In 1984, Urbanus and Willy Linthout began writing comic books with Urbanus himself as the main character. As of 2005 more than a hundred such comic books have been published.
His first movie 'Hector' (directed by Stijn Coninx) won the 1988 international comedy film festival in Chamrousse, France. He also was named best actor by Radio France and Dauphiné Libéré.
Kodazuur
Urbanus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En de zee drijft vol met jongens met tenten o zo groot
Ik ben bezig aan te branden, het schuim staat op m'n mond
Te laat met de zonnebrandolie, m'n vel ligt op de grond
Ik wankel naar een parasol en een plastieken tafel
En bestel me aan de bar een frisse warme wafel
Want ik mis je, ik mis je, ik mis je
Geeneen van al die dames wordt verliefd op mij
Ik loop hier nochtans naakt en m'n vrouw is er niet bij
Maar ik krijg hier met m'n grappen zelfs geen glimlach op hun lippen
Ze liggen liever met een welgebouwde strandstoefer te wippen
Ik zet hier nooit geen voet meer aan de Kodazuur
'k Zit nog liever veertien dagen in een Hollandse frituur
Want ik mis je, ik mis je, ik mis je
Mamamamamama Rielouwisje
De wind verwart m'n kapsel en de zon geeft me een slag
M'n rug ziet al zo rood als de chinese vlag
Ach, was ik maar be-bij-bij bij moeder thuisgebleven
Of had ik me-mij-mij maar eerder ingevreven
Ik zit hier in de station with my suitcase in my hand
't Is triestig om beroemd te zijn als niemand je herkent
En ik mis je, ik mis je, ik mis je
Mamamamamama Rielouwisje
The song "Kodazuur" by Urbanus depicts a humorous and satirical narrative of the beach as a problem-ridden and uncomfortable place where the singer, who is burning in the sun and feeling a strong sense of loneliness and longing for his girlfriend, is surrounded by topless girls and well-built guys, none of whom seem interested in him or his jokes. Being mocked by the weather, he finds some solace in ordering a fresh warm waffle, hoping to extinguish the physical and emotional fire that is consuming him. The chorus of the song consists of him repetitively singing "I miss you, I miss you, I miss you, Momomomomomomomomomomomom Rielouwisje," conveying his desire and affection for Rielouwisje, who, presumably, is his girlfriend.
The lyrics in "Kodazuur" exemplify Urbanus's signature style and critical humor, providing a vivid depiction of the setting and the personal experiences of the main character in a relatable and amusing manner. The song highlights the negative aspects of the beach, such as sunburns, loneliness, and superficiality, and contrasts them with the desire for genuine affection and companionship. Overall, the song portrays the beach as a place of misery for the singer, where he feels disconnected and disenchanted with his own life.
Line by Line Meaning
Het strand ligt vol met meisjes met al hun borsten bloot
The beach is full of girls with their breasts exposed
En de zee drijft vol met jongens met tenten o zo groot
And the sea is full of boys with tents so big
Ik ben bezig aan te branden, het schuim staat op m'n mond
I am burning, the foam is on my mouth
Te laat met de zonnebrandolie, m'n vel ligt op de grond
Too late with the sunscreen oil, my skin is on the ground
Ik wankel naar een parasol en een plastieken tafel
I stagger towards an umbrella and a plastic table
En bestel me aan de bar een frisse warme wafel
And order for myself a fresh warm waffle at the bar
Want ik mis je, ik mis je, ik mis je
Because I miss you, I miss you, I miss you
Mamamamamama Rielouwisje
Mamamamamama Rielouwisje
Geeneen van al die dames wordt verliefd op mij
None of these ladies falls in love with me
Ik loop hier nochtans naakt en m'n vrouw is er niet bij
Although I'm walking naked here, my wife is not with me
Maar ik krijg hier met m'n grappen zelfs geen glimlach op hun lippen
But I can't even get a smile out of them with my jokes
Ze liggen liever met een welgebouwde strandstoefer te wippen
They'd rather sleep with a well-built beachgoer
'k Zit nog liever veertien dagen in een Hollandse frituur
I'd rather sit for fourteen days in a Dutch snack bar
De wind verwart m'n kapsel en de zon geeft me een slag
The wind confuses my hairdo and the sun hits me hard
M'n rug ziet al zo rood als de chinese vlag
My back is already as red as the Chinese flag
Ach, was ik maar be-bij-bij bij moeder thuisgebleven
Oh, if only I had stayed home with my mother
Of had ik me-mij-mij maar eerder ingevreven
Or if only I had applied sunscreen earlier
Ik zit hier in de station with my suitcase in my hand
I'm sitting here at the station with my suitcase in hand
't Is triestig om beroemd te zijn als niemand je herkent
It's depressing to be famous when no one recognizes you
En ik mis je, ik mis je, ik mis je
And I miss you, I miss you, I miss you
Mamamamamama Rielouwisje
Mamamamamama Rielouwisje
Contributed by Ryan S. Suggest a correction in the comments below.
Popol P
Als kind die teksten van buiten geleerd en ik ken ze nog altijd :-)
katrinolapino
Geniaal!
FOOCHOW
Schitterend toch!
Jens Sannen
Kei goe liedje👍👍👍👍👍👍👍👍
ellen kos
Met zo,n vent als landgenoot moeten jullie wel gelukkiger zijn dan de Nederlanders. Want wij hebben er niet zo een. ( k heb bijna al zijn strips)
robbery30
Jullie hebben tenminste Theo Maassen!
ben ho
( k heb bijna al zijn strips) Ah, zedde gij dat die al mijn strips gekocht heeft?
DragonTales
Tut tut, jullie hebben er zelf genoeg in huis: Andre van Duin (dacht altijd dat die flauw was tot ik er werkelijk naar keek: geniale kerel). Bert Visscher is met momenten onhoudbaar. En Hans Teeuwen was vroeger toch ook onklopbaar in zijn stijl. Urbanus is de archetypische Vlaamse clown, dat wel.
Sphinx ganimede
das een keigoed nummer!
Kevin Noel
super, 1ste x dat ik het clipje zie! Thx