Non mi dire chi sei
Umberto Bindi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il nome che hai a me non importa
Adesso che sei qui
Desidero che tu
Rimanga accanto a me oltre la vita
Non mi dire chi sei
Se il nome che hai ci puo' separare
Da oggi se tu vuoi
Saremo solo io e te
Inseguo sogni fantastici
Perdendomi tra le nuvole
Perchè tu amore impossibile
Ora sei vero sei vivo nella realtà
Non mi dire chi sei
Il nome che hai a me non importa
Vieni e dimentica per me
Il passato
E torna con me a credere alla vita
(break)
Inseguo sogni fantastici
Perdendomi tra le nuvole
Perchè tu amore impossibile
Ora sei vero sei vivo nella realtà
Non mi dire chi sei
Il nome che hai a me non importa
Vieni e dimentica per me
Il passato
E torna con me a credere alla vita
Non m'importa il tuo nome
Non dirmi chi sei
Tu sarai l'amor.
(Grazie a Harry85 per questo testo)
The song "Non mi dire chi sei" by Umberto Bindi is a beautiful love ballad that describes the emotions of a person who is deeply in love with someone, but doesn't care about their name or past. The person wants the lover to stay with them forever, beyond life itself. The lines "Desidero che tu/Rimanga accanto a me oltre la vita" illustrate this idea of eternal love.
The lyricist goes on to say that the lover is now a part of their reality, compared to the earlier times when their love was seemingly impossible and just a fantasy. The singer doesn't want to know their lover's name, as it could create barriers between them. This could also mean that the person is in love with someone who is from a different background or has a past that they don't want to disclose.
The lyrics "Vieni e dimentica per me/ Il passato" express the desire to forget the past and just move on. This could imply that the singer is asking their lover to forget their history, mistakes or regrets, and start a new life together. The whole song is a beautiful expression of deep and unconditional love, where the person cares only about being with their lover, no matter what.
Line by Line Meaning
Non mi dire chi sei
Do not tell me who you are
Il nome che hai a me non importa
Your name does not matter to me
Adesso che sei qui
Now that you are here
Desidero che tu
I wish that you
Rimanga accanto a me oltre la vita
Stay by my side beyond this life
Non mi dire chi sei
Do not tell me who you are
Se il nome che hai ci puo' separare
If your name can separate us
Da oggi se tu vuoi
From now on, if you want to
Fintanto che vorrai
As long as you want to
Saremo solo io e te
It will be only you and me
Inseguo sogni fantastici
I chase fantastic dreams
Perdendomi tra le nuvole
Losing myself among the clouds
Perchè tu amore impossibile
Because you are an impossible love
Ora sei vero sei vivo nella realtà
Now you are real, alive in reality
Non mi dire chi sei
Do not tell me who you are
Il nome che hai a me non importa
Your name does not matter to me
Vieni e dimentica per me
Come and forget for me
Il passato
The past
E torna con me a credere alla vita
And come back with me to believe in life
Non m'importa il tuo nome
Your name does not matter to me
Non dirmi chi sei
Do not tell me who you are
Tu sarai l'amor.
You will be love
Contributed by Arianna P. Suggest a correction in the comments below.
jack galassia
Un altro capolavoro di Umberto Bindi. Io e il mio amico fraterno Victor Lobbia lo abbiamo sempre apprezzato Umberto Bindi, fin da quando apparve nella scena musicale italiana. Sono passati quasi 60 anni e le sue canzoni sono immortali. Un pensiero grande per il mio amico Lobbia che è passato a miglior vita come Umberto. E un pensierino alle feste in casa di allora, a luci tutte spente e stretti stretti con le ragazze. Tempi favolosi ! feb 22 2019
Frank Spindoctor
Grande Jack Galassia, come si sopravvive a una grande Amicizia ? Solo a leggere la frase in cui saluti il tuo amico, mi è preso un nodo alla gola.......
Roberto Caroti
Un poeta della musica non compreso....bellissime melodie
alida mazzotti
Un grande musicista!!!
Leonardo Codirenzi
VORREI SAPERE COSA HA DI SCANDALOSO QUESTA CANZONE? NIENTE. SEMPLICEMENTE STUPENDA