Funky Groove
United Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Csak egy funky star vagyok, akit a földön más sem érdekel,
Csak a groove és a ritmus a fejemben, amit a szívem neked ver.
Sosem voltam más, csak egy srác, aki játszik a színpadon
Egy őrült vágytól hajtva, hogy a szívem is neked adom.

Refr: 2x
Ez egy funky groove, ami sosem áll meg,
Egy funky groove, ami sosem árt meg,
Egy funky grovve, ami sosem áll meg.

Csak egy kiskölyök voltam, akit a földön más sem érdekelt,
Csak a zene, a ritmus, a rádió, ami mindig velem kelt.
Sosem lennék más, mert a groove itt belül szétfeszít,
És hidd el lüktet benned is, mert ugyanaz a tűz hevít.

Rap:
Vigyázz, kész, rajt:
fogom a mikrofont és rappelek, a funky
elveket, ha valaki nem tudná, hogy mi is az a
groove: ez az a nyelvezet, ha akarod,
elvezet ha élvezed - a ritmus, mint valami rigmus
beleduruzsol a füledbe, a legjobb
dolog ami ezen a földön születhet, amikor a




dob meg a basszus táncra késztet,
tedd amit más csak nézhet.

Overall Meaning

These lyrics are from United's song "Funky Groove", and they convey a sense of self-expression and devotion to the music. The singer identifies themselves as a "funky star" who is only interested in the groove and rhythm that exists in their mind and beats within their heart. They emphasize that they have always been just a guy playing on stage, driven by a crazy desire to give their heart to the listener. The refrain reinforces the message that this is an unstoppable and harmless funky groove.


In the second verse, the singer reflects on their childhood and how nothing else mattered to them except music, rhythm, and the radio that always accompanied them. They affirm that they would never be anyone else because the groove inside them is bursting and they believe it pulsates within others too, as it is the same fire that heats everyone.


The rap part adds a different dimension to the song, as the rapper takes hold of the microphone and raps about the principles of funk and groove. They explain that groove is a language, something that leads you if you let it, and that it's a rhythm that resounds in your ear like a perfect verse. They describe the joy it brings, being the best thing that can happen on Earth when the drums and bass make you dance, allowing you to do something that others can only watch.


Overall, these lyrics celebrate the power of funky music and the irresistible groove that runs through the artist's veins, connecting them to the listener and inviting them to let go and dance.


Line by Line Meaning

Csak egy funky star vagyok, akit a földön más sem érdekel
I am just a funky star, and nothing else on earth interests me


Csak a groove és a ritmus a fejemben, amit a szívem neked ver
Only the groove and rhythm in my head, beating for you from my heart


Sosem voltam más, csak egy srác, aki játszik a színpadon
I have never been anything else but a guy playing on the stage


Egy őrült vágytól hajtva, hogy a szívem is neked adom
Driven by a crazy desire to give my heart to you


Ez egy funky groove, ami sosem áll meg
This is a funky groove that never stops


Egy funky groove, ami sosem árt meg
A funky groove that never harms


Egy funky grovve, ami sosem áll meg
A funky groove that never stops


Csak egy kiskölyök voltam, akit a földön más sem érdekelt
I was just a little boy, and nothing else on earth interested me


Csak a zene, a ritmus, a rádió, ami mindig velem kelt
Only the music, rhythm, and radio that always awakened me


Sosem lennék más, mert a groove itt belül szétfeszít
I would never be anything else because the groove inside me is bursting


És hidd el lüktet benned is, mert ugyanaz a tűz hevít
And believe me, it throbs in you too because the same fire heats up


Vigyázz, kész, rajt: fogom a mikrofont és rappelek, a funky
Get ready, set, go: I grab the microphone and rap, the funky


elveket, ha valaki nem tudná, hogy mi is az a groove: ez az a nyelvezet, ha akarod
principles, in case someone doesn't know what groove is: this is the language, if you want


elvezet ha élvezed - a ritmus, mint valami rigmus
it leads if you enjoy it - the rhythm, like some rhyme


beleduruzsol a füledbe, a legjobb
it shoots into your ears, the best


dolog ami ezen a földön születhet, amikor a dob meg a basszus táncra késztet
thing that can be born on this earth, when the drum and bass make you dance


tedd amit más csak nézhet
do what others can only watch




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ZSUZSA VARGA, ARON ROMHANYI, BARNABAS PELY

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Zoltán Oláh

Kurva jó zenészek egytől egyig, sajnálom, hogy a popzenében látták a kitörési pontot. Kicsit rockosabb hanggal szerintem többre vitték volna.

Imre Csányi

Kicsit lekéstem erről a performanszról, de azt hiszem még felvételről sem semmi :) Grat

Endre Zupkó

Yeeee....Funky- t a népnek :D !

More Versions