The first two albums, "Ready To.." (2002) and "The Noon Moon" (2003) were released as Hélio Flanders solo albums, an one man project.
Only in 2003 the band was completed with the other members. They released two EPs "Before Vallegrand" (2005) and "Semáforo" (2006). Semáforo is the first album with portuguese lyrics!
Mi Vida Eres Tu
Vanguart Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Canto a mesma canção
Vivo uma velha ilusão
Ando pelas ruas esperando
Que venha alguma louca
Mais louca ainda que eu
Alguém como eu
Cruzei o país a caminhar
Desenhei nas ruas um amor
Que já não sei se é real
Ou se não existe
E se eu sou triste, a causa é você
É só você
Ahora que mi vida
Que eres tu vida
Y ya no estás
Ahora que mi vida
Que eres tu vida
Y ya no estás
Tenho só um coração
Canto a mesma canção
Vivo uma nova ilusão
Ando pelas ruas esperando que venha alguma louca
Mais louca ainda que eu
Alguém como eu
Ahora que mi vida
Que eres tu vida
Y ya no estás
Soy mi propio corazón
Las calles mi vieja ilusion
El amor aún es mi canción
La canción de la mujer
Que yo espero en un rincón
Mi torpe irrupción
Ese por vos, digame quién sos vos
Ahora que mi vida
Que eres tu vida
Y ya no estás
The lyrics to Vanguart's song Mi Vida Eres Tu discuss the longing for a love that may or may not exist. The singer expresses that they have only one heart and are living with an old illusion. They walk the streets, hoping for someone even crazier than them to come along and provide some kind of fulfillment. The search for this person has even led the singer to travel across the country, drawing pictures of a love that they are unsure even exists. The singer acknowledges that if they are sad, it is because of this person they are searching for, and they are the only thing that can make them happy.
As the song progresses, it becomes clear that this person the singer is searching for is no longer present in their life, and that they were the singer's entire life. The chorus repeats, "Ahora que mi vida, que eres tu vida y ya no estás" which translates to "Now that my life, which was your life, is no longer here." The singer feels lonely and lost without this person, still wandering the streets and hoping for someone to come along.
Line by Line Meaning
Tenho só um coração
I only have one heart
Canto a mesma canção
I sing the same song
Vivo uma velha ilusão
I'm living an old illusion
Ando pelas ruas esperando
I walk the streets waiting
Que venha alguma louca
For some crazy woman to come
Mais louca ainda que eu
Even crazier than me
Alguém como eu
Someone like me
Saí de casa a te buscar
I left home to find you
Cruzei o país a caminhar
I crossed the country on foot
Desenhei nas ruas um amor
I drew love on the streets
Que já não sei se é real
That I no longer know if it's real
Ou se não existe
Or if it doesn't exist
E se eu sou triste, a causa é você
And if I'm sad, it's because of you
É só você
It's only you
Ahora que mi vida
Now that my life
Que eres tu vida
You were my life
Y ya no estás
And you're not here anymore
Tenho só um coração
I only have one heart
Canto a mesma canção
I sing the same song
Vivo uma nova ilusão
I'm living a new illusion
Ando pelas ruas esperando que venha alguma louca
I walk the streets waiting for some crazy woman to come
Mais louca ainda que eu
Even crazier than me
Alguém como eu
Someone like me
Soy mi propio corazón
I am my own heart
Las calles mi vieja ilusion
The streets my old illusion
El amor aún es mi canción
Love is still my song
La canción de la mujer
The song of the woman
Que yo espero en un rincón
Whom I wait for in a corner
Mi torpe irrupción
My clumsy intrusion
Ese por vos, digame quién sos vos
That's because of you, tell me who you are
Ahora que mi vida
Now that my life
Que eres tu vida
You were my life
Y ya no estás
And you're not here anymore
Contributed by Jordyn Y. Suggest a correction in the comments below.
