Pas besoin de permis
Vanessa Paradis & Benjamin Biolay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu pourras faire curé
Ou pourquoi pas musicien
Ma maman me disait
Si t'as la moyenne en rien
Tu pourras dominer
Car les hommes sont des chiens
Qu'on tient par le collier
Si t'es économe que tu fais pas de bruit
Si t'es dans la norme que tu restes assis
Si t'as des carences des ancêtres maudits
Rends-toi à l'évidence tu peux réussir ta vie
Si t'as la moyenne en rien
Tu peux faire des étincelles
Dis le toi dis toi le bien
La vie, la vie, la vie c'est comme
Un tractopelle
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Si t'as la moyenne en rien
Tu pourras faire curé
Ou pourquoi pas magicien
Ma maman me disait
Si tu t'agites pour rien
Tu ne peux plus respirer
Ça ne ça ne sert à rien
De s'a, de s'agiter
Si t'es économe que tu fais pas de bruit
Si t'es dans la norme que tu restes assis
Si t'as des carences des ancêtres maudits
Rends-toi à l'évidence tu peux réussir ta vie
Si t'as la moyenne en rien
Tu peux faire des étincelles
Dis le toi dis toi le bien
La vie, la vie, la vie c'est comme
Un tractopelle
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Si t'as la moyenne en rien
Si t'as la moyenne en rien
Si t'as la moyenne en rien
Tu pourras rayonner
Si tu serres un peu les poings
Tu vas te régaler
Si t'as la moyenne en rien
Tu peux te faire élire
Même si ça ne sert à rien
C'est mieux que le vol à la tire
Si t'es économe que tu fais pas de bruit
Si t'es dans la norme que tu restes assis
Si t'as des carences des ancêtres maudits
Rends-toi à l'évidence tu peux réussir ta vie
Si t'as la moyenne en rien,
Tu peux faire des étincelles,
Si t'as la moyenne en rien,
Ta limite sera le ciel
Dis le toi dis toi le bien
La vie, la vie, la vie c'est comme
Un tractopelle
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
The lyrics of Vanessa Paradis's song "Pas Besoin De Permis" express a message of encouragement and empowerment to those who may feel that they don't measure up to society's standards of success. The opening lines indicate that even if you don't excel in anything, you can still make something of yourself. The reference to becoming a priest or a musician is a metaphor for following one's passions and finding fulfillment in life without necessarily conforming to traditional expectations of success. The line "Car les hommes sont des chiens/Qu'on tient par le collier" translates to "Because men are dogs/That we hold by the collar", which may be a commentary on gender roles and societal power dynamics.
The chorus repeats the message of the song, emphasizing that you don't need a license or permission to succeed in life. The sentiment is repeated with different phrasing throughout the song, such as "La vie, la vie, la vie c'est comme/Un tractopelle" (Life, life, life is like/a bulldozer). The line "Si t'as des carences des ancêtres maudits" translates to "If you have deficiencies from cursed ancestors", possibly alluding to the idea that certain individuals may face more challenges in life due to factors beyond their control.
Overall, the song encourages listeners to embrace their unique qualities and pursue their dreams, even if they don't fit into traditional molds of success. The lyrics suggest that success comes not from following a prescribed path, but from finding one's own way in life.
