Keserû Méz
United Lyrics

Egy lépés amitől félsz nagyon,
A step that you are very afraid of,

kérdés, amire válasz nincs tudom,
a question to which there is no answer, I know,

csak ha már túl vagy a holnapon.
only when you are already past tomorrow.

Úgysem tudod, hogy mennyit ér
You still don't know how much it's worth

mig játszod, de mikor végül véget ér,
while you're playing, but when it finally ends,

ami vár, lehet, hogy túl nagy ár.
what awaits may be too high a price.

Jó, ami jó, ha nem is szemmel látható.
Good, what is good, even if not visible.

Néha üres a szín, s lehet édes a kín,
Sometimes the color is empty, and the pain can be sweet,

és a rossz út járható.
and the wrong path is passable.

Ilyen ez a keserû méz;
This is how bitter honey is;

amíg élsz, nem számít,
as long as you live, it doesn't matter,

hogy a tûz után jön a sodró árvíz.
that after the fire comes the sweeping flood.

Keserû méz - amíg érzel
Bitter honey - as long as you feel

mindegy milyen
it doesn't matter what

rossz vagy jó az íz.
the taste is, whether bad or good.

A túl szép lehet, hogy túl nehéz,
The too beautiful can be too difficult,

néha igy nem is édes már a méz.
sometimes like this, honey is no longer sweet.

S bármi volt, csak tûz, mit a víz elolt.
And whatever it was, just fire that the water extinguishes.

De nincsen keserû tévedés,
But there is no bitter mistake,

mert minden ilyen egy újabb ébredés.
because every such thing is a new awakening.

Kicsit fáj, de érted, ha ott vagy már.
It hurts a little, but you understand if you are already there.

Csakis érezz, sose kérdezd milyen,
Only feel, never ask what it's like,

sok a válasz, te csak válaszd: igen!
there are many answers, just choose: yes!

Ilyen ez a keserû méz;
This is how bitter honey is;

amíg élsz, nem számít,
as long as you live, it doesn't matter,

hogy a tûz után jön a sodró árvíz.
that after the fire comes the sweeping flood.

Keserû méz - amíg érzel
Bitter honey - as long as you feel

mindegy milyen
it doesn't matter what

rossz vagy jó az íz.
the taste is, whether bad or good.

Csakis érezz, sose kérdezd milyen,
Only feel, never ask what it's like,

sok a válasz, te csak válaszd: igen!
there are many answers, just choose: yes!

Csakis érezz, sose kérdezd milyen,
Only feel, never ask what it's like,

sok a válasz, te csak válaszd: igen!
there are many answers, just choose: yes!

Csakis érezz, sose kérdezd milyen,
Only feel, never ask what it's like,

sok a válasz, te csak válaszd: igen!
there are many answers, just choose: yes!

Csakis érezz, sose kérdezd milyen,
Only feel, never ask what it's like,

sok a válasz, te csak válaszd: igen!