Moscou
Triplego Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aïe, aïe, aïe
Entends-tu les douze coups?
Aïe, aïe, aïe
Ils sont venus casqués
Aïe, aïe, aïe
Ah ouais, fallait casquer
Aïe, aïe, aïe
D'abord, le rire
Après, les larmes (après, les larmes)
Quand j'la rejoins (aïe, aïe, aïe)
Il est si tard (il est si tard)
Oh ma guapa me lâche pas
Oh ma guapa me lâche pas
Oh ma guapa me lâche pas
Oh ma guapa me lâche pas
Oh ma guapa me lâche pas
Oh ma guapa me lâche pas
Oh ma guapa me lâche pas
Oh ma guapa me lâche pas
Olawai
Tu veux un para' de C
J'veux un parachute doré
Un ciel bien coloré
Un oinj' à dévorer
Tu veux un para' de C
J'veux un parachute doré
Un oinj' à dévorer
Sunshine toute l'année
Coffré dans la ville
CC dans la pile
Elle mouille sur mes habits
Ses démons se rhabillent
Coffré dans la ville
CC dans la ville
Coffré dans la ville
Co-co-coffré dans la ville
Guapa de Moscou
Aïe, aïe, aïe
Entends-tu les douze coups?
Aïe, aïe, aïe
Ils sont venus casqués
Aïe, aïe, aïe
Ah ouais fallait casquer
Aïe, aïe, aïe
Oh ma guapa me lâche pas
Oh ma guapa me lâche pas
Oh ma guapa me lâche pas
Oh ma guapa me lâche pas
The song "Moscou" by French trio Triplego is a tribute to Moscow and the city's notorious nightlife. The title itself is a nickname for Moscow, and the lyrics reflect the trio's wild experiences in the city. The chorus, "Guapa de Moscou," is a reference to a beautiful woman they met in Moscow who they want to "lâche pas" or not let go of. The song opens with the line "Entends-tu les douze coups?" which means "do you hear the twelve strokes?" This line refers to the famous Kremlin tower clock that chimes every hour on the hour. The trio also refers to the way they were treated in the city, with lines like "Ils sont venus casqués" which means "they came with helmets" likely referring to the police presence in the city.
The verses of the song contain references to drugs and partying. Lines like "Tu veux un para' de C, j'veux un parachute doré" which means "you want a para of C, I want a golden parachute" are references to cocaine and wealth, while the repeated line "Oh ma guapa me lâche pas" serves as a plea to the woman they met to not leave their side. The song is a wild celebration of the Moscow nightlife scene, and Triplego does an excellent job of capturing the energy and excitement of the city.
Line by Line Meaning
Guapa de Moscou
Beautiful woman from Moscow
Aïe, aïe, aïe
Expression of distress or pain
Entends-tu les douze coups?
Do you hear the twelve strokes?
Ils sont venus casqués
They came wearing helmets
Ah ouais, fallait casquer
Oh yeah, we had to pay up
D'abord, le rire
First, the laughter
Après, les larmes (après, les larmes)
After, the tears (after, the tears)
Quand j'la rejoins (aïe, aïe, aïe)
When I'm with her (ouch, ouch, ouch)
Il est si tard (il est si tard)
It's so late (it's so late)
Oh ma guapa me lâche pas
Oh my beautiful woman, don't leave me
Tu veux un para' de C
You want a C-parachute (likely referencing a type of drug)
J'veux un parachute doré
I want a golden parachute
Un ciel bien coloré
A sky full of colors
Un oinj' à dévorer
A joint to devour
Sunshine toute l'année
Sunshine all year round
Coffré dans la ville
Locked up in the city
CC dans la pile
CC in the pile
Elle mouille sur mes habits
She's getting wet on my clothes
Ses démons se rhabillent
Her demons are getting dressed again
Co-co-coffré dans la ville
L-L-Locked up in the city
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Achraff Benhoumane, Mohamed Hafez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nysm6661
et on remercie TripleGo d'exister pour nos bandes sonores de nuits tristes d'été
Stylé le phaser/flanger sur le refrain
@dutchboy9374
🌌🌌💫
@JulienM349
de ouf haha
@felinenerve5644
un an plus tard, et c'est réel
@UcanZB
reel, grand grand merci
@BonnieMcRed
Toujours autant de puissance et d'espace dans ces morceau avec isma .
Feen kenou , ect
je ne sais plus combien de fois j'ecoute tout tes sons en boucle .
Tellement de messages :)
Force a vous
@hushhush7137
Aller les gars continuez à sortir des sons svp, votre style si singulier me manque.
@zainablatif7592
0
@napalmbrain3090
Le moment à 1:30 il sort de ce qu'ils font habitude et surtout ça sort de ce qui se fait dans le rap. Ce morceau sort des normes comme Medellin. J'espère que y'aura un clip.
@emilied9210
Mais tellement... celui à la prod et au mix gère de fou, le moment où la voix fait "o-o-o-oh ma guapa-", ce son avec un clip à la medellin/mona lisa/rihanna/ et ils ont tout gagné