Insônia
Tribo da Periferia Lyrics

Perdi o sono outra vez
I can't sleep again

E hoje esses cara preta vai queimar
Today, we're going to party hard

Porque são duas da manhã e eu 'to aqui
It's 2AM and I'm still awake

Com outra garrafa de vodka, de vodka
Drinking another bottle of vodka

E eu sou mais um maloqueiro da quebrada
I'm just another guy from the hood

Que 'tá virado desde outras madrugadas
I've been up since the past few nights

Depois das onze já não pensa mais em nada
After 11 o'clock, I stop thinking about anything

Só quer viver que a vida é única, é única
I just want to live my life, knowing it's the only one I have

Eu e meu desprazer
Me and my dislike for everything

É o que me faz sentir prazer
It's what makes me feel pleasure

É o que me faz enlouquecer
It's what drives me crazy

É o que me faz querer viver
It's what makes me want to keep living

E ver que tudo é passageiro
To realize everything is temporary

Solta esses cabelo e vem
Let your hair down and come here

Que hoje eu vim pra esbagaçar nessa porra
Tonight, we're going to party hard

Que nós 'tá solteiro, deixa o som bater, neném
We're single, let the music play, baby

Até a polícia chegar
Until the police arrive

Se pedir pra abaixar, nós vai pra outro lugar
If they tell us to turn it down, we'll move to another place

Ôoo, hoje eu quero ver os cara preta queimar
I want to party hard and see everyone enjoying themselves

Mais uma vez o Sol nasceu, a noite virou dia
Another day begins as night turns into day

Eu e meu desprazer, a rua e sua ousadia
Me and my dislike for everything, the street and its boldness

Liga pra nada não, que 'tá bom, toca o som
Don't worry about anything, let's play some music

E quem não tá bebendo, bota fogo no do bom
And if you're not drinking, light up something good

E quantas vezes vi a cara de quem desacreditou
How many times I've seen people who didn't believe in me

E só foi motivação hoje eu sei o som virou
But it only motivated me, and now my music is getting recognized

E quem diria logo nós de rueira, Red e Vulcano
Who would've thought, Rueira, Red, and Vulcano, making it big

É cheiro de prosperidade andando de nave do ano
The smell of prosperity, driving in a brand new car

Joga esses cabelos e vem
Let your hair down and come here

Chega mais perto do meu colo, neném
Come closer to me, baby

Se quiser ir pra onde eu vou, tudo acaba bem
If you want to follow me, everything will be okay

Aqui não é Hollywood, mas a cena nós roubou
This isn't Hollywood, but we made it in the music scene

Bate as taças faz um brinde a quem é merecedor
Raise your glass and toast to those who deserve it

Pela paz nessa quebrada, mais saúde, mais amor
For peace in the hood, more health, more love

Quando achar que terminou a festa apenas começou
When you think the party is over, it's just getting started

E como é bom viver, a vida passa e 'cê nem vê
Life is good, and it goes by so fast

E pra que sofrer, mais tarde 'vamo ali no rolê
Why suffer, let's go out later

Logo mais o dia vai amanhecer outra vez
Soon, another day will begin

E é nós de novo, dez horas da manha do chinês
Here we are again, at 10 AM, in the Chinese neighborhood

Não deixe ninguém roubar sua brisa, esse é teu momento
Don't let anyone ruin your moment

Melhor 'tá isento desse mundinho violento
It's better to stay away from this violent world

Certo é certo, é você mesmo, é quem faz o teu julgamento
Right is right, and you are the one who judges yourself

Tudo passa, faz outro game, fi dê tempo ao tempo
Everything will pass, start a new game, and give time its time

Hoje ninguém dorme, 'to na rua daquele jeito
Tonight, we're not sleeping, I'm out in the streets like that

De rasante, na nave, com os grave tremendo o peito
Flying low, in my car, with the bass shaking my chest

Bagaceiro meio bandoleiro
A little rough around the edges, a bit of a rogue

Eu vi um parceiro contribuindo para essa cidade virar um puteiro
I saw a friend contributing to turning this city into a whorehouse

Ontem eu pensei, pensar sozinho cê morre
Yesterday, I thought, if you only think alone you'll die

E se pagar, vai ver porque que o DF não dorme
And if you come here, you'll see why we don't sleep in DF

Coloca na balança o que pra ti tem mais valor
Weigh what has more value to you

Amar é bom mas melhor ainda é fazer amor
Loving is good, but making love is even better