Their songs sound rather African (they often use African insturments, like the conga and djembe). The most remarkable thing about Treble is that half their songs are sung in English and the other half in their own 'Treble-language', which they invented because Djem and Niña didn't speak English at the time.
In September of 2003 they released their first single 'Ramaganana', which (after having performed the song in record stores and live on television) peaked at the number one spot of the Dutch charts in January. Following their highly successful 'No Trouble' tour, they released their debut album ('No Trouble') in May of 2004. At the same time their second single ('Magic / Free as a Bird') was released. Although it wasn't as successful as their first single, it was still a minor hit, peaking at #33 in the Dutch charts. Their third single ('Fragile') didn't chart at all.
Their second album is expected to be released in 2006. They also plan to release it in the rest of Europe.
On March 12th 2006 Treble won the Dutch National Songcontest Finals with 72% of the votes with their song "Amambanda". They performed this song on May 18th 2006 at the semi-final of the Eurovision Songcontest in Athens in which they finished 20th.
Eurovision Song Contest 2006 Semi-Final - Athens
Sang in Position: 17
Final Position: 19
Total Points: 22
Amambanda.
Treble Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Amambanda gwena mambanda
Amambanda amambanda
Gwena mamba gwena mamba
Amambanda amambanda
Amambanda gwena mambanda
Amambanda amambanda
Gwena mamba gwena mamba
Con galapa con galapei
Con galapa con galapei
Con galapa con galapei elele
Con galapa con galapei
Con bitele con bite le leina
Con bitele con bite le leina
There is a way
To understand without a language
Don't be afraid
There are words to find in the place you hide
Speak your mind
And explain yourself today
Amambanda amambanda
Amambanda gwena mambanda
Amambanda amambanda
Gwena mamba gwena mamba
Con galapa con galapei elele
Con galapa con galapei
Con bitele con bite le leina
Con bitele con bite le leina
You're here to stay
So move your body everybody
There's no shame
There are words to find in the place you hide
Know the way
And trust yourself today
Amambanda amambanda
Amambanda gwena mambanda
Amambanda amambanda
Gwena mamba gwena mamba
Amambanda amambanda
Amambanda gwena mambanda
Amambanda amambanda
Gwena mamba gwena mamba
Con goelapoe lei toendaja
Con goelapoe lei toendaja
Maja gwena maja gwena
Maja gwena maja gwena
Lama coe toele toendei
Lama coe toele toendei
Maja gwena maja gwena
Maja gwena maja gwena
Con galapa con galapei
Con galapa con galapei
Con galapa con galapei elele
Con galapa con galapei
There is a way
To understand without a language
Don't be afraid
Use the words you've found
Dance around
Just a simple way
To be yourself today
Amambanda amambanda
Amambanda gwena mambanda
Amambanda amambanda
Gwena mamba gwena mamba
Amambanda amambanda
Amambanda gwena mambanda
Amambanda amambanda
Gwena mamba gwena mamba
The lyrics of Treble's song "Amambanda" convey a message of finding understanding and self-expression without the need for spoken language. The repetition of "Amambanda" and "Gwena mamba" throughout the song creates a rhythmic and catchy chorus, emphasizing the central ideas.
The phrase "Con galapa con galapei" repeated in the verses suggests that there is a way to communicate and connect with others beyond language barriers. It implies that one can find a means of understanding and expressing oneself even without words. The line "Con bitele con bite le leina" may refer to the idea that there are words to be found in the depths of one's own thoughts and emotions.
The lyrics also encourage listeners to speak their minds and explain themselves today. It implies that there is no need to be afraid or hesitant in expressing oneself, as there are words waiting to be discovered. By using the words they have found within themselves, individuals can overcome their fears and find a sense of liberation.
The line "You're here to stay, so move your body everybody" suggests that the song is urging listeners to embrace their presence and fully engage in self-expression. It conveys a message of inclusivity and acceptance, encouraging everyone to move and dance to the rhythm of life.
The closing lines emphasize the idea that there is a simple way to understand and express oneself without the need for complex language. The repetition of "Amambanda" and "Gwena mamba" reinforces the significance of finding this path of communication and self-expression. Overall, the lyrics of "Amambanda" encourage listeners to embrace their uniqueness and trust themselves in their journey towards understanding and expressing themselves.
Line by Line Meaning
Amambanda amambanda
Embrace your true self, your inner essence
Amambanda gwena mambanda
Be proud of who you are, without fear
Gwena mamba gwena mamba
Express yourself freely, with confidence
Con galapa con galapei
There is a way to communicate beyond words
Con galapa con galapei elele
Don't be hesitant, let your voice be heard
Con bitele con bite le leina
Find the courage to reveal your hidden thoughts
You're here to stay
You have a purpose in this world
So move your body everybody
Express yourself physically and enjoy the moment
There's no shame
Don't be ashamed of who you are
Know the way
Understand yourself and your path in life
And trust yourself today
Have confidence in your choices and abilities
Con goelapoe lei toendaja
Discover the power of nonverbal communication
Maja gwena maja gwena
Celebrate your unique identity
Lama coe toele toendei
Open up and share your true self with others
Just a simple way
It doesn't have to be complicated
To be yourself today
Embrace your authentic self in the present moment
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yuyi01a
Hey that’s not bad at all , it’s way catchy and they seem so happy doing this and they look great people .... It’s also uplifting and the language they created is so good sounding , their background is really good :D
ESC Lusbula
Repetitiveness kills everything
Denis
The girl in the middle banging the hell out of those drums is everything!
Desi Esc
My favorite thing about this is their enthusiasm :D
Mate Ponjević
Ahahahahahahahahah
Aleksander Pagels
And that's where it ends
C Hah
These girls should definitely be a part of an interval act in next years contest in Rotterdam. “There is no shame...” indeed 😁
Stratos Lek
I loved it back then, it sounded like a fun latin song. I was really surprised they didn't qualify
Steve v G
The girl in the middle worked the hell out of that song. I love her energy.❤️❤️
Joshukaunarak
I love it!