Line by Line Meaning
Si t'as la moyenne en rien
Even if you're not particularly good at anything
Tu pourras faire curé
You could still become a priest
Ou pourquoi pas musicien
Or even a musician
Ma maman me disait
My mother used to tell me
Tu pourras dominer
You can still dominate
Car les hommes sont des chiens
Because men are like dogs
Qu'on tient par le collier
Who are kept on a leash
Si t'es économe que tu fais pas de bruit
If you're frugal and don't make much noise
Si t'es dans la norme que tu restes assis
If you conform and stay seated
Si t'as des carences des ancêtres maudits
If you have shortcomings from cursed ancestors
Rends-toi à l'évidence tu peux réussir ta vie
Realize that you can still succeed in life
Tu peux faire des étincelles
You can still shine
Dis le toi dis toi le bien
Tell yourself this and believe it
La vie, la vie, la vie c'est comme un tractopelle
Life is like a bulldozer
Pas besoin de permis, uh huh
No need for a license, uh huh
Si tu t'agites pour rien
If you get worked up over nothing
Tu ne peux plus respirer
You won't be able to breathe properly
Ça ne ça ne sert à rien
It's pointless
De s'a, de s'agiter
To get agitated
Tu pourras rayonner
You can still shine
Si tu serres un peu les poings
If you just tighten your fists a little
Tu vas te régaler
You'll enjoy yourself
Tu peux te faire élire
You can still get elected
Même si ça ne sert à rien
Even if it doesn't accomplish much
C'est mieux que le vol à la tire
It's better than pickpocketing
Ta limite sera le ciel
Your only limit is the sky
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Benjamin Biolay
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@NICOLED6385
Si t'as la moyenne en rien
Tu pourras faire condé
Ou pourquoi pas musicien
Ma maman me disait
Si t'as la moyenne en rien
Tu pourras dominer
Car les hommes sont des chiens
Qu'on tient par le collier
Si t'es économe que tu fais pas de bruit
Si t'es dans la norme et que tu restes assis
Si t'as des carences et pense être maudit
Rends-toi à l'évidence
Tu peux réussir ta vie
Si t'as la moyenne en rien
Tu peux faire des étincelles
dis-le toi dis le toi bien
La vie la vie la vie c'est comme
un tractopelle
Si t'as la moyenne en rien
Tu pourras faire curé
Ou pourquoi pas magicien
Ma maman me disait
Si tu t'agites pour rien
Tu n'peux plus respirer
Ca ne , ca ne sert à rien
De s'aaaa, de s'agiter
Si t'es économe que tu fais pas de bruit
Si t'es dans la norme et que tu restes assis
Si t'as des carences et pense être maudit
Rends-toi à l'évidence
Tu peux réussir ta vie
Si t'as la moyenne en rien
Tu peux faire des étincelles
dis-le toi dis le toi bien
La vie la vie la vie c'est comme
un tractopelle
Pas besoin de permis
Han, han
Pas besoin de permis
Han, han
Pas besoin de permis
Han, han
Si t'as la moyenne en rien
Si t'as la moyenne en rien
Si t'as la moyenne en rien
Si t'as la moyenne en rien
Tu pourrais rayonner
Si tu sers un peu les poings
Tu vas te régaler
Si t'as la moyenne en rien
Tu peux te faire élire
Même si ça ne sert à rien
C'est mieux que le vol à la tire
Si t'es économe que tu fais pas de bruit
Si t'es dans la norme et que tu restes assis
Si t'as des carences et pense être maudit
Rends-toi à l'évidence
Tu peux réussir ta vie
Si t'as la moyenne en rien
Tu peux faire des étincelles
Si t'as la moyenne en rien
ta limite sera le ciel
Dis-le toi dis-toi le bien
la vie, la vie c'est comme
un tractopelle
Pas besoin de Permis, han, han
Pas besoin de Permis, han, han
Pas besoin de Permis, han, han
@isabellelevy-banchereau3271
Super duo
Il fallait y penser et ils l'ont fait
Bravo
Merci Benjamin Biolay
@cillaparadis317
J'adore ! Un vrai bonheur de les voir ensemble ! On les sent si "complices" et retrouver ma belle Vanessa avec le sourire, c'est trop touchant ♥ Quelle force de caractère...et de plus, fait toujours de bons choix pour bien s'entourer...ce Benjamin, une vraie pépite pour notre Vanessa. Une belle rencontre artistique...au bon moment de leurs vies ! Bravo...on en redemande ♥
@arlettedebroux4530
Cilla Paradis
@LesAventuresDeCid
Super duo. Super chanson. Une Vanessa tout en beauté xx
@Liz86000
Quand même, ils étaient super chouette ensemble. ET ils faisaient de belles chansons...
@michaelM31
ils sont au top tous les 2. Vanessa était radieuse ca fait plaisir
@elviafleu5733
Je les trouve tout les deux très radieux 🙂
@sisicestvrai6808
Magnifique ... Paradis est une star naturellement .... ♥ ♥ ♥
@gigagamer_256
Trop cool depuis l'Espagne!! Vive les etincelles et l'amour
@nasserameziani1903
Très belle chanson de la liberté