Marcela queiroz
Tenho só um coração
Canto a mesma canção
Vivo uma velha ilusão
Ando pelas ruas esperando que venha alguma louca
Mais louca ainda que eu
Alguém como eu
Saí de casa a te buscar
Cruzei o país a caminhar
Desenhei nas ruas um amor
Que já não sei se é real
Ou se não existe
E se eu sou triste, a causa é você
É só você
Ahora que mi vida
Quieres tu vida
Y ya no estás
Ahora que mi vida
Quieres tu vida
Y ya no estás
Tenho só um coração
Canto a mesma canção
Vivo uma nova ilusão
Ando pelas ruas esperando que venha alguma louca
Mais louca ainda que eu
Alguém como eu
Ahora que mi vida
Quieres tu vida
Y ya no estás
Soy mi propio corazón
Las calles mi vieja ilusion
El amor aún es mi canción
La canción de la mujer
Que yo espero en un rincón
Mi torpe irrupción
Eso es por vos, digame quién sos vos
Ahora que mi vida
Quieres tu vida
Y ya no estás
X1ROBITZZ
3 anos de amor, de pura paixão e promessas de que um dia a nossa vida juntos iria começar. E hoje, no dia 24 de Agosto de 2021 recebo a notícia de que você não me ama mais... Tantos planos, tantas ideias, tantas noites em claro conversando, tantas carícias, resumidos em um desabafo num comentário qualquer na música que liga a torneira das minhas lágrimas. Apesar de sempre ser sentimental e demonstrar o meu amor, a tristeza e o luto sempre se mantiveram escondidos no meu peito, e um gatilho é tudo o que eu preciso pra expurgar o que me rasga de dentro pra fora, como enfiar o dedo na garganta quando se está enjoado, como quebrar as fibras dos músculos para que regenerem mais fortes, como cortar os pulsos quando já se está morto por dentro...
Deixo aqui nessas palavras vagas e vazias o legado de minha paixão morta, junto com as nossas datas especiais das quais nunca esquecerei
26 de Dezembro de 2019: dia em que nos conhecemos
24 de Maio: Seu aniversário
Dia 12 de Junho de 2020: o nosso primeiro "Eu te amo"
Dia 24 de agosto de 2022: o fim da nossa história...
Que meu amor vague por essas ruas vazias dessa madrugada fria que é onde me encontro caminhando agora sem rumo enquanto me debulho num choro sem fim. Um choro doloroso e necessário, com lágrimas já secas pelo vento gelado da noite quieta ao meu redor, mas com a frase "Ahora que mi vida Quieres tu vida Y ya no estás" ecoando dos meus fones de ouvido para dentro da minha alma. É perambulando por essas esquinas escuras e por esse asfalto frio, que eu dolorosamente digo que ainda te amo...
Larizia Furoni
Sei que ninguém vai ler isso mas é só um autodesabafo mesmo. Essa música passava na mtv anos atrás, quando eu ainda nem era adolescente, quando meu pai foi embora e lembro que eu chorava toda vez que essa música tocava esperando que ele fosse voltar. Essa música é muito especial pra mim e achei que nunca mais fosse achar ela, mas graças a uma pessoa que eu diria especial e que me sinto "conectada" reencontrei essa música. Me encontro chorando. Sinto muito pra quem "ler" isso kkk
Rafael Amaral
É foda quando uma musica ganha um significado. NUNCA mais perde este significado
Júlia Rezende
lido.
Leonardo Steves
Essa música é muito especial pra mim, foi a "trilha sonora" da minha primeira paixão quando era mais novo, até hoje me sinto exatamente como na música, foi bem marcante pra mim
Rô Soares
Espero que você esteja bem
Larizia Furoni
@Rô Soares obrigada ❤️ passei por bastante coisa. Mas hj estou em tratamento por isso (me causou mt transtornos, sofri abuso psicológico e bulling), ainda tenho esperança..
Todoroki Luke
Época boa de MTV, Conheci os melhores artistas assistindo todo o dia
Ana Carolina A
Allan Luccas melhor época ♥
Breno Hao
True
Mari
Lembro dessa musica quando passava na mtv