Beldiya
Triplego Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'aimerais quitter le continent (eh)
Naviguer sur l'océan
J'veux des sous j'suis fainéant
La brrr fait des trous béants
Et j'étais à deux doigts
De te garder for life
Elle m'a dit sors de ma life
Et je t'en veux pas c'est pas grave
La passion coulait
La boisson coulait

T'es comme la rose
T'es là sans arroser
Ton love j'essaye d'peser

Elle croit que j'suis (?)
Elle m'colle au doigt comme Beldiya
Elle croit que j'suis (?)
Elle colle au doigt comme Beldiya

J'suis dans l'auto Potogo (Potogo)
Que des mythos Potogo (Potogo)
Que des putas Potogo (Potogo)
On va le faire Potogo

Allez hop
Elle veut me chup'
J'suis dans la tchop
J'suis dans la pop
Amour caché
La poche fâchée
Les sentiments sont attachés
Sur le bitume j'ai arraché
Le nom de ton père est tâché
Et ça grossit comme le cachet
Dans sa teu-cha moi j'ai craché
J'te laisse sur le côté
Askip' je suis côté
Je n'veux plus te doter

T'es comme la rose
T'es là sans arroser
Ton love j'essaye d'peser (oh ouais)

Elle croit que j'suis (?)
Elle m'colle au doigt comme Beldiya




Elle croit que j'suis (?)
Elle colle au doigt comme Beldiya

Overall Meaning

The lyrics of Triplego's song "Beldiya" tell a story of a man who wishes to leave his current life and start anew. He dreams of leaving the continent and sailing on the ocean, but his laziness makes him desire a lot of money without putting in much effort. The "brrr" - perhaps referencing the sound of a gun - leaves gaping holes, but the man was almost convinced to stay with someone for life. However, she ended up telling him to leave, and he doesn't hold it against her. Passion and drinks flow, and the man compares the woman he's with to an unwatered rose. He tries to evaluate her love, but she thinks he's something else and clings onto him, like "Beldiya," which is possibly a reference to a person or something that the listeners are meant to infer. The man is with liars and prostitutes, ready to do something, and the lyrics go back to the passionate but conflicted love with the woman who thinks he's someone else.


The lyrics of "Beldiya" are an honest portrayal of someone who is discontent with his current state of life and desires something more exciting, yet he doesn't want to work very hard for it. The use of metaphors adds to the complexity of the story, with the reference to the rose and "Beldiya" evoking different emotions and images. The lyrics also appear to touch on themes of regret and heartbreak, with the man lamenting the "name of your father" being tarnished and his feeling of being left behind. Overall, the lyrics explore the universal human desires of wanting more out of life but being unsure about how to achieve those dreams.


Line by Line Meaning

J'aimerais quitter le continent (eh)
I wish to leave the continent and sail on the ocean


Naviguer sur l'océan
To navigate on the ocean


J'veux des sous j'suis fainéant
I want money but I am lazy


La brrr fait des trous béants
The cold weather creates big holes


Et j'étais à deux doigts
And I was close


De te garder for life
To keep you for life


Elle m'a dit sors de ma life
She told me to get out of her life


Et je t'en veux pas c'est pas grave
And I don't hold a grudge, it's not a big deal


La passion coulait
Passion was flowing


La boisson coulait
Drinks were flowing


T'es comme la rose
You are like the rose


T'es là sans arroser
You are there without getting watered


Ton love j'essaye d'peser
I'm trying to measure your love


Elle croit que j'suis (?)
She thinks that I am (?)


Elle m'colle au doigt comme Beldiya
She sticks to me like a ring


Que des mythos Potogo (Potogo)
Only liars in Potogo


Que des putas Potogo (Potogo)
Only prostitutes in Potogo


On va le faire Potogo
We will do it in Potogo


Allez hop
Come on


Elle veut me chup'
She wants to suck me


J'suis dans la tchop
I'm in the chop


J'suis dans la pop
I'm in the pop


Amour caché
Hidden love


La poche fâchée
Empty pockets


Les sentiments sont attachés
Feelings are attached


Sur le bitume j'ai arraché
I ripped it off the pavement


Le nom de ton père est tâché
The name of your father is stained


Et ça grossit comme le cachet
And it grows like the pill


Dans sa teu-cha moi j'ai craché
I spat in her car


J'te laisse sur le côté
I leave you on the side


Askip' je suis côté
Apparently, I'm on the side


Je n'veux plus te doter
I don't want to give you any more




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Achraff Benhoumane, Mohamed Hafez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions