A convite de Duckjay, o Dj Bolatribo passou a integrar o grupo nas apresentações ao vivo. Com produção e direção musical de Duckjay foi lançado o primeiro álbum do grupo "O verdadeiro brasileiro". Em 2005, a música "Carro de Malandro" virou hit. E em 2006 foi citada pelo Correio Braziliense como a música mais executada do ano no Distrito Federal.
Com o sucesso e reconhecimento nacional, o Tribo da Periferia tornou-se atração principal em eventos reconhecidos, ao lado de nomes como Racionais Mc's, Realidade Cruel, Facção Central, entre outros.
Com o passar dos anos singles como "Marciano", "Colombiano", "Ela tá virada" e "Sem esparrar", repercutiram além do gênero Rap e passaram a tocar não só nas periferias, mas também em bairros nobres de todo país. O grupo passou a ser atração principal em eventos, ao lado de grandes nomes da música brasileira como Charlie Brown Jr, Planta e Raiz, Emicida e outros, tomando projeção nacional e inovando a cena atual.
Em 2014 e com o lançamento do quinto álbum, o single "Valores", "Viva Comum", "Insônia", "Tipo Escobar" e "Não vale a pena ficar louco de problema" ecoam pelas ruas e rádios de todo o Brasil mostrando que o Tribo da Periferia está além der ser apenas um ícone do gênero Rap, mas um nome que está registrando sua marca na história da música.
Golfman
Tribo da Periferia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kamika-z, Kamika-z
Golfman, maníacos
Golfman, maníacos
Golfman, maníacos
Golfman, maníacos
Já dominou, oh oh
Já dominou, oh oh
Já dominou, oh oh
Abaixa o vidro vejo a noite seminua
Desfile das modelo pela rua
Nissan Sport Line o frevo começou
Som no estacionamento e a rua aglomerou
Cordão e camiseta fumação no Golf
Cara preta bagaceira grave tipo smurphies
Arrogante em meio aos nobres em Brasília club
Campari, Ballantine′s, red, G6 dub
Bem perto do dilúvio, cerveja e minissaia
Polícia quer o opala, passa dessa fita paia
Siga reto, cigarrilha mista, lombra, late maia
Só fumaça, giroflex brilha e as mina vaia
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mania te chapar
Mania te zuar
Mania te virar
Mania de Golfman
Golfman, maníacos
Golfman, maníacos
Golfman, maníacos
Golfman, maníacos
Já dominou, oh oh
Já dominou, oh oh
Já dominou, oh oh
Já dominou, oh oh
Todo mundo de whisky
Como as coisa mudou
Lembro do eight eight
Com coca cola jhow
Agora eu ligo o som
E admiro a lua sobre a luz do xénon
Vejo o pecado no ar, morena abre o teto
De porta-mala aberto
Vinte por hora no bobódromo destino certo
Vamo pra praça que as menina tá foguenta
Time no painel já marca duas e quarenta
Ainda tá cedo
Gran, old par, skyy com vulcano apresenta
Golfman representa a massa que atormenta
É chapante demais
Na rua até as seis
De Smirnoff ice quatro semana por mês
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mania te chapar
Mania te zuar
Mania te virar
Mania de
Golfman, maníacos
Golfman, maníacos
Golfman, maníacos
Golfman, maníacos
Golfman, maníacos
Golfman, maníacos
Golfman, maníacos
Já dominou, oh oh
Já dominou, oh oh
Já dominou, oh oh
Já dominou, oh oh
Já dominou, oh oh
Já dominou, oh oh
The song "Golfman" by Tribo da Periferia is an ode to the Volkswagen Golf, a popular car in Brazil, and to the lifestyle that surrounds it. The lyrics describe the thrill of driving around at night, blasting music, and attracting attention with the car. The song mentions various brands of alcohol and other luxury items, painting a picture of a flashy and indulgent lifestyle.
The chorus of the song, which repeats the phrase "Golfman, maníacos" (Golfman, maniacs), emphasizes the passion that the car inspires in its owners and admirers. The verses, filled with slang and references to Brazilian culture, celebrate the freedom and rebellion that come with cruising the streets in a Golf.
Although the lyrics of "Golfman" may seem superficial and hedonistic at first glance, they can also be read as a commentary on the social and economic inequalities that shape Brazilian society. The song recognizes that the pleasures of the Golf lifestyle are not available to everyone, and that some people have to work harder and struggle more to achieve their goals.
Line by Line Meaning
Viaja não firma
Don't stay grounded, keep moving forward
Kamika-z, Kamika-z
(This is a phrase that doesn't have a direct translation. It seems to be a reference to Japanese anime and manga, and may signify excitement or hype)
Golfman, maníacos
We are obsessed with being Golfmen
Já dominou, oh oh
We have already taken over, oh yeah
Abaixa o vidro vejo a noite seminua
Lower the window, I see the night half-naked
Desfile das modelo pela rua
Models parading down the street
Nissan Sport Line o frevo começou
The Nissan Sport Line started the celebration
Som no estacionamento e a rua aglomerou
Music in the parking lot, and the street is crowded
Cordão e camiseta fumação no Golf
Necklace and t-shirt, smoke in the Golf
Cara preta bagaceira grave tipo smurphies
Black guy with a heavy bag, like in the Smurphies (reference to a Brazilian dance group)
Arrogante em meio aos nobres em Brasília club
Arrogant among the nobles at Brasília club
Campari, Ballantine′s, red, G6 dub
Campari, Ballantine's, wine, G6 (car) music
Bem perto do dilúvio, cerveja e minissaia
Close to the flood, beer and mini-skirts
Polícia quer o opala, passa dessa fita paia
The police want the Opala (car), pass this boring tape
Siga reto, cigarrilha mista, lombra, late maia
Go straight, mixed cigarette, high, bark Maia (can be a reference to a person or a place)
Só fumaça, giroflex brilha e as mina vaia
Just smoke, the beacon shines, and the girls boo
Mania te chapar
Obsession with getting high
Mania te zuar
Obsession with making fun of others
Mania te virar
Obsession with turning up (partying)
Todo mundo de whisky
Everyone drinking whisky
Como as coisa mudou
How things have changed
Lembro do eight eight
I remember the 88 (car model)
Com coca cola jhow
With Coca Cola, bro
Agora eu ligo o som
Now I turn up the music
E admiro a lua sobre a luz do xénon
And admire the moon over the xenon light
Vejo o pecado no ar, morena abre o teto
I see sin in the air, the brunette opens the roof
De porta-mala aberto
With the trunk open
Vinte por hora no bobódromo destino certo
Twenty kilometers per hour (slowly) at the bobódromo (car meetup spot), destination set
Vamo pra praça que as menina tá foguenta
Let's go to the square where the girls are hot
Time no painel já marca duas e quarenta
The time on the panel already shows 2:40 (AM)
Ainda tá cedo
It's still early
Gran, old par, skyy com vulcano apresenta
Gran, Old Par, Skyy with Vulcano (brand of liquor) presents
Golfman representa a massa que atormenta
Golfman represents the mass that torments
É chapante demais
It's too mind-blowing
Na rua até as seis
On the street until 6 AM
De Smirnoff ice quatro semana por mês
With four Smirnoff Ice a week, every month
Contributed by Scarlett P. Suggest a correction in the comments below.