Nincs ősz nincs tél
United Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Harmadik éjszakánk is úgy múlt el, a hajnal még, ébren talált.
Alszol a vállamon, s én úgy foglak át, ahogy gyermek őrzi féltett játékát.

Mert akarom, hogy érezd, hogy te vagy az a lány, akitől ma végre az égbe repít a vágy.
Százezer hosszú évet vártam rád, s már nem engedlek el, akkor sem ha fáj.

Nincs ősz, nincs tél, csak nyár van, mióta megjöttél, szívem szigetén.
Nincs ősz, nincs tél, mert nyár lett, mióta megjöttél, nincs más, csak te meg én.

Szememet kár lehunynom úgyis rég, én már ébren is álmodom.
De két karom úgy ölel át még, hogy bennem él, akár az igazgyöngyöt őrző kagylóhéj.

Mert akarom, hogy érezd, hogy te vagy az a lány, akitől ma végre az égbe röpít a vágy.
Százezer hosszú évet vártam rád, s már nem engedlek el, akkor sem ha fáj.

Nincs ősz, nincs tél, csak nyár van mióta megjöttél, szívem szigetén.
Nincs ősz, nincs tél, mert nyár lett mióta megjöttél, nincs más csak te meg én.





Nincs ősz, nincs tél, csak nyár van mióta megjöttél, szívem szigetén.
Nincs ősz, nincs tél, mert nyár lett mióta megjöttél, nincs más csak te meg én.

Overall Meaning

These lyrics are from the Hungarian song "Nincs ősz nincs tél..." by United. The song expresses a deep and intense love for someone who has entered the singer's life and brought joy, passion, and a sense of eternal summer.


The first verse describes a night spent together, where the singer wakes up to find the person they love sleeping on their shoulder. The comparison of holding onto them like a child cherishes their precious toy emphasizes the tenderness and protectiveness the singer feels towards their lover.


In the chorus, the lyrics convey the idea that since this person has come into the singer's life, there is no autumn or winter anymore, only summer. They have become the center of the singer's heart, their own private island. This metaphor represents the heightened happiness and warmth this person has brought into their life.


The second verse speaks about the singer's inability to close their eyes because even in their wakefulness, they feel like they are dreaming. The embrace of their arms becomes a symbol of the deep connection they share, like the protective shell of a clam guarding a precious pearl. The lyrics express a desire for the person to feel this love and desire, knowing that they are the one the singer has been waiting for countless years.


The repetition of the chorus further emphasizes the transformative power this person has had on the singer's life. The absence of autumn and winter represents their constant presence and the eternal warmth they provide. It also suggests that with their love, there is no need for anything else other than the two of them together.


In summary, these lyrics celebrate the overwhelming love and happiness that comes with finding the right person. The analogy of summer replacing all other seasons denotes the sense of joy and fulfillment this person brings to the singer's life, and their desire to hold onto this love even in times of pain.


Line by Line Meaning

Harmadik éjszakánk is úgy múlt el, a hajnal még, ébren talált.
Our third night passed just like that, the dawn found us awake.


Alszol a vállamon, s én úgy foglak át, ahogy gyermek őrzi féltett játékát.
You sleep on my shoulder, and I hold you like a child guards their precious toy.


Mert akarom, hogy érezd, hogy te vagy az a lány, akitől ma végre az égbe repít a vágy.
Because I want you to feel that you are the girl who finally makes desire fly me to the sky.


Százezer hosszú évet vártam rád, s már nem engedlek el, akkor sem ha fáj.
I have waited for you for a hundred thousand long years, and I won't let you go even if it hurts.


Nincs ősz, nincs tél, csak nyár van, mióta megjöttél, szívem szigetén.
There is no autumn, no winter, only summer since you arrived, on the island of my heart.


Szememet kár lehunynom úgyis rég, én már ébren is álmodom.
It's pointless for me to close my eyes, I already dream while awake.


De két karom úgy ölel át még, hogy bennem él, akár az igazgyöngyöt őrző kagylóhéj.
But my two arms embrace you in a way that you live inside me, like a seashell guarding a pearl.


Nincs ősz, nincs tél, csak nyár van mióta megjöttél, szívem szigetén.
There is no autumn, no winter, only summer since you arrived, on the island of my heart.


Nincs ősz, nincs tél, mert nyár lett mióta megjöttél, nincs más csak te meg én.
There is no autumn, no winter, because it has become summer since you arrived, there is nothing else but you and me.


Nincs ősz, nincs tél, csak nyár van mióta megjöttél, szívem szigetén.
There is no autumn, no winter, only summer since you arrived, on the island of my heart.


Nincs ősz, nincs tél, mert nyár lett mióta megjöttél, nincs más csak te meg én.
There is no autumn, no winter, because it has become summer since you arrived, there is nothing else but you and me.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Barney, Orbán Tamás, Pély Barna, Romhányi Áron

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Csilla Bordas

Leges legszebb szerelmes dal💗💗💗2019💗💗💗

Gabor _78

Erre a dalra szerelmeskedtem 2001-ben. Jó volt, rég volt.

Tímea Balog

olyan szép!!! <3

Annafruit

Imádom!

Livia Koltai

Nagyon szép szerelmes romantikus szàm tetszik nekem. Sok sikert kívánok a zenekarnak. Egy United rajongó.😄😅😍😘🤗

Zsuzsanna Biky

Mig az egri csillagokat olvastam rongyosra hallgattam az Unites ezen időből származó zenéit :D

Della Janos

Már régóta nagyon jóóóó!!

János Dani

fúj de jól szól! - kicsit túl lett tolva az alja szerintem, de az nem baj :)... Kolta Gergő amúgy is zseniális, na meg az ének...amikor először meghallottam a refrén énekdallamában a " megjöt'tél' " - D-jét , tudtam, hogy ez a zenekar most valami nagyon igényes popzenét fog készíteni...kár, hogy manapság keveset hallani rólatok :(

kpingvin

Élőben mindig nagyon jól szóltak. Hallatszódott, hogy képzett zenészek. Állítólag Jamiroquait is játszottak eleinte, és az nagyon ütött. Én személy szerint nem vagyok rajongójuk, de nagyon örültem, hogy hallok igényes popzenét a tévében.

Official ©️ YouTube

Meg nagyon jó még ma is 2018

More Comments

More Versions