Pile Moje
Valentino Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bože, pomozi svome sinu jedinom
Noćas sam bolestan i lud sam za njom
Bože, podari malo pameti daj, o, pomagaj!
Sunce u tvojoj ruci mali dukat žut
Vjetar kroz tvoju kosu putuje na jug
Nebo u zlatnom oku budi sjećanje neke naše godine
Ko princeza je, bila uz mene
Usne rumene krale su mi dah
Pile moje zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo malo više ću te voljeti
Pile moje zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje!
Pile moje zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo malo više ću te voljeti
Pile moje zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje!
Nemam ni dvorac, bijele konje, plavu krv
Ulica je moja zemlja, ulica je drug
Samo pokaži mjesec ukrast ću ga znaj
Neka bude samo tvoj!
Ko princeza je bila uz mene
Usne rumene krale su mi dah
Pile moje zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo malo više ću te voljeti
Pile moje zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje!
Pile moje zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo malo više ću te voljeti
Pile moje zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje!
Pile moje zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo malo više ću te voljeti




Pile moje zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje!

Overall Meaning

The song "Pile Moje" by Valentino is a love song that expresses the deep feelings and intense longing of the singer for his beloved. The lyrics start with a plea to God for help, as the singer is both physically and emotionally ill, consumed by his love for his special someone. The imagery used throughout the song is powerful, with references to nature and royalty, to convey the depth of the singer's devotion to his love.


The lyric "Ko princeza je, bila uz mene" refers to the singer's lover being like a princess to him, elevating her to a regal status in his eyes. The word "pile" is often used as a term of endearment in Croatian, similar to "honey" or "sweetheart" in English. Thus, the title "Pile Moje" translates to "My sweetheart" or "My darling".


The singer recognizes his humble circumstances in life, but is willing to do anything for his beloved, even if it means stealing the moon for her. The chorus repeats the plea for his love to call him when she is happy, so that he can love her even more. The song concludes with the singer accepting the reality that he does not possess riches or nobility, but his love for his beloved will always be the richest and most important thing in his world.


Line by Line Meaning

Bože, pomozi svome sinu jedinom
Oh God, help your only son


Noćas sam bolestan i lud sam za njom
Tonight I'm sick and crazy for her


Bože, podari malo pameti daj, o, pomagaj!
God, give me some sense, oh, help me!


Sunce u tvojoj ruci mali dukat žut
The sun in your hand, a small yellow coin


Vjetar kroz tvoju kosu putuje na jug
The wind travels south through your hair


Nebo u zlatnom oku budi sjećanje neke naše godine
The sky in your golden eye awakens a memory of our past year


Ko princeza je, bila uz mene
Like a princess, she was with me


Usne rumene krale su mi dah
Her red lips stole my breath


Pile moje zovi me kad ti sreća dodije
My darling, call me when happiness finds you


Bar malo malo više ću te voljeti
I'll love you a little more, just a little bit more


Uz mene je najbolje!
Being with me is the best!


Nemam ni dvorac, bijele konje, plavu krv
I don't have a castle, white horses, or blue blood


Ulica je moja zemlja, ulica je drug
The street is my country, the street is my friend


Samo pokaži mjesec ukrast ću ga znaj
Just show me the moon, I'll steal it, you'll see


Neka bude samo tvoj!
Let it be yours alone!




Writer(s): Zijo Rizvanbegovic

Contributed by Aiden D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

M

tekst:


Boze pomozi
svome sinu jedinom
Nocas sam bolestan
i lud sam za njom
Boze podari malo pameti
daj, o, pomagaj

Sunce u tvojoj ruci
mali dukat zut
Vjetar u tvojoj kosi
putuje na jug
Nebo u zlatnom oku
budi sjecanje
Neke nase godine

Ko princeza je bila uz mene
Usne rumene krale su mi dah

Ref 2x
Pile moje zovi me
kad ti sreca dodije
Bar malo malo
vise cu te voljeti
Pile moje zovi me
kad ti sreca dodije
Uz mene je najbolje

Nemam ni dvorac
bijele konje plavu krv
Ulica je moja zemlja
ulica je drug
Samo pokazi mjesec
ukrast cu ga znaj
Neka bude samo tvoj

Ko princeza je bila uz mene
Usne rumene krale su mi dah

Ref 2x



All comments from YouTube:

Tanja todorovic

Divne godine,divna muzika i dobri frajeri!Sjajno smo ziveli u bivsoj Jugi ...Uh,pocrkali svi koji su nas ovako upropastili,razdvojili...

Antonijo Ivanovic

Tako je Tanja, kraljice

Александар Љотић

@Antonijo Ivanovic Sve je devojka lepo napisala

Domacin

Tako je sestro❤

JUGOVIZIJA by Davor Pejic

BRAVO za komentar🥂😍👏👏👏💕

Đorđije Kontić

Amiin sve - sisteer !

1 More Replies...

12Dada7

Divna prošla vremena,divne pesme,pesme moje mladosti...baš nedostaje to vreme...ne zbog mog starenja,to je sasvim ok,nego zbog ovog sumanutog vremena u kojem živimo..živeli smo nekako bezbrižnije ..❤️🙏🐞

Ferzada Hadzic

Čista ljubav,bez materijalne strane, specifičan glas, najbolji,na čitavoj planeti

Josip Bistrović

A pjesma sigurno zaradila para i para.

Ruzica Knezevic

Zar je moguće da su te divne 80te, tako blizu a tako daleko. Te pjesme i ta ljepota jedinstva bivše Juge se ne može zaboraviti. Svaki puta se otme po neka suza iz oka, slušajući pjesme iz toga vremena.

More Comments

More Versions