In 1984, Urbanus and Willy Linthout began writing comic books with Urbanus himself as the main character. As of 2005 more than a hundred such comic books have been published.
His first movie 'Hector' (directed by Stijn Coninx) won the 1988 international comedy film festival in Chamrousse, France. He also was named best actor by Radio France and Dauphiné Libéré.
Rustige Ouwe Dag
Urbanus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En goei boter op m'n beschuit
Een koppel zelfgelegde eitjes
En vitaminekes met fruit
k Heb ook een hofken vol met bloemekes
Met een vogelken dat fluit
En een vijver met viskes
Maar zolang da k hier alleen zit
Haalt dat allemaal niet veel uit
t Is die eenzaamheid, eenzaamheid
Eenzaamheid, hoe raak ik ze kwijt
Ik heb ne radio vol met liekes
Met flikkerlichtjes aan en uit
Een fles champagne in de frigo
En m'n strikske steekt vooruit
Ik dans een walske rond de tafel
Ne stap naar voor, twee achteruit
k Heb mijne tricolore hoed op
Ne valse neus op mijne snuit
Maar zolang da k hier alleen dans
Haalt dat allemaal niet veel uit
t Is die eenzaamheid, eenzaamheid
Eenzaamheid, hoe raak ik ze kwijt
M'n poeske kietelt aan m'n voeten
Ik lach me tranen met een tuit
Ik hoor de kermis in de verte
Der schijnt een sterretje door m'n ruit
Maar zolang da k hier alleen lig
Haalt dat allemaal niet veel uit
t Is die eenzaamheid, eenzaamheid
Eenzaamheid, hoe raak ik ze kwijt
The song "Rustige Ouwe Dag" by Urbanus talks about the feeling of loneliness that comes with being alone, no matter how many activities or luxuries one has. The lyrics describe a person's routine of having coffee with buttered toast, eating freshly laid eggs, and taking vitamins with fruit. They also have a garden full of flowers, a pond filled with fish, and a small fountain with a bird singing nearby. Despite having all these things, the person feels the weight of their loneliness.
The person also has a radio full of songs, a bottle of champagne in the fridge, and wears a tricolored hat and a fake nose while dancing around the table. They even have their cat playing with their feet. However, none of these things can fill the void of their loneliness. The last verse depicts them lying in bed, hearing the distant sound of a fair and a star shining through the window, again feeling the emptiness of their solitary state.
The song speaks to the universal feeling of being alone while surrounded by things that should bring joy. It shows that material goods and activities can never fill the void of human connection and the importance of having meaningful relationships.
Line by Line Meaning
k Heb elke dag m'n taske koffie
I have my cup of coffee every day
En goei boter op m'n beschuit
And good butter on my toast
Een koppel zelfgelegde eitjes
A couple of self-laid eggs
En vitaminekes met fruit
And vitamins with fruit
k Heb ook een hofken vol met bloemekes
I also have a garden full of flowers
Met een vogelken dat fluit
With a little bird that sings
En een vijver met viskes
And a pond with little fish
En een fonteineken dat spuit
And a little fountain that sprays
Maar zolang da k hier alleen zit
But as long as I am sitting here alone
Haalt dat allemaal niet veel uit
It doesn't mean much
t Is die eenzaamheid, eenzaamheid
It's the loneliness, loneliness
Eenzaamheid, hoe raak ik ze kwijt
Loneliness, how do I get rid of it
Ik heb ne radio vol met liekes
I have a radio full of songs
Met flikkerlichtjes aan en uit
With flashing lights on and off
Een fles champagne in de frigo
A bottle of champagne in the fridge
En m'n strikske steekt vooruit
And my bow is sticking out
Ik dans een walske rond de tafel
I dance a little waltz around the table
Ne stap naar voor, twee achteruit
One step forward, two back
k Heb mijne tricolore hoed op
I have my tricolour hat on
Ne valse neus op mijne snuit
And a false nose on my face
Maar zolang da k hier alleen dans
But as long as I am dancing alone here
Haalt dat allemaal niet veel uit
It doesn't mean much
t Is die eenzaamheid, eenzaamheid
It's the loneliness, loneliness
Eenzaamheid, hoe raak ik ze kwijt
Loneliness, how do I get rid of it
M'n poeske kietelt aan m'n voeten
My cat tickles my feet
Ik lach me tranen met een tuit
I laugh so hard I cry
Ik hoor de kermis in de verte
I can hear the carnival in the distance
Der schijnt een sterretje door m'n ruit
A little star shines through my window
Maar zolang da k hier alleen lig
But as long as I am lying here alone
Haalt dat allemaal niet veel uit
It doesn't mean much
t Is die eenzaamheid, eenzaamheid
It's the loneliness, loneliness
Eenzaamheid, hoe raak ik ze kwijt
Loneliness, how do I get rid of it
Contributed by Bentley B. Suggest a correction in the comments below.