Cocktail
United Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Leadtam a meghívót
Már telve volt a part
A medencénél funky szólt
S ez igen felkavart
Oh, jó itt a bárpultnál
A mixer shakert ráz
És égeti a bőröm már
A tengerparti láz

A koktél jéghideg
Szívószál minek
Táncolj még
Én nézlek téged
A koktél jéghideg
Szívószál minek
Nem kell más, már
Mindent értek

A házigazda portugál
De angolul beszél
Egy spanyol hostess megtalál
S közben fúj a lágy déli szél
Óh, ki tudja hol vagyok
A gépem rég leszállt
Csak partiról keveredek partira
Éjszakákon át

A koktél...

A hotelportán már vár a kulcs
Hajnalodik lent a tengernél
A spanyol lány szobaszámot kér
Gyere, nyomjunk inkább egy koktélt még

Jó, hát sorolom gyorsan:
Black Russian, White Russian
Tequilával keverem, hogy valami hasson
Lefogom jól, és három percig keverem
A pohárra utána hideg kis citrom
Szeleteket szeletelek fel
Ha az a parancs, jöhet narancs, ugye
Kinek ami kell, ameddig tele a bár
A mixer mixel, az lehet Bloody Mary, vagy
Golden Slipper Gyerünk!

A koktél...





Ko,- ko,-koktél!

Overall Meaning

The lyrics to United's song "Cocktail" depict a lively party atmosphere, where the singer is invited and already finds the party in full swing. The funky music playing by the pool sets the energetic tone, and the singer describes the excitement caused by the atmosphere. They express their enjoyment of being at the bar, where the mixer is shaking up cocktails and the summer heat is already taking a toll on their skin.


The chorus highlights the refreshing quality of the cocktail, describing it as ice-cold. The mention of a straw implies that it is a drink to be savored and enjoyed. The singer asks for more dancing while they watch the person they are interested in. They find that the cocktail is enough to fulfill their desires and understanding of everything that is happening.


In the second verse, the singer mentions that they are at a party hosted by a Portuguese individual who speaks English but finds a Spanish hostess amidst the gentle breeze blowing from the south. They express their enjoyment of the party while acknowledging that they have lost track of where they are, as they have been traveling from party to party for nights on end.


The lyrics capture the carefree and joyous spirit of a summer party, where the main focus is on having a good time, dancing, and enjoying refreshments. The song makes use of catchy melodies and energetic rhythms to convey the exuberance of the party atmosphere.


Line by Line Meaning

Leadtam a meghívót
I gave out the invitation


Már telve volt a part
The party was already filled


A medencénél funky szólt
Funky music played by the pool


S ez igen felkavart
And it stirred things up


Oh, jó itt a bárpultnál
Oh, it's nice here at the bar counter


A mixer shakert ráz
The mixer shakes the shaker


És égeti a bőröm már
And it already burns my skin


A tengerparti láz
The beach fever


A koktél jéghideg
The cocktail is ice-cold


Szívószál minek
What's the point of a straw


Táncolj még
Keep dancing


Én nézlek téged
I'm watching you


A házigazda portugál
The host is Portuguese


De angolul beszél
But speaks English


Egy spanyol hostess megtalál
A Spanish hostess is found


S közben fúj a lágy déli szél
And a gentle southern wind blows


Óh, ki tudja hol vagyok
Oh, who knows where I am


A gépem rég leszállt
My plane has long landed


Csak partiról keveredek partira
I'm just going from party to party


Éjszakákon át
All through the night


A hotelportán már vár a kulcs
The key is already waiting at the hotel door


Hajnalodik lent a tengernél
Dawn is breaking down by the sea


A spanyol lány szobaszámot kér
The Spanish girl asks for a room number


Gyere, nyomjunk inkább egy koktélt még
Come, let's have another cocktail instead


Jó, hát sorolom gyorsan:
Alright, let me list them quickly:


Black Russian, White Russian
Black Russian, White Russian


Tequilával keverem, hogy valami hasson
I mix it with tequila to make something work


Lefogom jól, és három percig keverem
I grip it tightly and mix for three minutes


A pohárra utána hideg kis citrom
Then a little cold lemon on the glass


Szeleteket szeletelek fel
I slice slices


Ha az a parancs, jöhet narancs, ugye
If that's the order, orange is fine, right


Kinek ami kell, ameddig tele a bár
Whatever anyone needs, as long as the bar is full


A mixer mixel, az lehet Bloody Mary, vagy
The mixer mixes, it could be Bloody Mary, or


Golden Slipper Gyerünk!
Golden Slipper, let's go!


Ko,- ko,-koktél!
Co-co-cocktail!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Orbán Tamás, Pély Barna, Pély Barnabás, Romhányi Áron

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions