S.O.S. hommes battus
Tonton David Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
j'croi pas qu'j'vai pouvoir rentrer
la dernière fois qu'jui rentrer tard
ma femme m'a brutalisé
ho là là mais il est tard
j'croi pas qu'j'vai pouvoir rentrer
la dernière fois qu'jui rentrer tard
ma femme m'a brutalisé
écoute surtout je n'suis pas là pour bluffer
mais ma femme me séquestre
elle me fait prisonnier
elle me fait la misère
je n'sais comment m'en sortir?
j'ai vraiment envie de bouger
tellement elle me fait souffrir
aïe, j'ai mal rien qu'a y penser
tend l'oreille,
j'vais t'expliquer
un soir j'suis aller faire un concert avec des pots
la soirée fut longue, j'suis rentrer vers 8 O'Clock
OK c'est bon j'aurais dû téléphoner
mais y'avais pas d'mal personne n'était bléssé
Ah si j'avais su attend écoute la suite
elle m'dit alors on découche
vraiment y'a plus d'respect
j'ui fait:"non t'énerve pas, non bébé t'énerve pas" mais comment ça t"énerve pas, j't'ai attendu toute la nuit
j'ui fait:"non t'énerve pas, non bébé t'énerve pas" elle m'a pas laisser finir
direct elle a enchainé
un hupercut
une droite
un law-kick
deux front kick
une balayette
un coup d'coude
une poussette calculer pour qu'j'evale l'escalier
ah non j'en ai mare
vraiement j'en ai a__er
c'est simple la semaine prochaine
j'minscris au Karaté h
o là là mais il est tard
j'croi pas qu'j'vai pouvoir rentrer
The lyrics to Tonton David's song S.O.S. Hommes Battus tell the story of a man who is the victim of domestic abuse by his wife. The singer of the song expresses his fear of going home late because he was previously physically abused by his wife for returning home late. He goes on to explain that his wife has been subjecting him to emotional abuse, and he feels trapped and doesn't know how to escape the situation. The singer expresses his desire to leave but is physically incapable of doing so.
The song serves to highlight the issue of domestic violence against men, which has often been overlooked or ignored. The lyrics reveal that men can also be victims of domestic violence, not just women. Domestic violence is a serious issue affecting both men and women and should not be taken lightly. Tonton David's song serves as a call to action to address this issue, and it reminds us that we should not ignore the signs and symptoms of domestic violence.
Line by Line Meaning
Ho là là mais il est tard
Expressing surprise at the late hour
J'crois pas qu'j'vais pouvoir rentrer
Doubtful of being able to return home
La dernière fois qu'j'suis rentré tard
Referring to a previous occasion when returning home late
Ma femme m'a brutalisé
Being physically abused by one's wife
Ecoute surtout je n'suis pas là pour bluffer
Asking the listener to pay attention, being sincere
Mais ma femme me séquestre
Being held captive by one's wife
Elle me fait prisonnier
Being prevented from leaving or doing anything
Elle me fait la misère
Being subjected to extreme distress or suffering
Je n'sais comment m'en sortir?
Uncertain about how to escape the situation
J'ai vraiment envie de bouger
Feeling the urge to take action and leave
Tellement elle me fait souffrir
Experiencing immense pain because of her actions
Aïe, j'ai mal rien qu'à y penser
Feeling physical pain related to the abuse
Tends l'oreille, j'vais t'expliquer
Requesting more attention, preparing to share a story
Un soir j'suis allé faire un concert avec des pots
Recalling an evening spent at a concert with friends
La soirée fut longue, j'suis rentré vers 8 O'Clock
Describing the length of the night and the time of return
Ok c'est bon j'aurais dû téléphoner
Admitting some fault in not calling earlier
Mais y'avait pas d'mal personne n'était blessé
Justifying the delay by pointing out that no one was hurt
Ah si j'avais su, attends écoute la suite
Expressing regret and teasing the listener about the consequences
Elle m'dit alors on découche, vraiment y'a plus d'respect
Sharing a conversation where the wife suggests not going back home anymore
J'ui fais:"non t'énerve pas, non bébé t'énerve pas"
Attempting to calm the wife down, using terms of endearment
Mais comment ça t'énerve pas, j't'ai attendu toute la nuit
Questioning the wife's calmness despite being kept waiting all night
Elle m'a pas laissé finir, direct elle a enchainé
Interrupting the artist and immediately attacking
Un hupercut, une droite, un law-kick, deux front kick
Listing various martial arts moves the wife employs
Une balayette, un coup d'coude
Naming additional moves used in the altercation
Une poussette calculée pour qu'j'avale l'escalier
Describing a push executed in a way to cause more harm
Ah non j'en ai marre, vraiment j'en ai assez
Expressing a feeling of being fed up with the situation
C'est simple la semaine prochaine j'm'inscris au Karaté
Deciding to take action by enrolling in karate
Ho là là mais il est tard
Repeating the opening line, still surprised at how late it is
J'crois pas qu'j'vais pouvoir rentrer
Repeating the line expressing doubt about being able to return home
Contributed by Elijah Y. Suggest a correction in the comments below.
alexandra varlo
Qu'est ce que je kiff cette chanson ! Un sujet si grave chanter de façon marrante roots ! 💚💛❤️🙏🙏🙏🙏
Rav Yehoud sème le trouble
👍