As her names suggests (in Portuguese "da Mata" means "from the forest") is a force of nature. This singer and composer cannot play all the instruments, but she has an overt musicality. She gathers more than 250 compositions in book notes and tapes which she always carries in her purse. Before her debut album brought her name into the spotlight, many artists recorded some of her songs. One of them, Chico César pushed for making her compositions more famous in Brazil.
Onde Ir
Vanessa da Mata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu não sei para onde ir
Eu não sei por que moro ali
Eu não sei por que estou
Eu não sei para onde a gente vai
Andando pelo mundo
Eu não sei para onde o mundo vai
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali por acolá
Querendo ver um sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali por acolá
Querendo ver um sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem
Eu não sei o que vi aqui
Eu não sei para onde ir
Eu não sei por que moro ali
Eu não sei por que estou
Eu não sei para onde a gente vai
Andando pelo mundo
Eu não sei para onde o mundo vai
Neste breu vou sem rumo
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali por acolá
Querendo ver um sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali por acolá
Querendo ver um sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali por acolá
Querendo ver um sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali por acolá
Querendo ver um sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem
Cada um sabe dos gostos que tem
Suas escolhas, suas curas, seus jardins
De que adianta a espera de alguém?
O mundo todo reside dentro em mim
Cada um pode com a força que tem
Na leveza e na doçura de ser feliz
In Vanessa da Mata's song "Onde Ir," the singer expresses her confusion and uncertainty about her direction in life. She repeatedly states that she doesn't know what she has seen or where she is going, and questions why she lives where she does and why she exists. The chorus acknowledges the uncertainty and impermanence of life, with the world constantly moving and changing without any clear direction or purpose. The singer also touches on the themes of longing and unfulfilled desires, expressing a desire for a sun that never arrives and for someone who never comes.
The repeated refrain of "Eu não sei" (I don't know) emphasizes the singer's intense feelings of confusion and indecision. The song expresses a sense of universal uncertainty and the search for meaning and direction in life. The final verses suggest that each person has the power to be happy and find their own path in life, but that it requires a certain mindset of lightness and sweetness.
Line by Line Meaning
Eu não sei o que vi aqui
I am unsure what I saw here, what brought me to this place
Eu não sei para onde ir
I am lost and unsure of where to go
Eu não sei por que moro ali
I am questioning why I reside in this place
Eu não sei por que estou
I am unsure of why I exist, what my purpose is
Eu não sei para onde a gente vai
We are all unsure of where we are headed
Andando pelo mundo
Walking through the world, uncertain of our destination
Eu não sei para onde o mundo vai
The world's path and ultimate direction is unknown to us
Neste breu vou sem rumo
I am wandering aimlessly in the dark
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
All that is certain is that the world keeps moving, back and forth
Andando por ali por acolá
Wandering here and there, without clear direction
Querendo ver um sol que não chega
Longing to see a sun that never emerges
Querendo ter alguém que não vem
Desiring someone who is never coming
Cada um sabe dos gostos que tem
Each of us knows our own tastes
Suas escolhas, suas curas, seus jardins
Our choices, our healing, the gardens we cultivate
De que adianta a espera de alguém?
What good does waiting for someone do?
O mundo todo reside dentro em mim
The entire world exists within me
Cada um pode com a força que tem
Each of us holds the power we need
Na leveza e na doçura de ser feliz
In the lightness and sweetness of being happy
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: VANESSA SIGIANE DA MATA FERREIRA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@juliam.2014
Eu não sei o que vi aqui
Eu não sei prá onde ir
Eu não sei porque moro ali
Eu não sei porque estou
Eu não sei prá onde a gente vai
Andando pelo mundo
Eu não sei prá onde o mundo vai
Nesse breu vou sem rumo
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem (não vem)
Eu não sei o que vi aqui
Eu não sei prá onde ir
Eu não sei porque moro ali
Eu não sei porque estou
Eu não sei prá onde a gente vai
Andando pelo mundo
Eu não sei prá onde o mundo vai
Nesse breu vou sem rumo
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem (não vem)
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem
Cada um sabe dos gostos que tem
Suas escolhas, suas curas, seus jardins
De que adianta a espera de alguém?
O mundo todo reside dentro, em mim
Cada um pode, com a força que tem
Na leveza e na doçura de ser feliz
@LuizBrasilPerfil
Orgulho de ter escrito esse arranjo!
@laryssalima1000
Cara, parabéns! O arranjo que é demais!!!!
@gabrielamel6456
Luiz Brasil Parabéns 💚💚💚 você é maravilhoso
@Sergiolrs2008
Arranjo primoroso
@rayanneotonicarvalho1123
Parabéns, eu sinto uma paz tão grande quando ouço esse arranjo maravilhoso!
Continue encantando pessoas com seu dom...
@aqueflorezcamipueblo
Amo essa música ! Se for pra escolher a n 1 eu escolho essa. ❤❤❤
@Mazheo
Muitas pessoas interpretam essa música com tristeza, mas eu interpreto diferente... Interpreto na beleza de que, no fundo, nós estamos APENAS vivendo. A vida segue, a gente vive.. alguns momentos são lindos, fáceis e gostosos, outros mais dolorosos e secos.. as vezes a gente engasga.. e essa é a beleza da vida: o mistério. A gente não sabe exatamente pra onde tá indo, nem o sentido de tudo isso, mas essa é a beleza.. não tem que ter um sentido! É só viver e curtir <3 <3
@juliam.2014
Eu não sei o que vi aqui
Eu não sei prá onde ir
Eu não sei porque moro ali
Eu não sei porque estou
Eu não sei prá onde a gente vai
Andando pelo mundo
Eu não sei prá onde o mundo vai
Nesse breu vou sem rumo
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem (não vem)
Eu não sei o que vi aqui
Eu não sei prá onde ir
Eu não sei porque moro ali
Eu não sei porque estou
Eu não sei prá onde a gente vai
Andando pelo mundo
Eu não sei prá onde o mundo vai
Nesse breu vou sem rumo
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem (não vem)
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem
Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem
Cada um sabe dos gostos que tem
Suas escolhas, suas curas, seus jardins
De que adianta a espera de alguém?
O mundo todo reside dentro, em mim
Cada um pode, com a força que tem
Na leveza e na doçura de ser feliz
@florianofernandes7320
Parece que foi ontem que ouvi a música pela primeira vez na novela esperança 😍...tempo voa
@ygorluann9927
Vc sempre mim provando o sentido da vida,em suas canções acho milhões de motivos e cresce a esperança de um dia eu possa conseguir vencer Essa doença chamada depressão 😢obrigada por vc existir.