlo.
Gladys Álvarez Martínez
Hermosa mujer y hermosa su voz como ninguna.
Ligia Avendaño
Este tema es hermoso y la voz de esta bella mujer es imponente y particular... gracias por traer esta joya y compartirla conmigo.
JAVIER GONZALEZ
Manuel Álvarez Maciste, autor de la música. Era apodado maciste porque era alto de estatura. De hecho, hay un tipo de árbol llamado maciste, de ahí el apodo de este compositor mexicano. Gracias por compartir este tesoro musical.
Gloria Santander
Cómo me encanta es divina 🎼🌺🇨🇴👏
Norberto Guadagni
Siempre se puede conocer algo más. Y Toña la Negra me parece sensacional!!!