Semmi különös
United Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

Velem eddig még azt hiszem
nemigen fordult elő az, hogy zavarba jöttem, hosszú
évek rutinja áll mögöttem, legyen az
vizsga, a színpad, vagy akár a mai témánk, ami
nem meglepő módon most az újdonság kedvéért a
nő. Nem mondhatnám, hogy felemelő ezért a
következő meghökkentő mese: nincs még egy
éve sem, hogy egy szegedi klubban parti volt egy
pénteken, jókedvünk végtelen nyarán
lazán a funkyra mozogtunk, amikor
'nézz csak oda' - szólt rám egy haverunk, s ott volt
Ő, az a szem, az a hő, az a mosoly, az a
fő, hogy ne legyen semmi zökkenő. Lassan
közelítek, de nem ismerek magamra, ami eddig
működött, most engem hoz zavarba, fokozato-
san szembe kell néznem a kudarccal, a haverunk meg csak
legyint, és azzal vígasztal, hogy:

Semmi különös, mind ugyanolyan, egy se
hibátlan, csak a kép tökéletes
Semmi különös, mind ugyanolyan, egy a
világban, ugyan hagyd, nem érdekes

Végre valaki
megmagyarázhatná nekem, hogy miért van az, hogy ha
valaki valakit igazán akar, az rosszul fogalmaz, a
bénító vágytól eleve megszűnik a humora, és a
kedves szeme rosszabb, mint egy kamera. Pár
hét volt a lábadozás az eset után, bár ez a
felszín csupán, gondoltam legközelebb tán javíthatok a
műhibán, de persze nem láttam őt soha, nem
csoda, hogy már nem is figyelek oda. Nemrég aztán
újra összefutottunk - ilyen a véletlen - és rögtön
élesben beszélgettünk négyesben, később a
barátnője a haverommal úgy összemelegedett, hogy máris
ketten maradtunk, és ránk esteledett. A
végén kiderült az, hogy valami mégsem stimmel, és
közöltem, hogy ne haragudj, de mennem kell. Kissé
csalódottnak tűnt, amikor a kabátomért nyúltam, és még
hallom, ahogy a barátnője mondja neki nyíltan:





Semmi különös...

Overall Meaning

The lyrics of United's song "Semmi különös" delve into the complexities of human emotions and relationships, particularly focusing on the experience of feeling out of place or confused in a new situation. The singer reflects on how they have never been particularly flustered or taken aback before, as years of routine and familiarity have provided a sense of stability. Whether it's facing an exam, being on stage, or discussing a new topic, the singer finds themselves in a new and somewhat unsettling situation, with the topic of focus now being the new woman in their life.


The narrative describes a chance encounter at a club in Szeged where the singer meets someone who captivates them instantly. The mention of the carefree summer mood and dancing to funky music sets the scene for the moment of attraction. The lyrics depict the hesitation and self-doubt that arise when approaching this new person. The friend's nonchalant reassurance of "Semmi különös" (nothing unusual) serves both to comfort and challenge the singer as they navigate their feelings of uncertainty and potential failure in pursuing this connection.


The song further explores the inner turmoil that comes with intense desire and infatuation. The singer questions why the pursuit of someone they truly desire seems to cloud their judgement and dampen their sense of humor. The imagery of the beloved's eyes being compared to a camera hints at a sense of scrutiny and self-consciousness that emerges in the presence of the beloved. Despite attempts to move on and improve upon past mistakes, the encounter with this person once again throws the singer into a whirlwind of emotions and unresolved feelings.


As the narrative unfolds, the complexities of romantic entanglements become more pronounced. The chance encounter leads to deeper conversations and unexpected twists, culminating in a realization that things may not be as they seemed. The singer's decision to leave abruptly hints at a sense of self-preservation and a desire to avoid further disappointment or misunderstanding. The closing repeat of "Semmi különös" echoes the sentiment that amidst the chaos of emotions and relationships, there is a sense of detachment and acceptance of the unpredictable nature of human connections.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Romhányi Áron

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@CultCinemaClassics

🍿🍿🍿 now available with subtitles in 中文, Český, български, Dansk, Deutsch, Eesti, Español, Français, ελληνικός, Italiano, 日本語, Letton, Lietuviškas, Magyar, Nederlands, Polskie, Português, Pусский, Român, Slovenščina, Slovák, Svenska, Suomalainen.

@TheYizuman

Is there one in 760p or 1080p? Hard to see in 360p.

@anthonyturton8091

A fun Movie with some witty lines. I laughed out loud over the "was it a big party?" exchange

@andyyelbid

Thank you for this.It seems that Lubitsch just could not make a bad romantic comedy, have watched or re-watched most of the directors talkie's in the last month and not found a bad one yet. This as with all his comedies from the era is witty, daring for the time and beautifully acted by all. A Lubitsch production seemed to effortlessly ooze class, comedy and style.

@johnmitchelljr

Before you watch any new movies watch this movie first. Great. Thank you for sharing.

@LouiseOC1

Very amusing film, thanks for posting it.

@alexanderbarboza5852

Film 40s Comedia gran recuerdo clasico con Burgess Meredith excelente🎥🎬😆😆👍

@noneofyourbusiness9369

We enjoyed this movie. This is when movies were GREAT.

@VirtualSG

17:32 Oh, I'm funny? Funny how? Like a clown? I'm here to amuse you?

@tomshepperd3535

There's nothing new under the sun

More Comments

More Versions